→ Daiquiri:內文的翻譯基本上使用東立版，不過剛剛對照後發現有漏翻 04/11 23:42
→ Daiquiri:及用字微妙之處，因此有些地方有稍作更改。 04/11 23:44
推 passpass:不錯耶!!切中核心呢!!推Y 04/12 13:36
推 ostwo:GOOD 11/25 17:52
※ 引述《f202097 (fortruth)》之銘言：
恕刪
: 明明才中忍考試
: 你他媽的知道是禁術還叫小李用
: 第一 中忍考試就開大決 根本沒這個必要性
: 第二 都說了會對身體造成大傷害 只為了可以重來的考試就亂放
: 最爛的是還被我愛羅擋住
以上是您個人獨斷的觀感，
而作品通常都有其特別的世界觀，
可以看一下第八集中三代目為第三場考試所作的引言：
「為何…同盟國要共同舉辦這場考試呢？
『為了同盟國之間的友好關係』、『為了相互提升彼此忍者的水平』
我不希望各位曲解了真正的意義… 這場考試，說起來就是
同盟國之間的戰爭縮影！ 只要看看過往歷史即知，現在的同盟國，
以往都是相互競爭實力的鄰國… 為了避免各國互相耗費無謂的戰力兩敗俱傷，
因而選定此處作為戰場… 這才是這個中忍考試真正的起源！」
「也確實，不能否認這場考試同樣也是為了選拔出適合擔任中忍的忍者…
然而另一方面，這場考試同時也是背負了國家威信的忍者們，賭上性命的戰場！」
「村子的實力等同於國家的力量，而忍者的力量便代表著村子的實力…
然而忍者真正的力量── 只有在絕命的死戰中才會產生！」
「在第三場考試開始前，我要再告訴各位一次
這並不是一場普通的考試… 這是個賭上自身夢想與村子的威信，
必須拼死進行的戰鬥！」
: 看到這裡 我一直都覺得岸本的梗實在很差
: 我只是覺得 疑點太多的地方就沒必要去感動了
希望你能看得懂三代目引言所要表達的...
---
是說，個人以為bug是指作者違背作品既定世界觀設定時的錯誤...
--
+ . . + .
. . ╭───────────────────╮
． . │まったく！青春してるなー！お前らーっ!!│ * .
＼●+ ╯───────────────────╯ . +
. * 凱＞ . + . .
φD. ＜＼ + . *
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.194.157