[分享] Wink up 伝言板(NEWS部分)

[aoi1810 (小葵)]

閒閒沒事來練日打XD

翻譯的話就要交給其他專業的板友了(我不敢在這裡誤人子弟XD)

------------------------------------------------------------------------------

NEWS 山下智久

以下のみなさんへ。

（生田）斗真へ。『～イケメン♂パラダイ
ス』おもしろかったね。電話で言ってたメ
シの約束近いうち実現できるといいね。
　
  平岡祐太くんと濱田岳くんへ。このあい
だは楽しかったね。ドラマで共演した人と
仕事が終わってから集まるってことはめっ
たにないのですが、こんな仲になれてすご
くうれしいです。また機会があったらぜひ
集まりましょ。

今、瞬間移動できるとしたらどこへ行って何がしたい？

南国！　海があるところで、天気がいい場所に行くね。いい
感じの曲を聴きながら、しばらくポーっとしてそれから海へ
行きます。

----------------------------------------------------

NEWS 小山慶一郎

井ノ原（快彥）さんへ。

　井ノ原さんの誕生会をやったお店にこの
まえ行きました。ちょくちょくこれからも
行っていいですか？

今、瞬間移動できるとしたらどこへ行って何がしたい？

ニューヨークのカフェに行ってお茶をする。

-----------------------------------------------------


NEWS/関ジャニ∞　錦戸亮

以下のみなさんへ。

　松本潤へ。誕生日会をしようって言って、
一生懸命みんなで動いて、そしたらその前日
に『カゼひいた』ってキャンセルされました。
ふざけんなよ（笑）!　9月末にしてって、もう
遅いやん!　たぶんやると思うけど。

　タッキー（滝沢秀明）へ。電話ください。
電話番号知らんけど、オレも電話します。
今度、誰かから勝手に聞いて連絡します。

今、瞬間移動できるとしたらどこへ行って何がしたい？

ハワイ。友達に会いに行きます。できるなら帰りも瞬間移動がいいです。



----------------------------------------------------------------------------

這單元只有這三位豋場

其中我比較好奇的是

亮說他想去夏威夷見他朋友.....他朋友是誰?不會是夏威夷女郎吧XD

山P真的是很喜歡海耶~不管怎樣都是要到海邊去就是了XD

小山則是說他想到紐約的咖啡店喝茶 好悠哉~


打完才發現我錯過這集少俱訪問手越的後半段了O_Q


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.178.33
※ 編輯: aoi1810         來自: 218.162.178.33       (10/21 22:15)
推 cherichan:最近重看了WU2000年9月號，剛好看到亮說在夏威夷交了個
推 wangsynnex:有斗真耶XD
→ cherichan:日裔朋友，中文翻名字叫『阿丸』XD...這麼久了，還有在
→ cherichan:連絡嗎XDD  亮留給潤的那篇好有趣XDD
推 aoi1810:XDD好久的朋友喔~亮留給潤跟TAKKI的留言超有趣的XD
推 tsuhui:回來也想瞬間移動XD
推 moling:我真的很好奇P跟斗真說了什麼XDD