作者blueclaire (一生V命 ☆ 6＋2→♥)
看板N-E-W-S
標題Re: NEWS PACIFIC CON - 福岡場
時間Thu Dec 27 00:11:34 2007
以jin0830さん提供的原文小小翻譯一下
MC問到聖誕節怎麼過的，
MASSU去看了瀧與翼的聖誕控，
HEY！SAY！JUMP也來了坐在旁邊，
瀧澤介紹「HEY！SAY！JUMP來了」的時候結果MASSU站起來，
MASSU說覺得這時候的自己有點KY XD
小手去看了恰克與飛鳥的演唱會。
SHIGE說跟朋友開了家庭派對。
中途P打了電話問：「你現在在幹嘛？」
SHIGE：「在開PARTY」
P：「那也來我們這邊嘛～」
然後SHIGE就去了P所在的地方，結果亮也在那兒XD
亮在這裡有點生氣的說SHIGE的講法很像他是順便提到的XD
小慶說他很平常的在家看SMAPXSMAP
P打了電話來但只跟他說了句聖誕快樂，
然後因為家裏是拉麵店所以開了餃子PARTY XD
P說以為給大家都打了電話，
但其實沒打給MASSU，因為他忘了XD
小手因為去看演唱會所以手機關機了～
是說，你們就一起開個PARTY不就好了～
小手跟MASSU去看了演唱會沒辦法去真可惜（但其實MASSU被隊長遺忘了XD）
真是充滿MENBER愛的聖誕節啊～（笑）
小小翻譯，有錯也請指正。
--
「マッスー、内、成人式おめでとう！」
From メン愛 LOVE209
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.6.50
推 uno0708:謝謝翻譯 :D 12/27 00:16
推 p4957:P越來越有member愛了呢XD~ 不過怎麼沒順便叫K醬XD 12/27 00:17
推 ten1986:對阿~是K醬家離太遠了嗎???XD 12/27 00:20
推 meiXD:餃子party耶 Massu一定很想去 XDDD 12/27 00:34
推 shiningJulia:小山被遺忘了啦XD 12/27 01:34
推 hyscat:不...是某BOSS吧 XDDD 12/27 01:46
推 tsengivy:謝謝翻譯~ P越來越有member愛囉~ 12/27 14:48
※ 編輯: blueclaire 來自: 219.91.6.50 (12/27 15:14)
推 p4957:推簽名檔 12/27 18:26
推 sizuga:推簽名檔 12/27 18:49
推 MAY0718:果然是很有愛的一團XDD 謝謝翻譯唷~~ 12/27 20:12