[分享] POPOLO 09年1月 翻譯 - 加藤成亮

[midako (シゲ可以再高調一點>///<)]

加藤成亮

----跟小山的話，一輩子在一起也不厭倦！



Q168 回家後馬上會做的事情是？
A    換衣服。家居服是汗衫喔。

Q169 現在房間整齊嗎？
A    應該很整齊。不過，巡迴期間會很雜亂的啦。

Q170 喜歡小山君哪點？
A    樸實單純。小山自己也這麼說(笑)。

Q171 與小山可以在一起幾天？
A    可以一輩子在一起喔！但是沒辦法一起生活(笑)。小山很常感冒，很辛苦吶。

Q172 如果休假一天的話會做什麼？
A    開車兜兜風，然後回家，作作料理，看看電影！

Q173 如果休假一星期的話會從事什麼活動？
A    國內旅行。想去羽田機場後再決定目的地。

Q174 如果休假一個月的話會從事什麼活動？
A    海外旅行。歐洲啦、印度啦...想去的地方太多了！

Q175 Web的「吾輩為shige」的日記，何時再度開始連載？貓咪現在在何處？
A    等我有精神時。貓在羽田機場尋找我的行蹤。

Q176 最古早的記憶是？
A    幼稚園時很拼命練習單槓引體向上，然後老師稱讚我的事情。

Q177 加藤家有家規嗎？
A    碗裏不殘留飯粒。

Q178 很拿手會幫忙的事情是？
A    去拿報紙進來。

Q179 壞習慣是？
A    只要一有不懂的辭彙，馬上會去檢索！

Q180 最喜歡的電影是？
A    "Jose Jose the Tiger and the Fish"。

     (改編自日本作家田邊聖子的短篇小說，由犬童一心導演，
      妻夫木聰，池脇千鶴主演的電影。2003年。)

Q181 最近有閱讀書籍嗎？
A    最近不太...。「向著陰天綻放」還蠻有意思的！

     (劇團一人暢銷80萬冊的小說「向著陰天綻放」，由導演平川雄一朗搬上大銀幕。
      故事敘述一群生活上不順遂的小人物群像劇。電影版演員包括岡田准一、宮崎葵、
      伊藤淳史、平山綾、塚本高史、西田敏行、三浦友和…等人。)

Q182 從攝影師加藤君角度來看，NEWS中最棒的被寫体(模特兒)是誰？
A    小山。只要相機對著他，就一定會比YA。

Q183 有預定要換髮型嗎？
A    前陣子剛換喔。從耳朵上方往上剃，把頭髮打薄。

Q184 不再染回黑髮嗎？
A    暫時沒打算。

Q185 永遠的偶像是誰？
A    勝新太郎。周圍氣氛啦、男人味啦，都很帥氣！

     (原名奧村利夫，1931年11月29日-1997年6月21日，
      是東京市江東區出身的日本著名演員、歌手。
      代表作是：1962年座頭市盲劍客，已是日本文化代名詞之一；
      並曾參與日本國際大導演黑澤明多部電影演出。)

Q186 低潮的時候怎麼辦？
A    不會獨處。

Q187 加藤君的主題曲是？
A    JANIS JOPLIN的"MOVE OVER"。

Q188 什麼時候會覺得我果真是偶像吶？
A    在「Music Station」出場的時候。

Q189 如果當上總理大臣的話會怎麼做？
A    會創造一個讓大家居住方便的國度。

Q190 吃煎蛋時會沾什麼醬？
A    醬油。

Q191 至今最長的睡眠時間是？
A    15小時。

Q192 喜歡的漢字是？
A    「纏」。我喜歡糸字邊的漢字。

Q193 開始繪畫了嗎？
A    已經開始囉！用合成纖維的畫具繪畫，不過畫成悲觀的畫，有點悲哀(笑)。

Q194 小時候擅長的科目是？
A    理科。很拿手生物課之類的。

Q195 現在最擅長的學科是？
A    刑法。因為是法學系。

Q196 有結婚願望嗎？
A    現在尚無此念頭。不過總有一天會想結婚。

Q197 想去哪裡度蜜月？
A    杜拜或馬爾地夫等的。

Q198 如果要送女孩子禮物的話？
A    花。玫瑰花束的話覺得會太重，所以會搭配各種花朵。

Q199 請報告一下近況。
A    做了泡菜鍋。有加料鮭魚卵，不過很遺憾跟泡菜味道不搭。

Q200 看到自己初次上"POPOLO"的照片，有何感想？ (2003年12月號初豋場)
A    身體好瘦喔。因為那陣子是"瘦皮猴"。之後開始鍛鍊身體，最近大大不同囉。

-------------------------------------

歡迎參觀部落格
http://blog.yam.com/midako0323/article/18087438

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.21.145
→ elflin:西給的尖下巴...真的好瘦@@
推 ten1986:shige連回答問題都充滿著小山XD
推 toma1007:SHIGE，廣大的鄉民會推你和小山在一起！在一起！在一起！
推 ilwsax:跟小山的話，一輩子在一起也不厭倦！--他們真要好啊....
推 tsengivy:shige真的真的很喜歡小山耶～
推 gein:很拿手會幫忙的事-->拿報紙進來 我也會唷(逃)
推 KT7:這是空白文XD
推 rokudo:兩位最近很粉紅啊XD
推 s850284:西給泥中有小山小山泥中有西給
推 he651213:這裡面寫什麼??(一進來就被第一句給閃瞎了)....XD
推 loveryu:大家要墨鏡嗎? 免費喔●_●
推 milk0323:去羽田機場就不能來台灣玩了阿!來台灣玩啦...
推 kikiacat:拿報紙是拿手的事--XDDD
推 spumpkin:拿報紙最拿手，怎麼感覺像狗啊...是NANA還是SHIGE最拿手