[討論] 關於262的問題

[alexwalker ()]

不知道是不是翻譯的問題

赤蠍跟鼬說「還有一個人柱力...不好意思啦~鼬」
(你在說什麼鬼呀~"~)

還有卡卡西組到的時候婆婆說「卡卡西先別管我」
(哩喜勒公蝦?)

還是我對劇情不熟漏掉了什麼

不知道各位有沒有一樣的想法

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.128.28.241
推 kakashi1006:字面上是這樣解釋的T_T
推 alexwalker:大大的已經翻譯的不錯了
→ alexwalker:我覺得楓雪的更好笑"卡卡西你覺得不錯嗎?"
→ alexwalker:(歹勢...是鼬)千代說"卡卡西阿不是我的事情"
推 icehorng:婆婆可能有要事  所以叫卡卡西別管她
推 alexwalker:赤蠍是不是在跟鼬說(要晚點吃便當了~sorry)