Re: [KUSO] 有雷....最新連載劇情...

[narcissusli (Louis)]

※ 引述《GunOfWind (小龍)》之銘言：
: 防雷頁
: 鼬:你那隻眼睛現在能看多遠....(某版翻譯...)
: 佐助:......................................


我也是看那個版本的翻譯，
很久以前有想過這樣的問題。

寫輪眼的功能已經被強調過了，
能看透一切幻術、忍術。

個人推測，在此所謂的能看多遠，
應該是指對看穿事情，
亦即在佐助對鼬窮追猛打這件事情上，究竟佐助瞭解了多少。
不論是鼬為了測量自己的器量？被曉設計？家族的未來？....等等。

不然一直放著讓佐助變強，
鼬是等著以後用伸縮自如的愛幹掉佐助嗎？


--

說到小傑的發音，
聽起來很像...小傑 = Gon = ㄎㄨㄥˇ...那隻小恐龍  囧mmmm
每次聽到奇犽叫他，就會浮現Gon的身影 ^O^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.37.252
→ 張爸:忍法...影分身之術
推 eggdoegg:張爸到處跑~
→ narcissusli:想不到第一個推文的是張爸  ( ︶︿︶)_╭∩╮
推 xx41102:唉..
推 usemane:    想不到第一個推文的是  張爸  ( ︶︿︶)_╭∩╮
推 s221080:這件事  這個連結  這個人  是怎麼一回事啊？？
→ nonoise:沒過多久倒楣的應該會變egg板友吧XD
推 HIHINO:那個事件 那個連結 那個人 完全不用理 那是CP王張爸
→ HIHINO:對付他最好的辦法就是不要理
※ 編輯: narcissusli     來自: 218.174.37.252       (12/31 17:12)
→ alice1012v18:一樓是怎麼回事啊
推 lovewubai:原PO太酷了 把張爸修掉還搞笑
→ narcissusli:張爸被系統刪了  後來原PO用穢土轉生把張爸叫出來
→ madturtle:那正確翻譯到底是甚麼?