Re: [情報] Best Artist 2008出場歌手票選

[skyday0621 (skyday)]

※ 引述《cuteyuwen (Apple)》之銘言：
: 今年的Best Artist出場藝人票選已經開始一段時間囉
: 不過今年要填寫的資料比較多
: 大家趕快幫忙投票
: 年末也想看到NEWS啊
: http://www.ntv.co.jp/best-artist/form2008/entry.html





我來替各位翻譯一下唷
第一題
你所選擇的能代表現再的日本的藝人是哪三組請把理由也寫出來
第二題
你所選擇的藝人他的音樂 對他的想法以及小話題請把那個寫出來
第三題
你所選擇的藝人 請把想問他的話或對他說的話寫出來
第四題
這個我不太懂意思  不過意思應該是今年成為話題人物的三組藝人請寫出來
第五題
你想見的藝人特別組合是什麼 請寫出來

下面三格分別是

筆名  年齡(請選擇) 性別




以上我只是照我所看到的大概翻譯片面意思
如果有錯誤請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.32.57
→ tsuhui:第二題是指對藝人的音樂有過什麼樣的回憶或特別的小故事喔
→ skyday0621:喔喔~原來呀  其實有的句子看日文我懂意思!
→ skyday0621:可是要我翻中文我真的翻不出來只能說出大概的意思而已!
推 mintdoll:天啊我日文大苦手所以我完全寫不出來...(淚)
→ mintdoll:可以寫英文嗎....><
推 mintdoll:話說我用英文很認真的寫完了所以XDDDD  希望他們會接受XD
推 ws6537:冒昧的問一下我們寫的這些NEWS會看到嗎我希望他們能看到!!
推 kaefanny:我猜...3.想問他的話如果寫的特別 或許主持人會提出來