推 Quintina:那可以祈禱某人這次逃過...嗎^^ 10/24 23:05
推 alison12:小慶可能是看到增手兩個私下出去很驚訝吧～ 10/24 23:38
推 tung0926:小慶一直不相信那邊是怎樣XDD 10/25 00:02
推 cindylin812:小慶吃醋了XDDDDD 10/25 00:03
推 SayFoever:吃醋啦~ Koyamama在吃醋,不過是在吃誰的醋呢? XDDD 10/25 00:04
久違的K chan NEWS翻譯
今天又要重現江湖了XD
這次的來賓是MASSU喔
來回一下聽眾對NEWS們的妄想
增：NEWS~妄想族~!
慶&增：耶~
慶：可以進行了嗎?
慶&增：(笑)
慶：這個~單元呢~嘛~是成員呢~事實上是不是有作過這樣的事情呢
增：嗯嗯嗯!
慶：讓各位聽眾妄想一下呢!
增：嗯!
慶：是不是有作過這樣的事情?像這樣的，寄送過來給我們。
增：原來如此，原來如此。
慶：然後想要慢慢的介紹~
增：嗯!
慶：MASSU總覺得，這麼說來，那個~雖然已經忘記了。
增：嗯!
慶：和手越去搭摩天輪的事情~...
增：坐了!坐了!
慶：是真的嗎?欸?←是吃醋嗎XDD
增：真的喲!
慶：真的嗎~?←還是死不相信的樣子
增：怎麼說，就因為想坐嘛!
慶：怎麼回事?那件事?←小山感覺很像在興師問罪
增：欸~不是有像演唱會討論之類的日子嗎?
慶：嗯!
增：然後，從工作~到那個討論就稍微的遇到了~
慶：嗯!
增：然後，那個，因為是和手越一起的工作。
慶：嗯!
增：結束後~
慶：見、見到面了?←你到底在緊張什麼啦XDD
增：2小時左右...還是1個半小時左右啊?
慶：嗯!
增：然後，見了面之後~
慶：嗯!
增：嘛~大概就去了台場附近。
慶：嗯!
增：稍微，在台場附近。
慶：嗯!
增：像是問了"想坐摩天輪嗎?"吧!
慶：嗯!
增：變成一種感覺~
慶：這個啊!這個首先呢!在台場。
增：嗯!
慶：然後兩個男人。
增：嗯!
慶：變成了要坐摩天輪嗎~首先，就不太了解了。真厲害啊!
增：嗯!嘛~是我說的。剛開始。
慶：啊!說了啊!(笑)
增：說了「要坐嗎?」之後，手越就回答像是「嗯!好啊!」這樣吧!
慶：嗯!
增：啊!那個...我是不是很像女孩子啊?
慶：(笑)
增：說了像「想坐摩天輪」「喔~好啊」這樣啊~
慶：(笑)
增：感覺上的~
慶：就當時的氣氛作出的決定~。
增：立場啊!
慶：啊~
增：嗯~
慶：然後，坐了吧!
增：不過，很愉快。
慶：有說什麼話?摩天輪，大概約15分鐘左右吧?
增：有拍照喲!兩個人一起(笑)
慶：(笑)還有應該有對話吧?
增：對話?像是「好恐怖呢」吧!
慶：恐怖啊!很漂亮呢!
增：意外的，很恐怖呢!坐了摩天輪之後。
慶：啊~那個坐的是透明的嗎?還是沒有這個?
增：不是透明的。就普通的。
慶：普通的?
增：不過，摩天輪啊~那個~以時鐘來說的話啊!
慶：嗯!
增：在15分和45分的地方?
慶：嗯!
增：3點和9點吧?
慶：嗯!
增：是變成最旁邊的時候~下面，什麼都沒有耶!
慶：嗯!
增：那個，是最恐怖的呢!
慶：啊!是喔!
增：像是「這邊，好恐怖~!」吧!
慶：(笑)
增：那個~怎麼說，這個啊~
慶：嗯!
增：應該會變成像這樣的感覺吧!←MASSU感覺好像是在現場比給小山看
慶：嗯!
增：是這邊的角度啊!
慶：在廣播說「這樣的感覺」，不會知道啦!用些詞講出來。
增：怎麼說，這個
慶：嗯!
增：摩天輪不是應該會被這樣吊起來嗎?
慶：被吊起來啊!
增：兩個的，這樣。
慶：喔~
增：像是衣架的感覺。說了「稍微有點恐怖啊~」。不過還是很高興。
慶：那個，可以進行了吧?
增：(笑)可以喲!
慶：可以了嗎?稍微停一下。雖然是SP WEEK。
增：嗯!
慶：不好意思。不管怎樣呢!稍微有點浪費了。
增：對不起。
慶：妄想族開始囉!
增：嗯!
慶：開始囉!
增：妄想一下。
慶：欸~福島...(笑)不是，增田さん你不用妄想也沒關係啦!
增：啊~(笑)
慶：福岡縣的xxxさん←剛剛不是說了福島嗎= =
增：xxxさん
●山p在換衣服的時候會一路脫到內褲為止，成員好像會去打他的屁股。
慶：嗯~嘛~山下さん呢!
增：嗯!
慶：那個，基本上在半露狀態的時候。
慶&增：有喔!
慶：對，不過，不會去打呢!
增：嗯!
慶：會說「山下さん，跑出來了喲!」
增：嗯嗯!
慶：嗯~
增：對啊!
慶：山下さん，後面，因為都是露到不太可能的程度呢!
增：嗯嗯!會生氣呢!
慶：會說「不要看!喂~!」(笑)
增：(笑)
慶：很可愛喲!在那個瞬間呢!還說「跑出來了~?」
增：嗯!
慶：接著繼續。
增：好!
慶：北海道的xxx~
增：xxx
●錦戶君，用便當的竹筷子吃飯，好像一定都會將筷子折斷。
慶&增：喔~!
增：正確!
慶：雖然不是一定會。
增：嗯!
慶：拿去用了啊!結果，就"啪!"的斷了啊!
增：不過，不放進去呢!也會折斷也不一定呢!
慶：就是說啊!
增：嗯嗯!
慶：結果，這個稍微，有接近現實的感覺。繼續下去。欸~神奈川縣的xxxさん。
增：喔!
●加藤さん好像會使用花語追求女生。
增：喔~
慶：太好了呢~那樣的shige。
增：那樣的shige真的太好了呢!不過，錦戶君啊~知道很多花語吧?
慶：知道喔~!為什麼?
增：對吧!好像，之前拿著花取材的時候，說了像是「知道這個花語嗎?」這樣啊!
慶：大概全部都說得出來呢!
增：沒錯沒錯。像是「不知道呢!」
慶：所以shige呢~
增：嗯!
慶：請試著用花語追求看看喲!
增：嗯!
慶：...我想會說「哇~!」吧!
增：會不要呢~
慶：嘛~不會追求吧!
增：嗯~(笑)
慶：這個就...
增：不要吧!
慶：(笑)繼續下去，山口縣的xxxさん。
增：xxxさん。
●手越君好像會突然唱起歌來，然後問「怎樣?」。
慶&增：啊~。
慶：沒有聽過呢!
增：嗯~
慶：「怎樣?」啦~「怎麼樣!」
增：啊!
慶：嗯~
增：也許不是那類型的呢!
慶：「怎麼樣!」...嗯~是這種類型的嗎?
增：儘管如此在聽到「怎樣?」的話，不就很糟了嗎?(笑)
慶：很糟了啊!我會說「沒有，很好喔!」嗯~
增：不管什麼都不會說呢!會變成說「啊!啊啊~」呢!
慶：喔!喔!
增：那個問題，性質有點不好，不對，我一直覺得很不好呢!大概吧!
慶：(笑)
增：應該不太喜歡手越吧?
慶：嗯!xxxさん，一直有點這樣想呢!手越唱歌會問「怎樣?」吧?
增：不是那樣的孩子喲!手越。
慶：不是喔!
增：嗯!
慶：東京都的xxxさん。
增：xxxさん。
●MASSU好像還在買票坐電車。
增：(笑)這個人也是大概的樣子。
慶：雖然是根據唸法呢!
增：大概討厭我吧!
慶：「嘻嘻嘻!好像還在買票坐電車」
增：(笑)真是的~我被當作笨蛋了啦!
慶：那是因為還在搭電車呢~
增：還在搭喔!還在搭電車喔!
慶：有買票嗎?
增：也有買票喔!
慶：(笑)
增：買車票喔!車票。車票還不錯呢!
慶：嗯~接著，北海道的xxx。
增：xxx。
●MASSU洗澡時好像不洗身體，有一次還進去浴缸洗身體。
增：這是什麼?
慶：就是說，不洗身體，有一次進去浴缸裡面洗身體。
增：我也是有正常常識的類型，會好好洗了身體之後才進去喔!
慶：啊!那洗頭是在進去之後。啊!怎樣都可以啦!沒什麼。
增：像順序啊!不怎麼知道吧?
慶：騙人，我會決定順序...
增：我總是會忘記潤絲。我的頭。
慶：為什麼?
增：總覺得我呢!
慶：嗯!
增：洗頭...洗頭之後，然後洗身體才想要潤絲的。
慶：為什麼?
增：就覺得，那個像是髮際啊~沾到沐浴乳之後，就有潤絲的意思了吧!
慶：真的假的?我是洗頭，潤絲~洗淨潤絲。
增：嗯!
慶：洗掉那個潤絲黏黏的感覺，就用沐浴乳來洗，像是這樣。
增：啊~原來如此啊!
慶：嗯!
增：結果大家都有呢!沒有潤絲之後不沖直接洗身體的人嗎?
慶：啊!有耶有耶!我是這樣。因為那個...
增：不一樣嘛!跟剛剛說的。
慶：啊!也是有那種時候(笑)。
增：(笑)我才不會那樣~呢(笑)
慶：對吧!在廣播亂說一通的呢~
增：嗯~(笑)
慶：嗯!結果變成這樣呢!
增：啊!嘛~也有來問小山的。
慶：啊!試著妄想我的事情嗎?
增：xxx。
●小山君好像會決定明天的服裝，整齊地折好，然後放在枕頭旁邊才睡。像是柴魚跟海
帶一樣呢!
慶：你是笨蛋啊?(笑)這個真的是，柴魚和海帶像個笨蛋啊!
增：比喻柴魚和海帶真的是個笨蛋呢!
慶：不過，我會決定服裝喔!
增：會決定?
慶：睡覺之前會決定~然後用衣架掛起來才睡。
增：真的假的?
慶：嗯!
增：會決定啊~
慶：會決定。因為早上會很迷惑。然後，迷惑著選出穿的衣服時，很討厭那種「哇!不是
這個」的感覺。
增：啊~
慶：挑選。
增：那個，這個和這個，決定好的話，那就是一定不會錯的組合嗎?
慶：嗯...嗯...有錯...的時候也是有啦!
增：也是有錯的時候?
慶：是啊~
增：我在完全決定後，想著「就穿這個吧~!」，假設不是會掛起來嗎?
慶：嗯!
增：嘛~是當日就還好。掛著~想說~很好就決定是這個了!結果才打算要穿出去的時候，
突然覺得「不對」的話怎麼辦?
慶：啊!那樣也有過。那樣的話，就換掉了。
增：換掉啊!原來如此啊!
慶：像柴魚和海帶一樣啊!雖然不太了解。
增：這邊還寫了「笑」。
慶：有點傻氣...現在這個，柴魚和海帶，是淺野さん和宮澤理惠的時代呢!
增：嗯~是吧~
慶：那個CM真是奇蹟性的有趣呢~!
增：嗯~嘛~不過，說是海帶ちゃん其實是內褲呢!
慶：內褲呢!(笑)為什麼現在...這邊...
增：繼續下去，xxちゃん。
慶：xxちゃん。
●在TBS的感謝祭中，我覺得慶ちゃん傳了mail向拿到50萬元的亮ちゃん說「恭喜」。
慶：啊~我覺得?
增：嗯!
慶：是妄想呢~
增：嗯!
慶：沒有啦~
增：沒有呢~
慶：欸?不好意思，在那之前我那時候在工作吧!
增：嗯!在工作呢!
慶：欸?拿到啦!
增：我也不知道，現在這個。
慶：欸?拿到啦?
增：好像拿到的樣子呢!因為寫了「拿到了」呢!
慶：50萬元，大概是什麼拿到的吧!。
增：啊~嗯嗯!
慶：得到了啊?真厲害啊~
增：很厲害呢!
慶：嗯~
增：不過卻什麼都沒有說。
慶：什麼都不知道。那個人一下就賺了50萬啊~
增：嗯~
慶：真厲害啊!
增：嗯~
慶：被妄想了呢~嗯嗯嗯!各式各樣的。
增：這個有點形象感覺呢!擁有這樣的形象嗎?像這樣...有點了解了呢!
(介紹中略)
慶：以上是「NEWS妄想族」單元。
順帶一提的是
廣播後面有稍微講到一點關於這次演唱會的事情
老慣例~還是有拍DV喔(笑)
所以意思是可以期待一下?
--
F1 V.S. 魚 今夜のご注文はどっち?
http://blog.roodo.com/koichilovetsu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.6.186.227
※ 編輯: mabolovewing 來自: 118.6.186.227 (10/24 23:01)