› 看板 NARUTO 關於我們 聯絡資訊
作者PHILOSOMA (望月)
看板NARUTO
標題[試譯] 參佰貳拾捌
時間Fri Oct 20 13:14:51 2006
328完食感想… 為什麼我也流淚了T_T Vol.328第十班 ==== p.1 角都：飛段，該走啦 飛段：那個機車老大…乾脆下次也給他下詛咒好了…真是的！ 伙伴一：(怎麼回事…？他們要暫行撤退嗎…！？) 老師！阿斯瑪老師！ 鹿丸：井野！丁次！趕緊把阿斯瑪帶走！ 飛段：我說阿！在我們回來之前，你們都給我原地待著阿！ 　　　這傢伙已經死定啦 ==== p.2 飛段：bye啦！這群不成材的！ 鹿丸：丁次！井野！動作快點！ 井野：我立刻用醫療忍術治療！ 丁次：嗯！ 阿斯瑪：已經…不需要了… ==== p.3 阿斯瑪：我已經…到此為止了… 　　　　這點小事…我自己也…清楚得很… 　　　　嘿…你們應該也…很明白才對的 鹿丸：囉唆！你現在閉嘴就是了！ 丁次：井野… 井野：(有四個致命傷阿…) ==== p.4 井野：(這樣子…根本已經…) 阿斯瑪：三代火影他那時的心境… 　　　　到了現在…我才好像懂了… 阿斯瑪：我啊…總是太遲 ==== p.5 阿斯瑪：最後啊…咳 　　　　井野…丁次…鹿丸… 　　　　我有事情要跟你們說… 丁次：老師！你現在不可以再說話了啊！ 鹿丸：丁次！ 　　　井野你也… ==== p.6 鹿丸：這是阿斯瑪老師最後說的話了… 　　　好好的聽著 阿斯瑪：井野… 井野：…是的… 阿斯瑪：你是一個個性好強…但很會照顧別人的好孩子… 　　　　丁次跟鹿丸…他們二個可是很笨拙的… 　　　　要拜託你了… 井野：…是的… 阿斯瑪：從今以後…可別輸給小櫻了… 　　　　忍術跟戀情都是啊… 井野：是的！… ==== p.7 阿斯瑪：丁次… 　　　　你是一個…會為伙伴們著想的好男兒… 　　　　正因如此…你會變成比誰都要強的忍者… 　　　　對自己要…更有自信… 丁次：…嗯… 阿斯瑪：還有…不稍微減肥的話可不行… 丁次：或許我辦不到，可我會努力看看的… 阿斯瑪：嘿嘿… 　　　　還有…鹿丸… ==== p.8 阿斯瑪：你的腦筋動得很快… 　　　　也很有…忍者的素質… 　　　　是一個…可以勝任火影的人才… 阿斯瑪：不過…討厭麻煩的你…咳… 　　　　大概會不太喜歡吧… 　　　　將棋…一次也沒贏過你啊… 　　　　對了…那個有關「玉」的話題*(註) 鹿丸：(回想—阿斯瑪：這樣的話…你知道誰是「玉」的角色嗎？) 阿斯瑪：那到底是誰…我現在跟你說… 　　　　耳朵靠過來… ==== p.9 鹿丸：！ 　　　阿斯瑪…你… 　　　所以才會… 阿斯瑪：…就拜託你了…鹿丸… 　　　　不過…已經…可以了吧… 　　　　打算要戒掉的煙… 　　　　放在我的…口袋裡面… 　　　　我最後再抽一根吧… ==== p.10 (回想畫面) (阿斯瑪把煙吐到鹿丸他們臉上) 三人：咳咳… 阿斯瑪：啊！抱歉抱歉！ 　　　　我是從今天開始帶領第十班的猿飛阿斯瑪 　　　　我很嚴厲的，你們要覺悟囉！ 　　　　別一下子就哭了嘛 　　　　只不過是口頭說要嚴格一點而已呀 鹿丸：煙燻到眼睛了啦！ ==== p.11 阿斯瑪：丁次同學啊…你知道「客氣」這二個字是什麼意思嗎… 　　　　已經吃掉三百兩啦… 　　　　這樣下去的話可會變成肥…唔！ 丁次：吃飽啦！吃飽啦！ 井野：這要送給誰呀——？ >_^ 阿斯瑪：那個…也不是什麼人啦… 　　　　麻煩你幫忙送給紅老師！ 井野：為！為什麼！？ ==== p.12 阿斯瑪：規則的話，翻一下書應該就大致瞭解 　　　　剩下的就邊下棋邊學了吧 鹿丸：雖然有點麻煩…這東西翻個十分鐘大概就沒問題了吧 阿斯瑪：我…我認輸了…@_@ 鹿丸：說真的…老師你不用讓步喔 阿斯瑪：這次的中忍試驗中，成為中忍的只有你而已 　　　　作為指導上忍的我，也是與有榮焉呢 　　　　再來就是井野跟丁次，你們也要加油囉 ==== p.13 阿斯瑪：井野、丁次，你們很努力啊 　　　　這樣一來，第十班已經全員成為中忍了 　　　　在這兒，我也要從你們的指導老師卸任了 　　　　從今以後，你們每個人都會變成隊長 　　　　率領各自新的小隊 　　　　這耳環是，我送給你們，慶祝成為中忍的賀禮 　　　　可別忘了，我們曾經組成第十班小隊這件事喔！ ==== p.14 老師——！ ==== p.15 丁次：嗚…嗚… 伙伴二：最後的犧牲也不愧是位忍者啊… ==== p.16 鹿丸：咳咳…！ 　　　嗚…嗚… 　　　我果然還是…很討厭香菸啊… ==== p.17 鹿丸：因為…煙會燻到眼睛啊… ================== 註一：將棋當中"玉"就是國王的意思，被吃掉就輸了 -- 最後是一點個人的事情… 家母今日準備開刀，有罹患腫瘤的可能。 雖然結果還不知道，希望各位朋友幫忙集氣，保佑家母一切平安順利。 謝謝大家<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.132.143 ※ 編輯: PHILOSOMA 來自: 220.132.132.143 (10/20 13:15)
推 Jabez:幫集氣!! 10/20 13:17
推 iasyou: 祝伯母早日康復! 10/20 13:17
推 Stanley0928: 祝伯母早日康復! 10/20 13:24
推 vanick: 祝伯母早日康復! 10/20 13:29
推 Amos0Berg:　　 祝伯母早日康復!　　　　　　 曉的首領是機車老@@! 10/20 13:30
推 a7094588: 祝伯母早日康復! 10/20 13:30
推 gons: 祝伯母早日康復! 10/20 13:31
推 mcneil: 祝伯母早日康復! 10/20 13:32
推 vesia: 祝伯母早日康復! 10/20 13:31
推 cfw: 祝伯母早日康復! 10/20 13:35
推 wseb:玉是鳴人嗎? 10/20 13:37
推 sfhsu: 祝伯母早日康復! 10/20 13:39
推 yanlun: 祝伯母早日康復! 10/20 13:39
推 DJChen: 祝伯母早日康復! 10/20 13:40
推 sava31: 祝伯母早日康復! 10/20 13:46
推 ejo8:應該是只三尾吧？　祝伯母早日康復 10/20 13:50
推 shioricl:祝她早日康復...... 10/20 13:50
推 ancient0001:祝伯母早日康復! 看了翻譯就想哭了…唉 10/20 13:55
推 lachat: 祝伯母早日康復! 10/20 14:03
推 hcm1044:祝伯母早日康復! 10/20 14:04
推 afulet: 祝伯母早日康復! 10/20 14:09
推 hsnuIan: 祝伯母早日康復! 10/20 14:10
推 q5212:祝伯母早日康復! 10/20 14:10
推 Libram: 祝伯母早日康復! 也感謝翻譯 10/20 14:15
推 vincentlan: 祝伯母早日康復! 10/20 14:19
推 NewWayPP: 祝伯母早日康復! 10/20 14:20
推 kyoken: 祝伯母早日康復! 10/20 14:28
推 holucanxp: 祝伯母早日康復! 10/20 14:31
推 Novia0923: 祝伯母早日康復! 感恩翻譯^^ 10/20 14:41
推 aponla: 祝伯母早日康復! 10/20 14:41
推 whatc21: 祝伯母早日康復! 10/20 14:44
推 nero: 祝伯母早日康復! 10/20 14:55
推 chentewei:祝伯母早日康復!一切平安順利 10/20 14:57
推 ohmygod0707: 祝伯母早日康復! 10/20 15:06
推 lala00: 祝伯母早日康復! 10/20 15:06
推 eddyshieh:祝伯母早日康復!! 感謝翻譯!! 10/20 15:07
推 ettoearth: 祝伯母早日康復! 10/20 15:11
推 mch: 祝伯母早日康復! 10/20 15:26
推 sunji: 祝伯母早日康復! 10/20 15:34
推 jiswu: 祝伯母早日康復! 眼淚不爭氣的.... 10/20 15:35
推 Z0R0: 祝伯母早日康復! 10/20 15:40
推 cbd: 祝伯母早日康復 10/20 15:44
推 alaker: 祝伯母早日康復! 10/20 15:45
推 saten: 祝伯母早日康復! 10/20 15:47
推 Bleed: 祝伯母早日康復! 10/20 15:48
推 winner0830: 祝伯母早日康復! 加油阿~~ 10/20 15:53
推 fct: 祝伯母早日康復! ~~~~~感謝翻譯~~~~~ 10/20 15:55
推 wedgewu: 祝伯母早日康復! 10/20 15:58
推 epxvice: 祝伯母早日康復! 10/20 16:11
推 ratrat: 祝伯母早日康復! ~~~~~感謝翻譯~~~~~ 10/20 16:12
推 dreamkpg:祝伯母早日康復! 10/20 16:14
推 slipa: 祝伯母早日康復! 10/20 16:14
推 boyawake: 祝伯母早日康復! 10/20 16:27
推 araction: 祝伯母早日康復! 10/20 16:30
推 Hanlin: 祝伯母早日康復! 10/20 16:30
推 mymaktub: 祝伯母早日康復! 10/20 16:31
推 cmcmahan: 祝伯母早日康復! 10/20 16:32
推 leokidd: 祝伯母早日康復! 10/20 16:32
推 alila: 祝伯母早日康復! 10/20 17:05
推 billionddog: 祝伯母早日康復! 10/20 17:05
推 dabute: 祝伯母早日康復! 10/20 17:07
→ bomu:祝伯母早日康復! 10/20 17:10
推 renji: 祝伯母早日康復! 10/20 17:11
推 shinanhand: 祝伯母早日康復! 10/20 17:16
推 BaoC: 祝伯母早日康復!!!~ 10/20 17:18
推 lgwg:祝伯母早日康復! 10/20 17:22
推 littlerice: 祝伯母早日康復! 10/20 17:22
推 rangwave:祝伯母早日康復 10/20 17:24
推 automan: 祝伯母早日康復! 10/20 17:25
推 caten: 祝伯母早日康復!所有條件都具備從本話開始改主角吧 10/20 17:26
推 Mahal: 祝伯母早日康復! 10/20 17:41
推 funkymonky:保佑保佑~ 10/20 17:43
推 lofty0514:祝伯母早日康復! 10/20 17:53
推 pegasas: 祝伯母早日康復! 10/20 17:54
推 cuteanne427:祝伯母早日康復~感謝翻譯~ 10/20 17:54
推 galway: 祝伯母早日康復 !! 10/20 18:01
→ hitsukix: 祝伯母早日康復! 10/20 18:07
推 goldenlen: 祝伯母早日康復! 10/20 18:17
推 Wahaha1008: 祝伯母早日康復! 10/20 18:18
推 LOLO11: 祝伯母早日康復! 這一話太催淚了Q_Q 10/20 18:22
推 Veshion: 祝伯母早日康復! ~~~~~感謝翻譯~~~~~ 10/20 18:28
推 cloudest: 祝伯母早日康復! 10/20 18:30
推 c8c812345678: 祝伯母早日康復! 10/20 18:31
推 jeffgod: 祝伯母早日康復! 10/20 18:32
推 like31511: 祝伯母早日康復! 10/20 18:34
推 mhsing: 祝伯母早日康復! 也感謝翻譯 10/20 18:35
推 keithking: 祝伯母早日康復! 10/20 18:35
推 crazydiomand: 祝伯母早日康復! 10/20 18:37
推 sheinbay: 祝伯母早日康復! 10/20 18:41
推 Jcrt: 祝伯母早日康復! 10/20 18:50
推 lonter: 祝伯母早日康復! sadness_and_sorrow在耳邊 Q___Q 10/20 18:47
推 oldhead1037: 祝伯母早日康復! 10/20 19:06
推 LINK: 祝伯母早日康復! 10/20 19:08
推 powerworld21: 祝伯母早日康復! 10/20 19:15
推 kkeo: 祝伯母早日康復! 10/20 19:16
推 act7682: 祝伯母早日康復! 10/20 19:19
推 Powertalk1: 祝伯母早日康復! 10/20 19:39
推 taquila: 祝伯母早日康復! 10/20 19:41
推 rego: 祝伯母早日康復! 10/20 19:44
推 betaOrz: 祝伯母早日康復! 10/20 19:44
推 illuky: 祝伯母早日康復! 10/20 19:47
推 kyoken: 祝伯母早日康復! 10/20 19:51
推 kf048984:祝伯母早日康復! 10/20 19:51
→ erute:祝伯母早日康復! 10/20 19:52
推 kawill: 祝伯母早日康復! 10/20 19:58
推 Moogle: 祝伯母早日康復! 10/20 20:12
推 nicolu: 祝伯母早日康復! (不爭氣的 哭了Q_Q) 10/20 20:21
推 seenchan: 祝伯母早日康復! 10/20 20:28
推 piny72: 祝伯母早日康復! 10/20 20:34
推 Dean03629: 祝伯母早日康復! 10/20 20:38
推 rockbassba: 祝伯母早日康復! 10/20 20:49
推 angelineking: 祝伯母早日康復! 10/20 20:51
推 wylou:祝伯母早日康復 10/20 21:05
推 Cadina:祝伯母早日康復! 10/20 21:07
推 KiYu: 祝伯母早日康復! 10/20 21:21
推 fukobe: 祝伯母早日康復! 10/20 21:26
推 henrywuA: 祝伯母早日康復! 10/20 21:39
推 una109: 祝伯母早日康復! 集氣+1 10/20 21:43
推 BattleRoyale: 祝伯母早日康復! 集氣+1 10/20 21:45
推 stevensun: 祝伯母早日康復! 集氣+1 10/20 21:53
推 lunacyryu:祝伯母早日康復! 10/20 22:05
推 en161: 祝伯母早日康復! 集氣+1 10/20 22:08
推 hzp: 祝伯母早日康復! 10/20 22:14
推 islyzoe: 祝伯母早日康復! 10/20 22:16
推 AmethystWu:加油 10/20 22:18
推 ttoyou:祝伯母早日康復! 10/20 22:20
推 pinne3506: 祝伯母早日康復! 10/20 22:25
推 missile16b: 祝伯母早日康復! 集氣+N 10/20 22:33
推 crazyzone: 祝伯母早日康復! 10/20 22:33
推 milkcatping: 祝伯母早日康復! 媽啊我最怕這種生離死別的東西 10/20 22:41
推 lucky0623: 祝伯母早日康復! 10/20 23:05
推 freedomaker: 祝伯母早日康復! 10/20 23:09
推 tsukasakato: 祝伯母早日康復! 10/20 23:20
推 cfool: 祝伯母早日康復! 10/20 23:27
推 etlover:祝伯母早日康復! 10/20 23:31
推 shungyang:祝伯母早日康復! 10/20 23:43
推 bird30: 祝伯母早日康復! 10/20 23:44
推 polar17: 祝伯母早日康復! 10/20 23:56
推 viviya: 祝伯母早日康復! 10/21 00:15
→ hahahahaha:祝伯母早日康復! 10/21 00:19
推 for0713: 祝伯母早日康復! 再+1 10/21 00:21
推 egyptengland:祝伯母早日康復! 10/21 00:22
推 peain: 祝伯母早日康復! 10/21 00:25
推 andyjgc: 祝伯母早日康復! 10/21 00:35
推 eeleaf:祝 早日康復 身體健康~~ 10/21 00:38
推 WaveFunc: 祝伯母早日康復! 10/21 00:38
推 venvendoggy: 祝伯母早日康復! 10/21 00:39
推 wowowo: 祝伯母早日康復! 10/21 00:42
推 jerboa: 祝伯母早日康復! 10/21 00:42
推 tolowali: 祝伯母早日康復! 10/21 00:43
推 fransco:祝伯母早日康復! 10/21 00:47
推 onepiece881: 祝伯母早日康復! 真是感動! 10/21 00:47
推 singi:祝伯母早日康復! 10/21 00:55
推 duo751111: 祝伯母早日康復! 好感動喔~~ 10/21 01:07
推 KyoYang: 南無觀世音菩薩 個人認為原PO翻的比JOJO好! 10/21 01:32
推 pandaboy: 祝伯母早日康復! 10/21 02:18
推 FLdistance: 祝伯母早日康復! 10/21 02:57
推 novelofsky: 祝伯母早日康復! 10/21 03:13
推 ketoimo: 祝伯母早日康復! 10/21 07:27
推 latt:祝伯母早日康復! 10/21 10:40
→ ronskianm: 祝伯母早日康復! 10/21 14:23
推 kanabox: 祝伯母早日康復! 10/21 14:52
推 grassguy: 祝伯母早日康復! 10/21 15:58
推 mongol0925: 祝伯母早日康復! 10/21 18:17
推 BoAShine: 祝伯母早日康復! 加油! 10/21 19:22
推 CBH: 祝伯母早日康復! 10/21 20:18
推 m11075:祝伯母早日康復! 10/21 21:31
推 arcslam: 祝伯母早日康復! 10/21 22:22
推 cau:祝伯母早日康復! 10/21 23:06
推 linfuon: 祝伯母早日康復 10/22 06:52
推 bbeibbei:祝伯母早日康復! 10/22 10:02
推 KeeperOf7Key: 祝伯母早日康復 10/22 12:32
推 blooddaemon:祝伯母早日康復! 10/22 13:20
推 luisfan: 祝伯母早日康復! 10/22 22:44
推 dioradio: 祝伯母早日康復! 10/23 04:52
推 kazamisin:祝伯母早日康復! 10/25 16:48