推 joanayulove:最後一段沒有翻完？ 11/07 10:28
推 Mich80:謝謝翻譯~希望明年也可以在台灣上映XD 11/07 10:31
→ blueperi:最後一段P講的話我不會翻（汗） 11/07 10:42
推 joyceconan:感謝翻譯 11/07 12:46
因為有人說看不懂，我用我很爛的日文翻大略，有錯請指正
山下智久第一次主演的電影「詐欺獵人」（明年三月八日上映），共同演出電影
的演員包括大地真央、竹中直人、飯島直子、笑福亭鶴瓶等主役級的大人物。此
電影為去年放送的日劇的電影版，原日劇中演出的山崎努、堀北真希及哀川翔也
共同演出。
大地飾演的是銀座高級俱樂部裡的媽媽桑。竹中飾演的是跟主角敵對的詐欺師，
跟山下非常合得來，對於能一起合作演出電影表示非常開心。飯島飾演的是過去
曾遭詐欺受害的女性，角色設定為育有一女的媽媽。
笑福亭鶴瓶飾演的是屢次在主角面前現身的謎樣人物，是個沒有對白（台詞？）
的異樣角色。笑福亭鶴瓶在木村拓哉主役的日劇「華麗一族」中也有演出，此次
在此電影（詐欺獵人）中，角色的名字跟「華」劇中一樣叫「綿貫」。
山下表示：「被這麼多厲害的演員共演包圍，是件非常開心的事。」最後一幕的
拍攝是在東京的涉谷外景拍攝。在大雨中被雨打溼，帶著悲痛的表情倒在擁塞的
街道上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.148.235