看板 N-E-W-S 關於我們 聯絡資訊
NEWS CROSS TALK 這次的CROSS TALK雖然預計是2013年的活動回顧...,中途卻由成員提出建議,彼此互問 對方問題各自回顧一年來的回憶愉快的展開! 是確實的做到了由我們自己提出想做的事情的1年 加藤 今年是怎樣的一年該怎麼說才好呢? 增田 嘛~果然就是為了在迎接10周年的9月所做的動作這部份比較多吧!在那當中好像是 推開了一扇很大的門,就是這樣的一年吧? 小山 對啊!在集大成的東京巨蛋中舉辦活動印象最深刻。MC單元也都是全部由我們自己 決定內容的,可說是想做的事情都確實做到了吧! 加藤 為了活動也做了一首歌「愛言葉~てをひいて~」呢!值得高興的是到現在還是常常 聽到「希望能將這首歌音源化」的聲音,真的覺得有做真是太好了。其他還有像是傑尼斯 初次的影片配信,從結成日開始發售的期間限定活動照片,讓我們擴展到每個能被看到的 地方。 增田 那樣的點子全部也都是我們提出來的呢! 手越 那個限定照片啊!後來聽到好像有超級多人去SHOP店買,還排到了原宿(明治神宮 前)的地下鐵入口。明明剛好還碰到颱風,卻還是來了這麼多人真的很高興。 小山 影片配信也是呢!問了播放次數後是個非常厲害的數字。實際感受到被全國很多人 應援著喔! 增田 說到曲子,也有很多來看過這次演唱會的人説「想要SOLO曲的音檔」。那個,收 錄在專輯的初回限定盤裡面所以限在已經沒有在賣了喔! 小山 就是這樣呢~!不過今後要是還能用不同的形式出各種歌曲的話也不錯呢! 加藤 能有這樣的請求也很高興啊! 小山 手越你覺得怎樣? 手越 當然,僅是這樣能被很多歌迷請求真的很感謝呢!雖然到目前為止已經重複說過好 幾次這些事情了。 小山 ...的確是呢!好像啊!關於專輯和演唱會的感想,因為全部都有在各種地方好好的 談過了,所以我想大家應該也已經很了解我們的心情了呢!所以現在在這邊要我們重新一 件事一件事的回顧好像也沒有特別想說的了...。 增田 那這樣啦!稍微變化一下,要不要試試看由成員彼此互問對方問題的形式來各自回 顧2013年? 一同 那就這樣做吧! 增田 那就由我發問。今年吃過最好吃的食物是什麼? (開始陷入無盡煩惱的3人) 增田 ...都沒有人有興趣嗎(笑)? 加藤 很難耶...massu是什麼? 增田 那個啊!在名古屋不是有吃的鰻魚飯嗎?那個很好吃。 一同 啊~很好吃耶~! 增田 還有人說著「正式演出前吃不了那麼多」結果卻吃了6碗(笑)。 小山 我那時候好像吃得下鰻魚嘛!我很挑食的呢!還有在福剛吃的雞肉鍋也是好吃的忘 不了啊!手越呢? 手越 今年吃過的東西是吧...在香港吃的北京烤鴨超好吃的耶!還有,那時候吃過的其 他料理雖然非常辣但也邊流著汗邊吃下去喔! 增田 手越喜歡辣的東西呢!就算知道隔天會肚子痛也要吃吧! 加藤 不過我能了解。喜歡辣的東西的話,就算這樣也會想吃啊!肚子痛的時候也會有種 「自己努力了啊」的感覺(笑)。我呢!平常雖然不太吃小點心,但昨天不知道為什麼很順 勢的就買了一堆。 手越 是傳統點心之類的吧! 加藤 對!有非常多種種類很好吃。而且最近的點心盒子上的意像圖的感覺真不是蓋的, 感覺進化了耶!拿去現場當慰勞品也很剛好呢! 出了嚴酷的外景後不管怎樣外表什麼的看起來都會變得很好!? 手越 那接下來就由我來發問喔!今年去過的地方中最好的是? 增田 那個啊!這次的演唱會DVD企劃中不是有把遊樂園包下來出外景嗎?那個很愉快耶~! 加藤 我在稍早前因為工作去了一個叫黑島的地方,那邊不管是氣候或是人都非常好。 只是,有個在牛舍前野宿的企劃(笑),因為一直都有攝影機在拍其實很辛苦啊!所以我看 到小山去亞馬遜,還有手越在節目上出嚴酷的外景都覺得好厲害啊~!已經不會去想自己看 起來是不是很帥了吧! 小山 不會想呢~!反正不管怎樣外表什麼的看起來都會變得很好(笑)。不過無庸置疑的 還是那個亞馬遜印象最深刻啊!雖然真的很嚴酷。 手越 像那種祕境的外景很辛苦呢!不過也是有它有趣的地方啦! 小山 對啊!總之說到底有去亞馬遜真的太好了啊! 增田 (看著3人好像很愉快的交談)...我也想去哪邊出外景啊! 小山 massu很神經質絕對沒辦法吧!(笑)手越呢? 手越 我啊~在舊金山有個納帕山谷超棒的喔!我想對於喜歡紅酒的人來說是個非常吸引 人的地方喔!氣候也很好景色也很漂亮。比起LA我完全是舊金山派。 加藤 現在的發言好帥氣啊! 手越 沒有是真的啦!已經到了覺得就算住在這邊也可以的程度了喔!舊金。 加藤 把山也說出來啦(笑)。 透過各種健身,確實的鍛鍊身體了呢 小山 接著是shige的發問。 加藤 那...今年買過最棒的東西是什麼? 小山 機器人吸塵器。很便利喔(音符) 手越 我啊!在機器人吸塵器剛出來的時候馬上就買了。當時對段差很弱馬上就被比過去 了但最近的性能都變好了吧? 小山 頭腦很好喔!最近的。 加藤 我呢!與其說買了金魚,應該是養金魚了。我想大概可以活個10年吧! 手越 最近的金魚性能那麼好嗎? 加藤 還性能咧(笑)!好像可以活那麼久的樣子啊!偶爾會有正在睡覺的時候,那個超可 愛的。把飼料丟進去還會很慌張的起床。被療育到了呢~! 手越 我可以說了嗎?之前在街上亂晃時發現了玻璃櫃裡有一副耳機,覺得「好像不錯耶 」就買了,那個超棒的! 小山 ...也許跟我的一樣。 手越 欸!現在有嗎?給我看給我看~。(拿到小山的耳機後只把盒子還給他) 小山 還~我~啦~!下一個,換massu說買的東西吧! 加藤 massu還蠻會去買東西的吧!有什麼比較好的? 增田 嗯~有什麼啊?要說買東西的數量的話絕對是我拿第一啦!而且我買的東西馬上就被 大家给模仿了呢! 小山 活動嚴選商店。 增田 最近買的東西當中很喜歡的像是飾品或是眼鏡。還有幸運繩也買了喔!這個是用來 希望實現誰的願望(心) 最後是小山。 小山 我的問題呢~問什麼好呢~! 手越 真的是,給我好好準備啦~! 增田 不要浪費時間啦~! 加藤 知道什麼是規劃吧!都比別人活的比較久了啊~! 小山 蛤...那就關於健康的問題(笑)。 一同 (爆笑) 小山 就是身體管理的意思啦!大家都有去健身房鍛鍊身體吧?今年做了些什麼項目呢 ?shige是加壓健身吧? 加藤 現在是皮拉提斯。能邊伸展身體邊鍛鍊的東西呢!手越呢? 手越 我是仰臥推舉、引體上升、深蹲、腹肌、肌肉鍛鍊...大概1個半小時會做很多種 鍛鍊喔! 小山 還有手越會從工作現場跑回家呢!只有行李搭車回去(笑)。 手越 因為我喜歡活動身體啊! 小山 我在健身房裡也一直在跑喔!不過有時候跑太快會變得很想吐所以不注意的話不行 啊(笑)!massu呢? 增田 游泳吧!前陣子有跑步,不過跑到一半就覺得累了然後喝了果汁(笑),所以覺得還 是游泳比較好啊!因為游泳池不能帶甜的東西進去嘛! 加藤 哈哈哈,上了一課。 小山 嘛~也多虧有做了這麼多種鍛鍊,才能很有精神的攻破像是有演唱會的2013年。這 樣的結尾方式怎樣? 一同 不是很好嗎!?(笑) -- F1 V.S. 魚 今夜のご注文はどっち? http://blog.roodo.com/koichilovetsu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.163.75.119
p123:謝謝翻譯~十周年那段真心覺得有這麼多人支持他們真好w 01/14 23:58
stshow:快點來台灣開一場演唱會啦(敲碗 01/15 16:03
cindylin812:DVD快點出啊~~~~~~ 01/15 17:24
cocoasheep:好棒,謝謝翻譯 01/31 14:19