作者aoi1810 (小葵)
看板N-E-W-S
標題[翻譯] duet 11月號 山ぴーの続々人生相談スタジアム
時間Thu Oct 25 14:54:17 2007
小妹只是因為很喜歡山P做事的態度
才不自量力的來翻這段...
高手看不下去儘管提出來鞭我吧(逃)
---------------------------------------------------------------------------
˙山P在準備大學的入學考試的同時還要工作,我想一定是有相當的集
中力在學習上面吧。所以,請山P將你一流的唸書方法告訴我吧! (福島縣 みぃこ)
★我是那種比起慢慢累積學習,更適合短期集中注意力的類型。
大學入學考的準備也是在11月考試的前4個月...差不多7月的時候才開始的呢。
因為高一的時候,成績就不是很好,所以剛開始在把高一的份補回來的時候是很累人的。
說到什麼樣的學習方法呢,首先在有空的時候就拿題目本出來解,一心一意就是要把答案
給解出來。
還有一手拿著單字本起來記。
(原文:単語帳を片手に暗記,自己覺得翻的很怪)
即使周圍再怎麼吵鬧也能注意力集中,所以在拍攝訪談的過程中也是能唸書的喔。
學習這件事,我覺得是沒有辦不到的人的。辦不到的事,其實是因為還不夠努力吧。
不過這也不僅是只指唸書這件事,其它事也是呢。
只要一心一意的去做吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.177.66
推 aibano:推推~ 最後幾句原文一直"猜"不出...XDDD 感謝翻譯喔~~:)) 10/25 14:59
推 hulala7:你又救了我一次 10/28 02:49