※ 引述《Marry (金吉貝)》之銘言：
: 認識這麼久了我才知道,你的英文比中文好.
: 如果有一天, sam說,我的還沒上小學啦(指我的小孩還沒上小學)
: 那麼以上列的文法,你應該要稱呼sam為"還沒上小學的老爹".
: 真是笨翻了,而且笑翻了.
沒有啦
我英文比台語好而已
如果你是說台語也算中文的話那就沒錯了
而且以你舉的例子
還真的可以這樣用
是可以不是應該唷
你中文那麼好一定知道可以和應該差很多吧
會誤會的真是笨翻了,而且笑翻了.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.7.59