› 看板 N-E-W-S 關於我們 聯絡資訊
作者hisapi (*火力拳開好好看~帥氣丈*)
看板N-E-W-S
標題[翻譯] 東京北海道場限定的寫真書
時間Fri May 27 00:13:01 2011
這次很感謝代買的版友 看到"限定"又是"亞洲巡迴"的字眼當下就決定要敗了 裡面都是亞洲巡迴各個國家的照片 接機採訪演唱會送機等等 我只能說帥到不行XD 是大力推薦的一本 可惜的是台控差那麼一點點就可以進去了 看到P在後記寫的很感動 所以想說來翻給大家看一下 第一次翻譯~翻的不好請見諒~ 有錯誤歡迎指正喔~ =========================================================== 雖說到現在都有在國內舉辦過個人演唱會 不過在海外舉辦倒是第一次 在不熟的國家不知道會有怎樣的迴響 也有語言的問題 剛開始有些許的不安 不過到了機場時 大家這麼溫暖的迎接我 "海外也有那麼多人在應援著我呀" 真實的感受到這點 讓我感到非常的開心 心也跟著強大了起來呢 海外的飯們 平常都距離很遙遠 "只有這一瞬間"的想法很強烈吧 一定會有狂熱的力量在牽引著 在控上 大家是真的露出好開心的表情 [所謂的演唱會是比起言語來說 感謝和"真是太開心了!" 還有"要再來哦!"的這三種心情成立的吧] 也真實的感受到這點 今後也將在各個不同的國家多開演唱會 和大家直接見面 多增加"生"的時間 想要跟大家有更多更多深刻的羈絆 以前的自己會想 "像這樣能做著自己喜歡的工作都是託一直支持的飯們的福" 而這樣的心情一直到現在都存在著 經由這次的巡迴感覺到這種心情一階段二階段的變強大 從今以後 當然總是在日本應援的大家不用說 還有海外的飯們 我都會繼續以這種心情讓自己自身成長 而我會以這種成長好好的報答大家 如果能以螺旋形上升方式繼續往前邁進就好了呢~ 山下智久 =========================================================== 看到版上大家的心得覺得很幸福 好像又再一次置身在控裡一樣 是說我對眼的時候傻掉了 完全忘記要比手勢 結果P他跟著我一起傻掉了8秒鐘XD 就這樣對看了一會 溫柔的眼神到現在想起來都還會傻笑 不過最羨慕的還是握到兩次手的親友 問她觸感怎樣~她居然說"冰冰的~"=>當下想到台語劇的台詞 下次我也要握到手啦~>"< 有決定去3場控真是太好了 像夢一樣幸福的3天 現在我想問王子殿下 "你什麼時候要回來XD?" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.174.116
推 monar:下次接機要穿女僕裝 大喊"おかえりなさいませご主人様～"XD 05/27 00:18
推 ymp7449:推樓上X) 05/27 00:23
推 wakabasaki:感謝翻譯耶 可是沒有寫真書 希望可以買到Q_Q 05/27 00:27
推 vivisyne:他真的是好孩子 05/27 00:32
推 bananaluly:推"想要跟大家有更多更多深刻的羈絆">///< 05/27 00:41
→ bananaluly:對了 剛看到寫真書露天拍賣還有人在代購哦!北海道場 05/27 00:42
→ bananaluly:要買的快點去哦XD 05/27 00:43
推 aimeme:台CON完週邊的價格都漲很大... 05/27 00:46
→ mekoching:推樓上 之前代購寫真書大約是900~1000元 現在漲價了 05/27 00:47
→ bananaluly:哀...沒辦法 貴也只能讓他貴了 我找不到門路買啊>< 05/27 00:49
→ bananaluly:所以還是下訂了Orz,還敗了其他週邊 大破財ㄒ_ㄒ 05/27 00:50
→ mekoching:(拍拍) J家就是有辦法讓我們乖乖打開荷包 囧 05/27 00:56
推 yakipurin:真的!!!!! 很貴還是不爭氣的下標了Q口Q 05/27 01:47
推 itsiou:真的雖然多了300也是要打落牙齒和血吞!! 05/27 02:05
推 wupanpan:財布真的越來越扁了...繼續喝風吃土T^T 05/27 02:27
推 lovenewsp:真的是可惜沒有台灣..T T..好羨慕其他國家喔 05/27 02:58
推 wabii:感謝翻譯!! 看完P的文字實在很感動Q///Q 一定要趕快再來哦~~ 05/27 11:12
推 soda115:推最後兩句話XD 05/27 12:56
推 elflin:更多更多深刻的羈絆=更多更多的小朋友要不見...>"< 05/27 13:43
推 sheal:看P寫的心得覺得很感動，相信他一定成長很多，我們也要學習 05/28 16:46