Re: [閒聊] HEY!HEY!HEY!

[eeeasy (Say Forever)]

簡單翻譯，有錯請指正


松本：NEWS也好久不見了呢

山下：腳..腳...(被濱田踩了)

松本：你被踩了阿!!!

松本：真費勁阿...
　　　這可是要消耗2000卡路里阿!!

濱田：真是抱歉

松本：大約是大盤豬排咖哩那種程度...



濱田：關於好久不見的NEWS，

　　　山Ｐ沒有遲到

亮ちゃん：這是在台灣的時候...

松本：NEWS不是遲到了而是沒有遲到？！

亮ちゃん：對，平常，(指山P)，蠻不在乎的遲到３０分鐘...

(山P尷尬的笑)

濱田：這很平常嗎?

亮ちゃん：對，總是在等他。但是，在台灣的時候「沒有」遲到...

濱田：平常假如是七點要集合，大約多久之前起床呢？

山Ｐ：七點...

濱田：看吧，所以會遲到阿！

松本：起床準備需要多久時間？

山Ｐ：大約十分鐘左右...
 　　 明天開始我會注意....

松本：知道反省了阿！！


濱田：大家都會提早起床準備吧

小山：增田他會提早三個小時起床！！

松本：為什麼要這麼早起？

增田：因為一直很憧憬優雅的生活方式...

松本：所謂的優雅的生活方式？

增田：很優雅的喝牛奶之類的...
      如果不慢慢喝的話對消化不是很不好嗎...

松本：做的事跟老頭沒兩樣阿...


濱田：(對山Ｐ)以後要注意一下阿

山Ｐ：大家真是抱歉




濱田：接下來NEWS全員說的，鐵人手越祐也

增田：這是在台灣的演唱會，
      傑尼斯不是常會吊鋼絲飛嗎？
      本來是有個小山shige我和手越四人一起飛起來的場面，
      大家一起在等著飛起來的時機，
      然後忽然聽到「キャー」的一聲，回頭一看，
      手越在沒有被吊起來的狀態下飛出去了

松本：所以說是摔下去了嗎？

亮ちゃん：因為拉鋼絲的人本來要拉，發現手越弄錯時間，
    就放手了，於是就砰的一聲摔到地上

松本：是這樣阿？我還以為他沒吊鋼絲卻飛起來了
      沒受傷嗎？

小手：幾乎沒有

濱田：沒有阿，不是摔下去了嗎

小手：摔到了觀眾席

小山：雖然摔成那樣還是一直在笑

亮ちゃん:回到台上後繼續唱著自己的部份
     　　到要飛起來的時候 還是一鼓作氣的飛上去呢

松本：好厲害阿，鐵人呢




濱田：２０歲生日時收到山Ｐ的祝賀，這是誰寫的

shige：是我

shige：因為之前滿20歲時，山P約了我去喝酒
       和成員一起喝酒可能是很平常的事，但和山下君單獨兩人一起吃飯，
       對我來說算是非常緊張的事
       哇！是山Ｐ耶！的感覺

松本：所以是單獨兩人？

shige：是單獨兩人

松本：喔～

shige：但意外的變的很high...

山P：就很平常的聊著天，等注意到的時候已經是凌晨五點了
     但是因為氣氛很熱絡，就說了再去哪裡繼續續攤吧！
     結果最後結束的時候是早上七點多。
     因為隔天還有工作，所以就遲到了...

濱田：太糟了...

小山：還曾經有過早上的時候，喝醉的狀態搭山手線，
      中午醒來的時候發現在同一個車站的事件(山手線是環狀線)

山Ｐ：好像有耶

松本：沒想到山Ｐ也會這樣...

-----------------------------------------------------
太長了先po一半orz
請勿轉載!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.155.110
推 natashiawei:耶~~感謝你!!! 很多不太懂的地方都一掃而空呢:)
推 lavian:真想那時候也在山手線上的同一車廂~
→ znyu:推樓上，在密閉的車廂，P又睡死的狀態下..(想到就害羞 哈)
推 cutemill:隊長你這樣好嗎(笑)遲到又喝醉的...亂想抱你一把(何?)
推 flybirdsss:是呀P喝醉了，超想偷摸亂他一把的！哈哈XD
推 angie8888:真是太感謝了!實在太爆笑了!沒想到山P會那麼誇張~~哈哈~
推 akiraonlyone:隊長大人您會害我想埋伏在山手線等你酒醉啊…
推 heuer:       我也想埋伏在山手線等山P酒醉啊…
推 smartconan:我也想埋伏在山手線等P喝醉啊~~然後趁機偷抱走~~XDDDD
→ smartconan:是說以後早上坐山手線要注意一下囉大家~P就在妳身邊阿~
推 freejessica:大感謝!可以了解大家說什麼了~一起去山手線等P吧XD
※ 編輯: eeeasy          來自: 203.67.154.175       (11/08 00:34)