[閒聊] 鳴門大漩渦與綱手的胸部

[wanabe (精彩難，簡單也難)]

日本鳴門市的鳴門大漩渦:

http://archive.udn.com/2002/11/28/NEWS/TRAVEL/TOPIC_7/1089009.shtml



139回:第三代火影戰死之後,大家在雨中追悼
在第9頁的地方
自來也回憶到:第三代火影拿兩個鈴鐺考驗大蛇丸.綱手.自來也三人,結果自來也被綁
綱手取笑自來也,自來也就說:閉嘴~~超級洗衣板綱手
                               ^^^^^^^^^^^^^^^^
這是寶島上的版本,2003年第3+4期

而之前看搶先日文翻譯版時,這一頁則是翻譯的很奇怪,而且沒有翻出'綱手沒胸部'


我想寶島才是對的吧---->故'綱手沒胸部'
可能現在綱手的胸部是假的,或也許是後來青春期暴增吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.113.71.26
※ 編輯: wanabe          來自: 140.113.71.26        (05/16 20:10)
→ rayo:個人覺得那是醫療忍術的神效...
→ ciccio:神奇的按摩忍術嗎
→ rayo:妳是說幫綱手按摩嗎...那我要學^Q^
※ 編輯: wanabe          來自: 140.113.71.26        (05/16 20:32)
→ bonaqa:木葉流的醫療忍術是很深奧的~~~~
→ douglas:其實是創造再生的特效...瞬間增大
推 tingmeow:那小櫻會不會也變大呀= =