[分享] 2008年11月號 POTATO 訪談翻譯-加藤成亮

[eeakanishi (斑)]

這次的主題是“招待”。雖然慶祝生日都一定會有驚喜，不過NEWS的大家不知道有受過什
麼樣的招待呢？  這次來談談招待的話題&聊聊招待團員的方式喲。



加藤成亮


如果要招待女孩子的話  就做懷石料理吧

想要受到的招待？  搭船環遊世界一周吧。當然是搭豪華遊輪。像鐵達尼號一樣的那種(
笑)。古巴，西班牙…全部我都想去。豪華遊輪和飛機，兩種都用的旅行應該會比較好吧
。我最近也想去亞洲各地呢。想要去開發中國家，親眼看看世界的現狀。

說到最有印象的招待，就是朋友幫我辦的21歲生日party吧。雖然我事前就知道了，不過
還是有很多驚喜呢。因為那時剛好是『こんなんやってみました。』演出期間，蛋糕上面
還印了舞台劇的宣傳單圖案。他們在0點前10分鐘把蛋糕拿出來，然後才開始倒數。有很
多開心的演出喲。我有種很會計畫朋友的生日party的感覺。雖然我覺得自己很拿手實行
計畫，不過卻沒有什麼機會讓我做呢。說到這個 新歌『Happy Birthday』是首很適合生
日的歌曲。請務必在朋友的生日唱這首歌。這是首 有招待之心感覺的歌曲喲(笑)。

如果我要招待女孩子的話，會親手作料理喲。非常想做日式料理！(笑)  不只是招待味道
而已。最重要的是用眼睛品嘗的視覺部分。所以鮮豔亮麗的料理比較好。如果做日式料理
的話，一定會做很多數量種類的料理放進各個小碗裡。對了 來做鯛魚飯吧！  如果做鯛
魚飯的話 女孩子也會情緒高漲吧？  到最後我就變成在做懷石料理了(笑)。


【招待小山慶一郎！】
招待他去南方島嶼。馬爾地夫，Bora Bora島，宮古島…等等 想帶他去超漂亮的地方阿。
要去的話 就要選在超特別的日子。遮住他的眼睛，耳朵也要帶上耳機 再帶他去搭飛機。
然後要事先在海邊用貝殼寫上“Happy Birthday”或是“Happy Wedding”之類的。不過
，在那之後就會隨便一點。朝著小山丟蛋糕，在海邊丟來丟去，用比較野性的方式來慶祝
喲(笑)。





------------------------
為什麼要寫Happy Wedding...>///<


轉載請至部落格置頂文看轉載方法

--
     　　　　╭        亮    ♡    山P    ╮  ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★
 NEWS◎のり  │        ●   ←→   ●     │                      (小山畫的^_^)
             │        てご        ます   │
             │     → ●          ●？   │           斑斑の居場所
             │　♡│  こや  →x   しげ   │  http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰     → ●　♡←    ●     ╯       不定期新增翻譯文章^___^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.12.111
推 catpupupu:Happy Wedding是..............................XD
推 milk0323:shige21歲生日一定過的超開心的~提起好多次喔
推 cindylin812:又是充滿小山愛的一篇XDD
推 kuraslover:那個 しげさん...Happy Wedding是.............>/////<
推 nacci1108::Happy Wedding......這是什麼情況......XDDD
推 he651213:這....太有愛了......好閃、好亮的KOYASHIGE呀..(額瞎了)
推 SayFoever:小山結婚了!!!!???? 西給這次的料太勁爆了 XDD (誤很大)
推 hakuga:哇!!しげ小朋友以你的聰明才智，應該知道Happy Wedding是什
→ hakuga:麼吧!!這...這也太.......>////////////<(腦袋閃亮中)
推 hyscat:簡直是個渡X月.........(我瞎)
→ lucifer20:Happy Weeding.......>///<  XD 好有小山愛～
推 fin1989:我怎麼看這篇根本就是甜蜜蜜渡X月行程啊怎麼回事....>///<
推 kikiacat:其實SHIGE想招待的對象是小山 (誤)
推 ilwsax:  其實SHIGE想招待的對象是小山(完全想推這句....)
推 rokudo:  其實SHIGE想招待的對象是小山 (沒誤) 夠了你們兩個>////<
推 olivechu:KOYASHIGE Happy Wedding? XD 糟糕~我被閃瞎了>///<