推 Sunntykiki:推~辛苦了^^ 11/09 05:22
推 yayamada:推呀!!辛苦辛苦哩~^^ 11/09 08:10
推 Mich80:辛苦囉~感謝翻譯XD 11/09 10:56
推 dancenutter:感謝小桃翻譯啊 11/09 15:49
your week NEWS questions
手越祐也篇
Q1. 「明天就是一週的新開始…」請給在週日因為這樣而憂慮的讀者們一些忠告！
要是從星期一努力到星期五的話，星期六和星期天會很開心喔。
每一天每一天不虛度浪費是很重要的。平常就試著找找看有什麼讓自己愉快的事情？
舉例來說，我啊覺得參與社團（俱樂部）活動就很有趣喔。
而且如果有很多好朋友的話，週日的憂慮也就會一掃而空哪。
Q2. 一週當中最喜歡哪一天呢？
以前的話是星期五和星期六。對於隔天能夠休息的那種感覺感到很喜歡。
現在的話是星期六。與其說是討厭週一～週五倒不如說是不喜歡街道上的混亂狀況呢。
Q3. 如果不在NEWS裡的話，會想做什麼工作呢？
可能會組個樂團（Band）吧。和朋友一起組。
果然還是想從事音樂相關的工作哪。
Q4. 35歲的時候，想成為怎樣的大人呢？
不想改變本身的思考方式呢。
與其說是像小鬼那樣，不如說是還想保持著赤子之心、開玩笑、玩樂這樣的部份。
不想要變成「那就是大人。好冷酷、好沉著哪。」這樣的感覺。
當然，雖然我覺得不能不有堅定可靠的一面，但是在這當中也要常常保持新鮮感呦。
只不過到了35歲啊，有了老婆，也想要有小孩哪。
想要和小孩一起踢足球、一起運動、一起唱歌。
Q5. 現在，自己的成熟度％？
大概5％左右吧。或許，就算到了35歲也只有20％左右。絕對不想變成100％呦。
現在的這5％啊，都是因為這個工作和一些層級較高的人有很多接觸機會的緣故。
吸取到了大人們的用字遣詞和一些思考模式，我想就這個部份有大人的樣子。
但是基本上還是個完全的小孩子！就算今年就20歲了也沒有任何改變呢。
有想過說不堅定可靠些不行。也沒有什麼特別因為已經20歲了而想做的事哪。
我想就像到目前為止一樣那樣的我行我素（My Pace）的形式就好囉。
Q6. 請告訴我們現在的工作內容！
在台灣的演唱會，雖然沒有多少彩排的時間，
但藉由團員同伴們的通力合作與互相協助，因而讓NEWS的團結力更強大了呦。
很喜歡專輯裡「君想フ夜」這首歌。
雖然最後的地方一直都是混音，但其實那是將各個地方發出的聲音錄音而成的呦。
想讓大家聽到的不是既定的東西。
從現在開始期待巡迴時唱這首歌的樂趣吧！
（這裡最後翻的很混亂，大家就加減看看就好～毆～）
---
耶～大半夜不睡覺依然來不負責任翻譯（毆）
啊～好像天亮了說……果然該睡覺了（汗）
自知自己翻譯能力差，大家隨便看看就好（笑）
一樣謝絕任何人以任何形式轉載喔！！
--
╭────────────────────╮ 大家覺得，坐上去會怎樣呢？
│‧‧ BELIEVE～ (亮ちゃん可不可以 │ ○ ○ ○ <○>
│ ︶ 不要那麼愛我...) │ <亮╯ <增) \Ｐ> 慶
│ 手σσ ︽成●│ │ 〈︶ || || /\ ψDarlingCat
│ / > ╥╥╥┘ │11/07 新單曲『weeeek』
╰───── Never Ending Wonderful Story ╯ 新專輯『pacific』 好評発売！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.246.80
※ 編輯: sakuramomoko 來自: 220.139.246.80 (11/09 05:02)