[新聞] ＮＥＷＳデビュー以来初の東京ドーム公演

[mmvicky (星をめざして)]

ＮＥＷＳデビュー以来初の東京ドーム公演
ＮＥＷＳ出道以來首次東京巨蛋開唱

　アイドルグループＮＥＷＳが９日、デビュー以来初めての東京ドーム公演を行った。
元メンバーの不祥事でグループ活動休止など苦労も味わったが、デビューから４年で国
内最大規模の会場で公演を成功させた。山下智久（２２）は「こんなすごい場所でライ
ブができるのはファンのみなさんのおかげ」と感激。増田貴久（２１）は開演と同時に
感極まり涙ぐみながらステージに立った。
  ９日，偶像團體ＮＥＷＳ，出道以來首次在東京巨蛋開唱。辛苦經歷原成員的不祥事導
致團體活動休止，出道四年後終於在日本國內最大的場地開唱成功。山下智久說「能在這
麼棒的場地唱歌要感謝各位歌迷的支持」。增田貴久在演場會開始時在舞台上非常感動的
哭了。

　活動再開は一昨年大みそかに同所で行われたジャニーズカウントダウン公演のステー
ジだった。加藤成亮（２０）は「僕の中では特別な場所。そこにこうして帰って帰って
来られたことがうれしい」と喜びをかみしめた。
　　前年在傑尼斯跨年演唱會復出，同樣是在東京巨蛋。加藤成亮說「在我心中這是很特
別的地方。能再回到復出的場地很高興」。

　未成年で飲酒騒動を起こし、同グループを脱退した内博貴（２１）のドラマ復帰が決
まったばかり。山下は「仲間が頑張っていくことほどうれしいことはありません。僕ら
も負けずに前に進んでいきたい」と話した。
　　因為未成年喝酒引起騷動退出的內博貴，將從連續劇復出。山下說「朋友能努力加油
，沒有不替他高興的（當然很高興）。我們也不會輸給他繼續向前邁進」

［2008年1月9日21時52分］

http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20080109-305169.html

(隨便翻一下 有錯請告訴我!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.195.18
推 akinchu:所以MASSU是一開演就落淚嗎？  (日文不好...|||)
推 nease:是喔~開演的同時感動得哭了站在舞台上!!
推 p4957:MASSU乖乖~~不哭
推 Cindyya2002:Massu惜惜喔~~~~好想衝去巨蛋喔~~!!!!!
推 pozi:好感動唷!可以跟massu一起抱著哭嗎?(毆~)
推 japan16:是的MASSU在一開場就感動的哭囉~
推 emmayama:Massu不哭不哭啦~~我也想衝去巨蛋+1
推 ggglloria:謝謝翻譯哦!!我也想衝去巨蛋再+1~~~
推 meggyjkp:感動阿~~masu會哭是正常的!!XD
→ g743543:Massu 有亮的加持 所以特別愛哭嘛 (爆)
推 regard: 謝謝翻譯~!
※ 編輯: mmvicky         來自: 59.117.195.18        (01/09 22:40)
推 suzetta:喜歡MASSU^^   希望他永遠永遠都這麼單純直接:)
推 alison12:聽到Massu哭～心都糾在一塊啦！加油Massu寶貝！
推 angie8888:感謝翻譯!看到第一段前面，眼眶就濕濕得!!感動啦!!
推 liu21318:愛哭鬼MASSU啊啊啊啊啊啊怎麼這麼可愛啊啊啊啊啊啊(吼)