推 Daiquiri:上面的jojo版真的錯很多 @@ 第一頁的那兩句應該是「再不 10/28 04:02
→ Daiquiri:趕緊學會一個人變身為仙人模式了可是不行的啊 小自來也」 10/28 04:04
→ Daiquiri:跟自來也講的第二句「跟您們兩位相比我實在還遠遠不如啊 10/28 04:04
→ Daiquiri:」應該是這樣...(上面的仙人模式後面的那個"了"請略過bb) 10/28 04:05
不好意思，都沒有人發現嗎？
jojo beta第12頁跟第13頁好像放反了
還有一開始的那個翻譯,好像有點小怪,
"比起那兩個人,他果然還是略遜一籌呢"
這句話看起來是自來也講的
那"兩個人"是誰?
"他"又是誰?
--
雖然下載了日文版來看.
但日文太弱.看不懂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.92.199