[討論] 寫給慶ちゃん的信~

[lovely0428 (小瑩♥yoko)]

我用我破破的日文寫了短短的信~
想要寄給慶ちゃん~
日文高手來幫我修一下吧!
日文好破喔我!!


慶ちゃんこんばんわ：
        台湾からのメールてすよ。
        コンサドおわりなんてすけと、ても、みんなのこころはまだコンサド中てす。
        慶ちゃんとシゲの人気満々てすよ。
        みんなはシゲの“口づけを”は大好き。シゲ、“口づけを”続きますよね。
        (這邊想要想請每年都來開演唱會~可是我不會寫~XDXD~)

--
╭────────────────────╮   （亮ちゃん的愛好像太多了...）
│           ＜    SHIGE，我跟你說        │     ○   ○   ○   ○
│ ╯╰      ┐    塞進這第十顆小籠包的話 │   /慶╯/手╯/增╯/Ｐ╯
│ )□(   ●—亮>  人氣指數會更高哦！     │    /\   /\   /\   /\  ψDarlingCat
│╰成╯      /\                          │11/07  新單曲『weeeek』            
╰───── Never Ending Wonderful Story ╯       新專輯『pacific』 好評発売！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.224.59.155
推 windsdance:是コンサート
推 vernace:是ですけど
推 zeze:終わる　要用過去式嗎? (日語新手發問orz
推 milkvu:みんなはシゲの“口づけを”が大好きです。
→ milkvu:コンサートが終わったんですけど、でも、～～～
推 lillianpan:「ぜひ毎年台湾にコンサートをしてください」
→ lillianpan:我也有點想寫但太多東西要寫不知道從哪寫起...Orz
推 EarthSea:我也很想寫...但日文太破了Orz
推 hisokamajo:慶ちゃんとシゲは大人気です！ 我覺得這樣寫比較好^^　
推 yakipurin:是こんばん"は"唷!!!
推 lovely0428:感謝各位大大相助~我的破日文真的沒什麼用~
→ lovely0428:有人寄過信了嗎??
→ kuraslover:我還在努力背50音(超生手)
→ ayukiu:我在週一生放送時寄了XD...所以才會出現很微妙的中文??(汗)
推 lovejinsho:「ぜひ毎年台湾にコンサートをやってください」會不會
→ lovejinsho:比較好??
→ lovejinsho:太慢來~xd有人寫過啦!! 原諒我 ^^"
→ lillianpan:我可以跟樓上的擊掌嗎XD