推 supernice:可以說...zopp桑很有才華嗎 英日文歌詞都ok耶 XD 11/15 14:12
推 picni:聽完整張我比較喜歡這首欸(主打Loveless除外 11/15 14:14
推 jingting52:我也好喜歡這首喔~zopp桑真的很有才華! 11/15 17:55
推 Quintina:謝謝喵醬翻譯辛苦哩<(_ _)>為什麼英文歌都是XX歌哩^^a?xd 11/15 17:59
推 wabii:感謝喵翻譯>w< 喜歡這首+1 11/15 19:34
第二首英文歌
翻譯&歌詞雙向對照請往這走→ http://0rz.tw/dhbfl
英文原歌詞如下:
YAMASHITA TOMOHISA-Me 我
Lyrics: zopp
Music: Jason Blume, John Acosta, Fredik Hult
I can make you Satisfaction
Nothing like you went through
Are you ready for the Show Time right now
Don't you ever never ever look back
It's gonna be a Funky Time
You don't wanna ever miss it out Oh yeah
Let it down a curtain right now
Lemme(Let me) show you what I got
Keep on moving dance it like that
C’mon baby don't you worry 'bout it now
I'll take you Paradise
Forget 'bout Everything Ah hah
Baby
Tell me which way you like that (Let's get together)
Tell me which way you like me (Beauty or Dirty)
I could be anything if you want
Nobody can stop fallin' down now
Look at that(What?) ME
I've get sexy ladies
Lemme(Let me) see you work it out
Call my name Show me your face
Tell me tell me what you want
Let's make your dreams come true
Party goes all night long Oh yeah
Baby
Tell me which way you like that (Let's get together)
Tell me which way you like me (Beauty or Dirty)
I could be anything if you want
Nobody can stop fallin' down now
Look at that(What?) ME
Baby
Tell me which way you like that (Let's get together)
Tell me which way you like me (Beauty or Dirty)
I could be anything if you want
Nobody can stop fallin' down now
Look at that(What?) ME
Baby
Tell me which way you like that (Let's get together)
Tell me which way you like me (Beauty or Dirty)
I could be anything if you want
Nobody can stop fallin' down now
Look at that(What?) ME
Baby
Tell me which way you like that (Let's get together)
Tell me which way you like me (Beauty or Dirty)
I could be anything if you want
Nobody can stop fallin' down now
Look at that(What?) ME
這首比較好懂XD
以上
--
黑喵的山寨-http://0rz.tw/2c3fx 可愛的NewS飯大歡迎! 但小白請自動退散!
╭─────────────────────────╮SHIGE你不要再嫌了！
│＞＜ うまい！ ＞＜ ╯╰ │ ○ ○ 太好吃了
│ ﹀ /オイジ！ \ ▽ )□( 為什麼我一點都 │—亮> <慶\ ○
│<Ｐ ○○○ 手> ╰成╯ 不覺得好吃呢...│ /\ /\ /增︽
│╯\ ╰┬─┬╯ /╰ /\ │ MASSU你留點等下吃啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.124.206