[疑問] 招換的是？(有雷慎入)

[kyoshin (古今無雙)]

防雷頁

































374   裡面

自來也最後招換的是誰阿

前面文章都說是蝦蟆吉

看jojo翻成蝦蟆健大人     讓我有點疑惑

健跟吉發音類似    可以理解是蝦蟆吉

但是jojo後面又加個大人

自來也叫文太都直呼沒加大人了

(之前三忍之戰   自來也叫：文太，備油！  然後使出蝦蟆油炎彈)

怎麼可能叫文太的兒子大人呢

有懂日文的板友可以看一下日文原文    為我解惑嗎

因為如果是叫蝦蟆吉   那就表示自來也認為此戰遊刃有餘

那他領便當的機會就少很多

這很重要阿    因為我很尬意自來也阿


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.97.11
推 Daiquiri:是蛤蟆健先生...(是否該弄個ケンさん正名運動 =w=b)
→ Daiquiri:btw 蛤蟆吉日文讀音跟健桑差很多，一隻是kichi一隻是ken
推 redyu:武器是不是不一樣?
推 final01:那武器很可愛~盤子 XD
推 tauzo:佩恩說那些理由的時候　真的很虛
推 hermen:如果你問賓拉登為什麼發動911，理由大概也很虛吧
→ final01:推賓拉登
推 cloudstr:さん是指先生　さま才是指大人
推 peterrnash:因為在蛤模吉背上的不是自來也阿!是叫蛤模妖怪變身成自
推 kyoshin:所以自來也是招喚蛤蟆健先生，突然有點擔心...
推 shepell:所以說佩恩是宗教狂熱..恩恩(點頭)
推 Preach::蓋修道院就有宗教狂熱
→ balder727:看到修道院與宗教狂熱 讓我想到世紀= =
推 tc6289:應該就是吧
推 allblue1101:所以佩恩要使用招降了嗎？
→ balder727:世紀一的僧侶招降詞：哇拉馬   主角的老師無法被招降