Re: [分享] 情熱大陸080302翻譯

[RonChin (平平淡淡的幸福)]

※ 引述《midako (シゲ可以再高調一點>///<)》之銘言：




再追加一點剛開頭的部份....
-----

山下智久 演員*歌手

旁白:這位少年，11歲就進入了演藝圈 (1998 Johnny's 素顏)，
     傑尼斯事務所的瀧澤秀明，是他的目標。


<播放了takki親P的畫面>

P:怎麼這樣

瀧:好可愛，十年都這麼可愛的話

P:沒這回事啦


旁白:之後，少年被親切的稱作山P，那之後過了11年，現在應該沒有女孩不知道山p吧


<P露出了手背>

P:這裡，看！

攝:怎麼了?

P:這是哪個fan留下的抓痕(長長一道粉紅色的疤)，有時和fan握完手後要收回，
  都會被抓傷。大家都留著指甲呢~指甲!


-----
愛他就不要傷害他喔!!!
~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.170.53
推 vernace:原來那個傷痕是被Fan抓傷的喔  囧rz
推 Quintina:我以為是拍片受傷的 飯要溫柔對待P大人拉(剪指甲中)>"<
推 moon1429:好可怕|||| 愛他就不要傷害他啦bbbb
推 maiya2206:居然是抓痕!!! 我我我我我...我以為是蚊子叮|||
推 mm9937:要想飯都不動手比登天還難，我看P你下次戴手套比較快.....
推 MAY0718:愛他真的不要傷愛他...我都有乖乖剪啊
推 p4957:大家溫柔點對P吧 好可怕|||
推 meggyjkp:看到那個傷~~好心疼!!真的在瘋狂也不要傷到P~~
推 IKURAQ:雖然不是擔P,但看到P的行程滿滿,又說了笑えない,真的很心疼
推 d615123:有幸跟P握到手的…千萬不要傷害他呀!抓到讓他受傷真誇張!
→ sneak: 居然是抓痕!!! 我我 https://daxiv.com