[劇情]二六三的摘譯

[simneko (灣岸富士貓)]

啪嗒開闔的嘴……從這手掌中生出的殺戮藝術。
元．岩忍的天才．ディダラ，「曉」組織在籍中。


木葉忍者已經抵達！洞穴中的狀況是？！－－

頭目：外面的那些傢伙讓ディダラ與赤蠍收拾。
　　　但是要生擒「人柱力」，其他人先解散。

赤蠍：鼬…九尾的「人柱力」是怎麼樣的傢伙？

鼬：……

頭目：告訴他。



鼬：……
　　最先大聲叫囂的傢伙就是。
（實在令人無法提出反論……＝＿＝）
赤蠍：嗯？這算什麼情報？

ディダラ：沒有更具體的特徵？嗯？

（落跑的鼬）

赤蠍：嘖！



頭目：等你們的消息。

（其他人華麗地退場。）

帕克：那，我也差不多該走了，繼續留著只會
　　　妨礙你們。因為戰鬥時我也派不上用場。

卡卡西：辛苦了哪～帕克。

凱：好－－卡卡西，首先得先處理這個結界哪。
　　要怎麼解除？

卡卡西：「五封結界」是以寫著「禁」字的五張
　　　　符紙貼在五個不同的地方所形成的。


卡卡西：我們眼前的一張，以及其他地方的四張符紙，
　　　　要是不撕掉的話將無法解除結界。

鳴人：那其他四張在哪？

卡卡西：寧次君？

寧次：我知道了。

白眼！！


寧次：找到了。

距此約東北方５００公尺的岩石上。

南南東３５０公尺河岸旁的樹幹上。

西北方約６５０公尺的岩壁上

約西南方不到８００公尺的樹林中。


凱：好！這個距離的話可以使用無線電。
聽從寧次的指點一邊隨時互相連結，找出符紙的所在。

天天：無線電設定OK

凱：論速度的話我們這一組比較快，
頻率是１７４，等我們的消息吧！



卡卡西：交給你們了…

凱：凱小組！青春動力全開出發了！！散！
（我想知道寧次聽到這句話的表情如何…XD）

鳴人：（我愛羅…）


寧次：小李，往南方再前進一點。

小李：OK！有了！

天天：這裡也有！

凱：好！大家將符紙撕掉！！


卡卡西：就用小櫻的「下勾拳直擊」打開入口吧！

卡卡西：（掀開符紙）小櫻！

小櫻：是！



凱：那邊看來進行得蠻順利的哪

凱：（發現異狀）！

凱：寧次…

寧次：嗯，這裡也是。



天天：這是啥？

小李：恐怕是敵人所設的陷阱。

凱：原來如此，即使結界被破壞，只要陷阱一發動，
　　也能阻止對方的行動吧。

寧次：打散四人一組的構成，可以各個擊破，
　　　結界還有這麼周到的「保險」，這群傢伙
　　　不簡單。


（卡卡西小組進入）

卡卡西：已經太遲了？

千代婆婆：赤蠍……



ディダラ：喂，你們哪一位是人柱力啊？

（奄奄一息的我愛羅T_______T）

鳴人：我一定要打倒你們！！

赤蠍：是這一個嗎？

ディダラ：看起來就是哪。嗯。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.66.22
推 dickstar:推推推啦....看不到圖看字也爽
推 SkyHsieh:推啦~~好生動~~謝謝大大~~~~
→ hirorei:感謝
推 Jabez:推最先叫囂的就是九尾人柱力  鼬真是會形容啊 XD
推 JavaworK:推!
推 pppppig:鼬的形容非常之貼切啊
推 inlo:推最先大聲叫囂的傢伙XDDD感謝大大辛苦的翻譯！～
推 darkstorm:    推最先大聲叫囂的傢伙XD
推 wsp01:鼬的形容真是有趣^^ 多謝翻譯喔
推 lefan:哈哈 鳴人真是簡單好懂
推 ancient001:這個形容有爆笑...XDDDD
推 evilkiss:原來鼬也會搞笑喔 @@a
推 erihou:  難得鼬也會搞笑耶....XDrz
推 eyes222:鼬真幽默阿 這一集笑點還滿多的:)
推 godofwing:晚上回去再來改...
推 sophieflower:推最先叫囂的就是九尾人柱力^^
推 ckloca:寧次好強啊  白眼的範圍已經擴大到800公尺以上啦
推 btwang:寧次都不會想把白眼拿來做壞事嘛...
推 AmethystWu:推最先叫囂的就是九尾人柱力
推 fiybird:幸好有白眼的不是自來也
推 noahxran:寧次不是那種人啦0rz
推 guhong:推~~~
推 PDAN:推~
推 VodkAncie:寧次看慣了　那雙白眼就像多了視＊功能的墨鏡
→ VodkAncie:根本看不出寧次的目光焦點XD
推 aresa:動畫的自來也可是常常出現白眼呢！XDD
推 Dominica:倒數第二張..玩鳥的不會是坐在我愛羅身上吧..
→ Dominica:實在是...Orz
→ BalENoboY:為什麼會有無線電這東西啊？
推 fantime:還可以拍電影  坐火車勒
推 kobe303:這是漫畫29還是30的劇情吧