[分享] POPOLO 09年1月 翻譯 - 山下智久

[midako (シゲ可以再高調一點>///<)]

POPOLO 200號 之特別企劃 NEWS 200問

Q1 想看NEWS全員各式各樣的照片。可以讓我們看看嗎？
A  當然沒問題。




山下智久
--在喜歡的女生面前，也許會扭捏不自在。


Q2 小時候是怎樣的小孩子？
A  壞小孩。

Q3 從小就愛吃的食物是什麼？
A  媽媽親手做的麻婆豆腐。

Q4 今天早餐吃什麼？
A  鮭魚雞肉味增御飯糰兩個。

Q5 用一句話形容自己的個性？
A  「麻煩死了」。想睡時就睡覺之類，我想從朋友的角度來看應該是超級麻煩的傢伙。

Q6 山P喜歡的座右銘？
A  老說明日再做的人是大笨蛋。  (求婚大作戰小禮爺爺的名言)

Q7 喜歡的拉麵是？
A  泡麵的話喜歡鹽味的。

Q8 喜歡的手機繪文字？
A  小雞。看起來很可愛所以很喜歡。

Q9 最害怕的東西？
A  我沒有害怕的東西。

Q10 今天包包裡面裝了什麼？
A   裝了一堆書。學習英文的書，讀千遍也不厭倦。

Q11 得意的事情？
A   NEWS唱現場的時候。

Q12 買的第一張CD？
A   近藤真彥的「ミッドナイトシャッフル」。我自己去買的唷。
    (近藤真彥第40張單曲，1996年2月21日發行)

Q13 山P是天然呆？還是愛吐槽？
A   會吐槽的唷。

Q14 弱點是？
A   弱點？沒有那回事(笑)！

Q15 擅長的模仿是？
A   北野武先生。

Q16 接下來想嚐試的髮型？
A   光頭。沒有剃過光頭，所以很想試試看。顏色的話，還是想染茶色系。

Q17 演唱會前一定會做的事情？
A   跟成員們握手！總之會跟大家握手。

Q18 演唱會前會緊張嗎？
A   稍為一點點。心跳頻率提高，心跳加快地登上舞台，不過出場後就不會心跳加快了。

Q19 在演唱會的休息室中都在做些什麼呢？
A   為了補給能量，會吃很多白飯。

Q20 今後想嚐試的角色是什麼？
A   想演穿著學生制服的暴走族。

Q21 還會再長高嗎？
A   ...我相信會。

Q22 海邊約會的話，想從事什麼活動？
A   想跟她悠哉漂浮在海上。我想擁抱她(笑)。

Q23 最近感到開心的事情？
A   演唱會時如果我笑，觀眾也跟著我笑。

Q24 下輩子投胎想成為什麼？
A   超人。

Q25 至今有得過什麼獎狀嗎？
A   小學的時候，參加空手道大會得到準優勝，獲得過銀牌唷。

Q26 會先吃喜歡的食物？
A   喜歡的食物是親子丼，所以沒有所謂先吃後吃(笑)。

Q27 一天幾餐？
A   三餐到四餐左右。每天情況不同。

Q28 電影是字幕派？還是配音派？
A   字幕派。

Q29 小時候喜歡的繪本？
A   重生一百萬回的貓。

Q30 跟人相約時朋友遲到的話，會等對方多久？
A   總之不會繼續在原地等。我想我會找家店進去打發時間。

Q31 面對中意的女生會是怎樣的態度？
A   扭捏不自在。

Q32 奉獻型？還是索取型？
A   奉獻型。

Q33 結婚後會變大男人嗎？
A   我覺得會。

Q34 請報告一下近況。
A   專輯"color"開始發行囉。希望能讓全國的人聆聽，
    而且這次我的獨唱曲全部都是英文歌詞的唷。

Q35 看到自己初次上"POPOLO"的照片，有何感想？ (1998年10月號初豋場)
A   還是小孩子呢。超年輕的，大概是國一的時候吧，那時候的事情我還有印象唷。

------------------------------------

歡迎參觀部落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/18087438

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.21.145
推 elflin:謝謝翻譯~~推"弱點？沒有這回事"的P...XD
推 spity:還是很想剃光頭XD
推 cufish0602:光頭...(不敢想像  逃走)  XD
推 he651213:我知道你頭型很好看，但我一點都不想看你的光頭啊(淚奔)
推 KT7:「Q:還會再長高嗎?  P:...我相信會」 　XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 vernace:不想看光頭啊!!! (淚奔)
推 SayFoever:我想看耶~ 不過P連剪短劉海都會不高興了~ 真的會去剃嗎?
推 bluestarain:光頭! (大驚) 而且是染茶色的光頭 @@
推 s850284:我想看光頭(菸)
推 she250046:光頭..不要~~~~~~ 我也想看穿制服的暴走族P
推 catpupupu:喜歡小雞圖案好可愛 遇到喜歡的人很扭捏我想看!!
推 cindylin812:莫名覺得長高那題很好笑(被打)
推 itti:P真的很常提到要嘗試光頭耶...事務所不要妥協阿~~~~