[分享] POPOLO 09年1月 翻譯 - 手越祐也

[mabolovewing (wing)]

手越祐也
女生自然的最好喲!

Q69.今天的早餐吃了什麼?
水果和優格。不過之前都吃很多呢!

Q70.現在最有興趣的是?
足球&五人制足球。這禮拜一週踢了4次。是認真的!

Q71.最近哭了是什麼時候?
夏天，在車子裡聽著love song，為歌詞哭了。

Q72.喜歡的足球選手是?
巴塞隆納的Messi。雖和我同年，個人技術卻很厲害!

Q73.看櫻井翔君變成朋友的契機是?
在廣播的錄音室遇到的時候「請帶我去吃飯喔~」說了這樣的話之後，就真的帶我去吃飯
了!

Q74.喜歡上西村京太郎さん的經驗是?
國中1年級的時候想看推理小說，去的書店老闆手上拿著他的書。

Q75.大概看過幾本西村さん的小說了?
大概看過100本了呢!

Q76.十津川警部的魅力是?
冷靜卻熱情的地方。

Q77.在節目上被稱為エロ王子感想如何?
能被前輩這麼稱呼的話是我的光榮!

Q78.喜歡上L'Arc~en~Cie的契機是?
因為喜歡他們的朋友在聽，而陷入了深度音樂性的感覺。

Q79.新專輯『color』中最喜歡的曲子是什麼?
『ケセナイ』。

Q80.足球一週大概踢幾次呢?
一週5次!

Q81.有和HYDEさん說過話了嗎?
前陣子也去看了演唱會，說了大概10分鐘左右。最近也交換mail了喲!

Q82.小時候學過的東西是?
游泳、足球、鋼琴。

Q83.請告訴我喜歡的漫畫!
『神劍闖江湖』。

Q84.手越君消除壓力的方法是什麼?
果然還是足球!

Q85.是沖澡派?還是泡澡派?
從10月開始是泡澡派。

Q86.愛情場景會緊張嗎?
完全不會喲!

Q87.『うそうそ』拍攝中有在京都遊玩嗎?
在川床上吃飯了。還有邊散步邊觀察人。

Q88.京都喜歡的地方，是哪裡呢?
像是寺廟等保護以前的地方。

Q89.如果要說相聲，搭檔是誰?
因為成員都無法捨棄羞恥心，所以就一個人表演單口相聲。

Q90.如果變成女生的話會作什麼?
把頭髮燙捲，穿著飄逸的連身裙，觀察男人的視線。

Q91.地球的最後一天，想吃的東西是?
什麼都可以。什麼都不限。

Q92.小時候的英雄是?
假面騎士的Black。和Boss 1對1的決鬥喔!

Q93.兜風時聽的曲子是?
隨機播放L'Arc~en~Cie的歌。

Q94.B.B.Q.時是哪一型的?
NEWS的話是烤肉或是分配型的。和同學的話就是吃東西型的(笑)。

Q95.覺得自己像B型的地方是?
喜惡分明的地方。不會猶豫不決呢!

Q96.有為家人作過料理嗎?
去年買了調味醬試著作漢堡排。大致都說了「好吃」。

Q97.覺得女生可愛是什麼時候?
自然的時候。而不是"我很可愛吧?"的這種想法比較好。

Q98.結婚典禮是和式?洋式?
絕對是洋式。因為穿上婚紗的女性很漂亮嘛!

Q99.希望小孩怎麼叫你?
爸爸(papa)。我一開始也是那樣叫的。

Q100.請告訴我近況!
白天，和太一君踢足球了。被防守到就連射門也沒辦法(笑)。

Q101.看到「popolo」初登場照片的感想是?
因為是足球少年，剪了俐落適合的頭髮。以當時來說拍攝的狀態還不錯!

--
F1 V.S. 魚 今夜のご注文はどっち?
http://blog.roodo.com/koichilovetsu

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.6.186.227
推 catpupupu:エロ王子你好!!!!!!
推 SARAH12349:因為成員都無法捨棄羞恥心XDDD
推 he651213:因為成員都無法捨棄羞恥心，所以就一個人表演單口相聲。
→ he651213:XDDDDDDDDDDDDDD，太中肯了~~小手同學.......XDDDDDDDD
推 lppopp:能和HYDE大神交換E-MAIL呀!!!好想看你們一起演唱(心)
推 b93390002:因為成員都無法捨棄羞恥心XD手越真的很敢耶 太空漫步XD
推 choclate:我也想要Hyde的mail啦!XD
推 supernice:看到翔君 小手說"請帶我去吃飯哦" massu卻說我先走了XDD
推 mintdoll:咦?我看的另外一個翻譯版本是說"因為在成員面前會無法捨"
→ mintdoll:"棄羞恥心所以要一個人表演單口相聲"所以到底是哪個(驚)
推 lillianpan:我也想要HYDE的mail！！>///<
推 yunyebo213:請把Hyde跟エロ王子的e-mail一起告訴我 >/////< /
推 enokian:min大 看原文的話似乎是這裡的版本比較正確
推 mintdoll:哦哦哦~原來如此~!謝謝eno大~>< 因為成員都無法捨棄羞恥
→ mintdoll:心...XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 SayFoever:小手真是會撒嬌... 推"神劍闖江湖" >/////<