Re: 外傳最終話：寫輪眼の英雄((亂翻一通))

[May19th (五月)]

岩：那個小鬼…跟剛才的樣子不太一樣…

帶土：卡卡西…琳…拜託你了……

**

打鬥畫面

**

帶土：卡卡西…快帶琳離開這裡……
　　　敵人的援軍…就快來了……

琳：帶土……

帶土：好了、快走…！

**

岩眾：土遁‧裂土轉掌！

**

卡卡西：琳！快過來！！

帶土：琳…！

琳：帶土！！

**

帶土：才和卡卡西成為朋友……
　　　結果還是沒能和琳告白……

　　　好想…再和大家一起……

卡卡西：帶土……!

**

卡卡西：…畜牲…

**

卡卡西：帶土…因為你才完成的這個術(?)……

**

岩：喔喔…這種情況還有鬥志啊…#$(#)%)#(@#  ((小囉嚕講那麼多話做啥啊))

卡卡西：琳…我會絆住這個傢伙…妳趁機快逃

琳：但是…

卡卡西：我受了帶土的拜託…所以就算是死也要保護妳

琳：卡卡西…

**

卡卡西：琳…帶土他喜歡妳…很喜歡…很重視妳……
　　　　所以拼命的保護妳(?)……

琳：那麼！卡卡西…那我的心情……

卡卡西：我…我曾經打算棄妳不顧(?)……

**

卡卡西：走！琳！！
　　　　我…大概會死吧……

**

卡卡西：這裡是…？

四代目：嗯………………(?????)

卡卡西：老師!!為什麼?!

四代目：這個苦無上有我的時空忍術，我飛過來的   ((噗~ 真的是亂翻一通))

卡卡西：那…敵人們……

四代目：我全打倒了    ((自己再偷笑，為什麼四代目的話都看不太懂啊))

**

卡卡西：琳…琳在哪？

四代目：#$()#)$##*@...全部的事我都聽琳說了…

**

剩下兩頁文字大概就說第三次忍界大戰犧牲無數忍者，也有很多無名的英雄

神無毘橋之戰那天…木葉村誕生了兩位有著寫輪眼的英雄

其中一人的名字刻在慰靈碑上

另一人之後則被人稱為「寫輪眼卡卡西」即使在他國這個名號也廣為人知……



--
啊啊…我的日文還是幼稚園等級的…大家隨便看看就好...XD

※ 引述《omoikane (思兼)》之銘言：
: http://myweb.hinet.net/home3/canal/06.rar
: 怎麼沒人貼.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.63.177
推 tomx:感謝大大先翻譯
推 inlo:辛苦了！！感謝大大的熱心翻譯！！^^
→ inlo:咦...難道說是：帶→玲→卡這樣的模式！？
→ inlo:好像是現在的鳴→櫻→佐喔...orz
→ inlo:不知為何一直把亂翻一通看成亂翹一通..orz
推 fantime:謝謝啦   就了我一命
推 eyes222:翻的不錯了呀^^
推 Reenter:幼稚園也看的懂漫畫阿~~
推 kcny0513:翻的真好ㄚ
推 sinyi26:看到id嚇一跳 身為好朋友的怎能不推！
推 May19th:啊啦~ 被妳發現  >/////<
→ May19th:也謝謝大家不嫌棄啦~ 上班摸魚中~ 快溜...
推 qwerdd:.