[疑問] 佐助以前常說的那句是啥意思

[inlo (印羅)]

「烏斯拉咚嘎嘰」

他以前常常罵鳴人這樣…

字幕都是寫說「吊車尾」、「扯/拖後腿」……

請問到底最正確的意思應該是哪個？（還是其實都適用？）


--
總覺得那句「烏斯拉咚嘎嘰」很有趣……XDDD

最近重溫了一次動畫101…聽到佐助又用這句罵鳴人…

不知為什麼…有點懷念……

嗯…真是充滿活力熱力四射的一集啊……（淚）

以前的時光再也回不來了嗎……（嘆）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.251.215
→ inlo:不好意思日文很爛只能用諧音字表達...請不要太在意...
→ hitsukix:我猜這句會變佐助的遺言..在最後一刻罵鳴人..
推 SLAUGHTERED:想說"搞麼鬼..." 結果變成"教國文的金剛松..."
→ inlo:2F...我哭了...
→ inlo:好悲啊...
推 LKM74:三樓XD
推 selves:三樓XD
推 inlo:3F的梗是...?
→ ZephyrAvatar:搞笑漫畫日和1-11(死去的我) http://0rz.tw/c928N
推 inlo:日和有一陣子沒看了..XDD其實發現銀魂有些點跟日和很類似啊XD
推 nori:我比較希望是"我要成為火影"-->naruto的遺言
推 ShaiMo:三樓XD