[分享] Pacific場刊翻譯-加藤成亮篇

[midako ()]

※如果與NEWS的成員一起生活的話‧‧‧


一開始就說喪氣話很不好意思，不過我找不到大家一起生活的優點(笑)@0@。
大家在自己的家裡和平地、"pacific"地生活唄(笑)。
這樣不是會增加一些無謂的爭執嗎？
「喂你，那個拿去洗啦。」「啥？不是我喔，是你該拿去洗吧。」等等，
或者像是「咦，並沒有到吵成這樣的必要吧？」之類的吵架。
然後我跟小山就會挺身而出，
「好好，我知道了，我知道了。我來做就好。」 「那我去倒垃圾。」
這樣的畫面浮現在我眼前吶(笑)！
冰箱裡面像是MASSU放的布丁之類的食物，誰敢擅自偷吃掉試看看？
MASSU絕對會抓狂的。
「好好，我知道了，我知道了。我現在就去便利商店買新的回來。」
「小山，那邊的便利商店可能沒賣，那我去另一邊的便利商店看看！」
不這麼出來打圓場不行吧？
果然還是找不到共同生活的優點啊(笑)。
我想剛開始的一個星期會很愉快。
一有什麼事，就只要大喊「召開NEWS會議囉，快到客廳集合！」之類的。
但是過了一段時間，「我要出去吃飯囉！」之類的，會各自自由行動吧。
因此，隨著成年，連小細節都到費心，實在是很麻煩(笑)！
果然大家還是在自己家裡和平地過日子吧(笑)！

==============================================================


翻完這篇，我整個大笑。

shige講話真是老實。完全不敢想與大家共同生活的情景！

其實被大家欺負到怕了吧！呵呵！


-----------------------------------------------

圖文觀賞請至  http://blog.yam.com/midako0323/article/13424502

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.24.185
推 andreacarosa:大笑~ 尤其是布丁那一段...果然是koyashige
→ andreacarosa:他們二個真的不可缺的平衡角色~ shige不要怕啊!
推 loveyama2003:完全感受到shige的無奈...shige的個性真的很好啊~~
推 s850284:應該是無奈吧^^"
推 itti:噗~這些對話真讓人有臨場感呢...爲了維持團體的和諧,私生活
→ itti:還是保持是當的距離吧 XDDD
推 vanillaaaa:本日最中肯XDDDD Shige講得都好有畫面喔!
推 vivian0201:找不到生活一起的優點! SHIGE!中肯XDDDD
→ ilovehisoka4:本日最中肯XDD KoyaShige是馬麻把拔啦..
推 candyheaven:SHIGE講的話超中肯的!!XDDDD
推 qjtg:本日最中肯!!其實SHIGE已經想像過這樣的生活了吧XD真具體 哈ꬠ
推 tamagotamago:我怎麼覺得KOYASHIGE是寵小孩的奶奶跟爺爺~XDDD
推 maiya2206:本日最中肯!!! 完全可以想像就是這個樣子XD
推 yky0307:真的好忠肯哪!!!