真的是一時興起就來打了，結論是：
我保證我短時間之内一定一定不會再做同樣的事了
翻到中間就頭昏腦脹…
而且自己看下來有些句子完全就是我的語氣嘛…
然後有些應該有錯麻煩請指正了。
MA、
我真的可以體會字幕組的辛勞了…
未經允許轉載的會有報應然後電腦會爆炸喔!!!!!!
------
慶：大家好嗎？ （fans：yeah!）
想見到ＮＥＷＳ嗎？ （fans：yeah!）
玩得開心嗎？ （fans：yeah!）
謝謝，再次説我們是ＮＥＷＳ，大家好～
衆：大家好～
慶：謝謝大家，那麼大家請坐下。
啊～好多人剛剛一起做同一個動作（笑）
成、慶：謝謝大家
慶：總之，是除夕呢各位！ (*註1)
成：是啊
慶：除夕喔 （→到底要講幾次啊?!）
成：應該沒有其他地方在除夕還聚集這麼多人的吧
慶：不不，真的很了不起呢，しげ
成：是啊，很了不起，真的很厲害
慶：謝謝各位陪著ＮＥＷＳ直到今年的最後！
衆：謝謝大家
慶：很開心喔。今年只剩不到六小時了呢，真快啊
加藤さん… （Ｐ拿水給慶）
成：是
慶：…回顧今年一下
成：回顧啊？
今年也是從東京巨蛋這裡的演唱會展開的啊
慶、亮：對啊，（是從這裡）開始的
成：我們發行了ＣＤ、發行了ＤＶＤ、發行了專輯
亮：對啊
成：ｍａ、這就是我們做了的
亮：講多點細節，有關しげ的想法
成：啊～對啊 （→結果還是沒講什麼啊）
慶：亮ちゃん出演了…兩部連續劇對吧
亮：兩部
慶：「LAST FRIEND」和…
亮：「LAST FRIEND”S”」 （全場大笑）
慶：啊～「FRIENDS」
亮：不要把劇名講錯～
慶：我的程度太低了…
亮：算了，算了。你常常犯這種錯啊
慶：（除了LF之外）還有「流星」吧
亮：（我也在）「流星之絆」裡出演了
慶：是啊～
亮：謝謝大家。嗯，多虧了大家…
慶：你要説了嗎？（笑）
亮：關於收視率…（笑）這兩部都進入了前五名
慶：不是很好嗎？
亮：謝謝大家
慶：這兩部亮ちゃん的戲都進入了排行呢
亮：還有…
雖然沒有人特別提，但是今年公信榜所做的連續劇排名…
第一名就是ＬＦ，第二名是流星之絆…
（fans們歡呼）謝謝大家。
ｍａ、雖然都不是主角…（笑）
慶：不不，你是裡頭重要的角色…
亮：但我在這兩部作品中都盡力了
慶：你是其中的關鍵呢…
亮：謝謝
慶：真厲害呢…
慶：ヤマピー也出演了「CODE BLUE」吧
ヤマピー的連續劇都很帥氣呢
Ｐ：我曾演出過很多不同的角色呢
慶：像是在「詐欺獵人」裡的「BANG!」
Ｐ：但是啊，我祖母之前曾對我這麼説
慶：祖母嗎？
Ｐ：「搭直升機很危險的，別搭了～」
慶：不不不
她是因為擔心你這個「兒子」啊。…不是兒子…
Ｐ：是孫子！
慶：是孫子…我是笨蛋，對不起了… （Ｐ笑）
慶：那しげ呢？
成：怎樣？
慶：しげ的這一年…
成：不要突然就叫しげ！
慶、亮：不突然啊
成：不要只是把我名字放進去！
慶：只是請你回顧這一年
也呈現給しげ的fan們「啊～しげ做了這些事…」
成：欸？我做了什麼？
増：しげ、單獨的舞台劇呢？
慶：對啊，做了很多啊
成：我完成了單獨的舞台劇，還有連續劇「熱血律師」
Ｐ：しげ有單獨的舞台劇、而且也有「青澀獨語」的連載，都是一個人的嘛～ （全場笑
）
成：我想那大概是我喜歡的…
慶：你在連續劇裡演了律師吧
成：是啊，但我猜你一定沒有看
慶：我看了喔
成：看了？
慶：是啊
啊，其實沒看
成：小山最近都不看別人的作品
慶：最近確實啊
成：最近你都對別人的作品沒興趣，只有你自己的
慶：不不
しげ在「熱血律師」裡演律師，我沒那麼有興趣
成：ｍａ、沒關係啦
慶：我之前看過一次，覺得「啊！這傢伙真是帥啊」
成：騙人
慶：真的啦，戴眼鏡…
成：一定説謊
亮：對，一定説謊
慶：ｍａ、隨便…
手：現在的慶ちゃん絕對不可能演律師的
慶：絕對不可能啊
成：惡質律師吧
慶：不可能的啊～會變成怎樣呢
成：小山總是…
慶：聽著，我之前可是演過護士的喔。我演過護士！
成：是啊
慶：而且是這種髮型… (*註2)
成：你在「詐欺獵人」裡…
慶：啊！紅鷺吧 （*註3）
成：在「有閒俱樂部」裡也騙了一個可愛的女生吧
手：你就是這種感覺吧
成：像個花心男
慶：我是這種形象？
手：而且演護士時還有這個「Ｖ」的手勢
慶：吵死了～
我也想要像ヤマピー一樣的「BANG!」的手勢… （亮大笑）
成：啊，是這種事
慶：那是我的目標喔目標
（Ｐ）那些連續劇裡的動作很紅不是嗎
手：像是「ハレルヤ、チャンス（哈雷路亞，嗆死）」那樣的
慶：對！你是自己想的（手勢）嗎
Ｐ：對啊，説來很令人害臊，但我自己想了很多（手勢）
（突然就來了）「ハレルヤ、チャンス！」
接下來要「ＮＯ～～～～～～～～」
慶：攝影機沒拍到啦
Ｐ：不好意思，（攝影機在）哪裡？哪裡？
慶：那個亮紅燈的
Ｐ：來了喔，ハレルヤ、チャンス！ＮＯ～～～～～～～～～～～
咦？停不下來，時間停不下來～
-----
*註1：日本的除夕（大晦日）是在１２月３１日
*註2：就是這種頭
http://blog-imgs-19.fc2.com/c/h/a/changyenlin/1484e5cae4e2ads.jpg"
*註3：這世界，有三種詐欺師。XDD
紅鷺就是以愛情來騙財那種
(待續:D)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.236.248
※ 編輯: changyenlin 來自: 203.68.236.248 (05/25 12:47)