[分享] 08年11月duet訪談翻譯 - 山下智久

[midako (シゲ可以再高調一點>///<)]

1 便服以樸素款式居多？

嗯，都是簡單款。夏天都是穿白色T恤。就算沒有華麗閃亮的裝飾，一樣能定勝負唷。
比起服裝，我更重視我自己(的內在)。


2 會注意時尚雜誌？

會翻閱唷。最近在閱讀的雜誌主題是比自己大幾歲的成人世代。


3 早上換衣服後，即使覺得衣服搭配似乎有點不協調，還是會直接出門？

這樣的話太麻煩了(笑)。畢竟出門的時候，連用鏡子檢視全身都不會。
大體上都是簡單樸素款，所以沒有檢視的必要。



4 會確實試穿之後才購買？

會試戴的話，就帽子吧。因為試戴很簡單方便呀。
還有，出國購物的時候，因為尺寸表示不一樣，所以也會試穿吧？



5 如果真要說的話，是衝動購物派。

不是。不太會只因為衝動就買下來。


6 老實說，其實有連穿都沒穿過就不愛的衣服？

有喔。很浪費對吧。沒試穿就買了，結果尺寸不合的衣服也有。
還有從國外買回來，覺得在日本不太能穿的衣服也有。


7 自己不能穿的衣服，有送給朋友或後輩過嗎？

有送過。不過跟後輩不太有接觸，大多數都是送給朋友。
會跟來家裡玩的朋友說：有喜歡的話就帶回家吧。
相反的收到贈送的衣服的話，之前演"STAND UP"的時候，
一起演出的旬君有約過我：山P，我要舉辦"小栗拍賣會"，要不要來？然後我有去唷(笑)。
那時挖出很多好東西唷。
當時還是高中生的我，覺得大我3歲的旬君的衣服很成熟又很酷，所以很高興能拿到。


8 如果有非常中意的衣服或物件的話，不知不覺中會有只穿戴著那個的傾向？

嗯。豈止是傾向，根本就是只穿同一件。
現在的話，很喜歡這件牛仔褲，又好穿，穿起來型也很好看。
幾乎是到見到我的朋友老是說"很常穿這件耶？"的程度，
一旦喜歡上，就只穿著那件了唷。
不過這樣不間斷地穿著不太好吧？ 因為我都有確實洗乾淨呀(笑)。


9 如果要搭配女生的衣服的話？

會選適合那女生的衣服。例如說，不會勉強她穿不適合她的牛仔褲。
我個人覺得，夏天時穿熱褲的話，很有精神很不賴唷。


10 對燙衣服等的衣服保養很有自信？

沒有。完全是0(笑)。絕對不會燙衣服之類的！與其說是不拿手，應該說太強人所難了...


11 看到成員穿戴的衣服或物件覺得挺喜歡的，然後就模仿，有過這樣的經驗嗎？

有啊有啊！馬上就會問在哪買的(笑)。
之前小山常穿的外套超讚的，我就問說"我可以買同一件嗎？"，然後就買了。
就算跟成員撞衫，也無法抵抗。只要帥氣的話，沒什麼不好。


12 明確地知道適合自己的衣服或顏色等？

我絕對會說"我喜歡白色"呢(笑)。


13 職業制服或時代劇‧民俗服裝等，意外地也挺喜歡穿這類角色扮演類的衣服？

嗯。因為這是這工作的特權，不是嗎？我也相當喜歡連續劇"CODE BLUE"的服裝。
急診人員的制服獲得好評，似乎很多醫療機關相關人士前來詢問。
想穿一次看看的衣服，是海猿(海上保安官)的制服。很有男子漢的感覺，不覺得X很帥氣嗎？


14 像是綁帶長靴之類的、穿脫都很麻煩的衣服之類的，
   只要自己喜歡的話，會不怕麻煩去穿？

嗯...嗯？啊，不穿不穿。靴子也是，不能輕輕鬆鬆穿進去的就不要。


15 很喜歡現在的髮型！

YES。只要用吹風機吹乾，就幾乎已經SET好造型了，捲髮很輕鬆呢！
如果可以挑戰的話，光頭造型還不錯呢。男生的話，不是都會想要挑戰一次看看的嗎？
我的頭型超讚的，所以相當有自信唷(笑)。

-------------------------------------

歡迎參觀布落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/17761822

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.27.63
※ 編輯: midako          來自: 118.165.27.63        (10/17 02:40)
推 MYLOVETO:P真是越來越隨性啦~光頭造型完全想像不出來@@
推 xvegirl:隊長你不要衝動呀！！！
推 yoko1122:快點變回直髮吧......
推 tung0926:拜托不要光頭．．．小手已經讓我震撼過了（倒）
推 tinyway:敢這樣回答第一題的人實在不多  光是顏就已經大勝了..(茶)
推 capriccio289:光頭阿..這個交給KOKI拉.Ｐ你不要想不開
推 capriccio289:現在的髮型很好看阿，還掀起了男生燙捲髮的風潮呢
推 elflin:拜託快回到直髮吧....(倒)
推 she250046:光頭(驚)不要阿 如果比起光頭我會願意你一直卷髮的(淚
推 yayaffs:就讓你完美頭型成為你一個人的秘密吧＝ ＝＋
推 yamapshizuka:!!!我拜託你別光頭啊!!!我覺得我快心臟停止@@""