[歌詞] Moon Light [內附不負責任翻譯!]

[Bluecat0530 (我是ドＳ&ドＭ合體?!(誤))]

接下來這首是P自己做的詞
這首歌的曲調走跟以往不同的風格 喵蠻喜歡的
歌詞部分有參雜日文 感謝小心幫忙(抱一個)

歌詞原文&翻譯對照請往這走→http://0rz.tw/MJNCN

歌詞原文如下

YAMASHITA TOMOHISA-Moon Light

Lyrics:山下智久
Music:Andreas Johansson, Ali Atie

Let me tell the story? こんなHot girl がいるんだ
She's drinking　マティーニalone  Situation is good for me
UptownのBar でちょっと　小意気に決めてみても
本当の寂しさまでは　隠せはしないよ

Do you wanna drink something more  Tell me girl
見れば見るほどBeautiful girl
少しでいいんだClose to me girl
さぁ掛かろうかTrap of love or Trick of love

I wanna fly with U　いつだって一人で羽ばたくから
We gonna go outside  I can not wait　そんなに待ってないよ


Let me hear your story　どんな悪い男に会ったのか
Let me know that I wanna see your smile  As soon as possible　
世界を敵にしても　守れそうな気がする
誰にも渡さないよ  I wanna be a hero

Do you wanna drink something more  Tell me girl
目が合う度にBeautiful girl
そろそろ信じてClose to me girl
さぁ掛かろうか　Trap of love or Trick of love

I wanna fly with U　いつだって一人で羽ばたくから
We gonna go outside  I can not wait　そんなに待ってないよ

綺麗なMoon Light　差し込んで
この状況　なんかちょっとスペシャルじゃない？
We move to the dance floor
今夜僕に全て預けな

I wanna take you to "a luz da la luna"

*a luz da la luna是西班牙文
  喵也覺得應該是de la luna 但歌詞本上打da (汗

I wanna fly with U　いつだって一人で羽ばたくから
We gonna go outside  I can not wait　そんなに待ってないよ


以上


--
黑喵的山寨-http://0rz.tw/2c3fx  可愛的NewS飯大歡迎! 但小白請自動退散!
╭─────────────────────────╮SHIGE你不要再嫌了！
│＞＜     うまい！ ＞＜       ╯╰                 │ ○     ○      太好吃了
│ ﹀ /オイジ！    \ ▽        )□(  為什麼我一點都 │—亮>  <慶\    ○
│<Ｐ    ○○○      手>      ╰成╯ 不覺得好吃呢...│  /\    /\     /增︽
│╯\  ╰┬─┬╯    /╰        /\                  │  MASSU你留點等下吃啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.124.206
推 yamapshige:為什麼我看到的第一個想法是~P你果然沒辦法用全英文
→ yamapshige:作詞(被打) 哎呀~這首歌好好聽的說~
→ yamapshige:感謝分享~感謝翻譯~
推 lhsin:請大家  鞭打小力點(縮XD
推 kcl0801:連西班牙文都出現了...
推 Quintina:我喜歡喵醬的小附註._.這幾首都是深夜歌阿(被揍飛)xdd~~~
推 futagoza:好像是a luz "de" la luna才對唷!?  謝謝翻譯!!
  歌詞上打da 喵就只好跟著打了 囧
※ 編輯: Bluecat0530     來自: 114.40.161.56        (11/16 16:14)
推 elflin:a la luz de la luna：向著月光前進