Re: [分享] NEWS FC 祝賀留言

[ketty7095 (Ketty)]

(前文吃光光)


po上六個人在繪馬(專門用來寫願望的板子)上寫的字的翻譯

翻譯請勿轉載！

有錯歡迎來信指正^^



山下智久

新年快樂 就算只有一點點的笑顏和好心情

今年我也希望能以唱歌和演戲為大家帶來快樂



錦戶亮

新年快樂 今年也請多多指教


小山慶一郎

A HAPPY "NEWS" YEAR  放輕鬆點   →小山是不是該換個梗了XD


加藤成亮    →四個字會不會太短啦?有偷懶的嫌疑XD

新年快樂


增田貴久

新年快樂 今年也要加油


手越祐也

新年快樂！！！！！！！今後也多多指教（愛心）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.163.186
推 KeiKaA:感謝翻譯^^我還在思考那個あけおめXDDD
推 amyamyj:其實慶寫的是 A HAPPY "NEWS" YEAR 是說這梗用好幾年了XD
※ 編輯: ketty7095       來自: 60.248.163.186       (01/13 13:58)
推 gein:謝謝翻譯^^
推 kiki3635:SHIGE寫的あけおめ= 亮.MASSU寫的明けましておめでと
→ kiki3635:只是SHIGE寫的是縮寫 就跟原PO說的一樣 SHIGE縮寫
推 joanayulove:一樓好像不是在思考樓上這個問題 XD
→ KeiKaA:的確我思考的是無聊問題不要管我QQ 我要寫信去問shige啦！
推 midako:shige好像在某場MC中提過他不喜歡縮語あけおめ.メリクリ等b
推 kimmie1829:只有山下比較有誠意 哈哈哈哈(大家好忙)