Re: [情報] 皆之書中眾漫畫家及聲優的賀圖

[dokutenshi (沒什麼氣質的假文藝青年)]

※ 引述《tenku (Alicia Go ahead!!!)》之銘言：
: 12月4日發行的皆之書
: 裡面收錄的42位漫畫家與其他13位Naruto聲優與動畫監督們的火影十週年賀圖
: 還蠻有趣的~
: http://yfrog.com/8954102956jx (完整版)
: 除了前面幾篇板友轉錄的鳥山明大師的賀圖外
: 還有來自許多jump漫畫家賀圖@@~
: 我比較知道的..@@..
: 秋本治   http://img187.yfrog.com/img187/2994/89539617.jpg
秋本：恭喜你的作品邁入連載10周年
　　　我認為想要長久的連載作品，就必須要有強健的體魄以及富柔軟性的思考才行
　　　還請你注意不要感冒了

圖中：
祝賀連載10周年

: 天野明   http://img694.yfrog.com/img694/1425/37145934.jpg
天野：恭喜您邁入連載10周年！
　　　以前曾經問過岸本老師，想在空閒時做些什麼
　　　您當時說想要泡在溫泉裡悠哉的作著鋼普拉，這句話實在是太有印象而讓我深表同
　　　感！
　　　我也會繼續期待鳴人往後的活躍的！

: 荒木飛呂彥 http://img137.yfrog.com/img137/3286/32947186.jpg
荒木：恭喜"火影忍者"邁入連載10周年
　　　希望"火影忍者"能有更棒的發展而成為更加的傑作
　　　我會在私下為你加油的

: 稻垣理一郎 http://img137.yfrog.com/img137/113/20847826.jpg
稻垣：在這10年來，總要持續的想出新的劇情發展，這是多麼不得了的事情哪！
　　　希望你以後也能繼續創造出這股，足以表達出漫畫極限的絕佳畫面
　　　以及讓大家都想模仿的絕佳畫技
　　　恭喜你邁入連載10周年！

: 尾田榮一郎 http://img187.yfrog.com/img187/8639/49217496.jpg
尾田：岸本仔，恭喜你連載10周年啦！
　　　作品的連載時間一旦拉長，總覺得身邊的事物就會開始發生變化
　　　不論結果是好是壞，就讓我們彼此互相激勵，同時也當個稱職的讀者
　　　一起加油打氣吧！
　　　身體健康可是很重要的，要照顧好身體哪！

: 小畑健   http://img137.yfrog.com/img137/1007/22625483.jpg
小畑：恭喜你邁入連載10周年，一提到"火影忍者"所想到的就是戰鬪畫面了！
　　　有著豐富個性的角色們，以及像是實際在眼前活躍般的身影
　　　讓我每週都會記得觀看
　　　還請你繼續運用這股精彩的畫技，讓我們看見鳴人們更帥氣的戰鬥畫面吧！

: 河下水希 http://img686.yfrog.com/img686/8103/48951549.jpg
河下：從作品剛開始連載時就感受到了，作品中的興奮感及帥氣度
　　　在歷經了10年之後的現在，不但未見退步、反而還更加精進了
　　　讓我打從心底覺得這是部很棒的作品
　　　非常恭喜你的"火影忍者"邁入連載10周年！

圖中：
連載10周年

: 桐山光侍 http://img81.yfrog.com/img81/3996/38684687.jpg
桐山：你的作品也一樣，奮戰了10年之久喔！
　　　真的很替你感到高興哪！
　　　請你以後也要繼續畫出，讓全世界的讀者看了都會熱血沸騰的"火影忍者"
　　　我會為你加油的！
風助：「我也會替你加油喔～」

圖中：
祝賀！連載10周年！
風助：我也會一起奮戰的喔～

: 久保帶人 http://img187.yfrog.com/img187/8824/91413077.jpg
久保：恭喜邁入10周年連載！
　　　不管怎麼說，"火影忍者"的魅力就在於人物造型所帶來的震撼感！
　　　有許多讓人想描繪的角色、但又會為了該畫誰而感到迷惘不已
　　　請你以後也繼續畫出更多有趣的角色讓我們見識見識吧！

: 島袋光年 http://img686.yfrog.com/img686/8351/40873181.jpg
島袋：岸本老師太厲害啦！
　　　恭喜"火影忍者"邁入10周年連載！
　　　我根本無法想像，持續連載10周年這件事到底有多麼的辛苦！
　　　你實在是太厲害了！
　　　還請你絕對不要勉強自己(不過就算我這麼說，想必也很難做到吧)
　　　往後也要繼續向前邁進喔！

圖中：
"火影忍者"１０周年
鳴人：我就說很厲害對吧！
特瑞科：乾杯吧，岸本老師！
　　　　來開場宴會吧！
恭喜～～
島袋

: 空知英秋 http://img187.yfrog.com/img187/381/12081355.jpg
猩猩：恭喜你邁入連載10周年
　　　為了慶祝JUMP之里又誕生了一位偉大的火影漫畫家，下忍漫畫家的空知本來是想在
　　　山崖上刻上老師的娃娃臉以示紀念的…
　　　無奈催稿殺人部隊的集英一族卻在此時攻來，我只好以此圖聊表心意了
　　　吃我這招～～～～～螺旋Ｇ筆手裡劍！

圖中：
阿銀：咦！？
　　　你竟然敢在偉大的JUMP裡，光明正大的看著這種不得了的東西啊
　　　什麼"旗木卡卡西"啊，我看根本是"下面硬雞雞"才對吧
小字：這根本就是公然猥褻了吧

卡卡西：喂，鳴人
　　　　這傢伙是誰啊

鳴人：你們這兩個呆子

: 富樫義博 http://img222.yfrog.com/img222/8696/26764763.jpg
富樫：恭喜"火影忍者"邁入連載10周年
　　　你對漫畫的熱情，從第一眼看到時、直到現在都絲毫未變，讓我看了也想向你學習
　　　不過我是不會輸給你的！
　　　還請保重身體繼續畫下去吧

圖中：
鳴人："十"(的假名拼音)

: 鳥山明   http://img694.yfrog.com/img694/534/24691478.jpg
鳥山：恭喜你的"火影忍者"連載10周年囉，岸本小弟
　　　持續10年實在很了不起呢！
　　　你的身體並不是很好，卻還能在這樣嚴苛的週刊上撐了過來，不禁讓我為你感到敬
　　　佩
　　　作品的人氣也是一樣的深受好評，就照這樣繼續努力下去喔！

圖中：
祝賀"火影忍者"連載10周年!

鳥山老大的言下之意似乎在暗婊JUMP的制度哪...

: 星野桂   http://img222.yfrog.com/img222/2806/44251412.jpg
星野：我很喜歡岸本老師所描繪的人物以及世界觀
　　　所以這次真的很替您感到高興
　　　雖然寫的就像是書迷所講的感想、但就因為是您的書迷所以才會這麼寫的
　　　我滿腦子就只有"恭喜你"這些話語而已

圖中：
太棒啦～！！
祝賀連載十年

: 矢吹健太郎 http://img81.yfrog.com/img81/9962/71309292.jpg
矢吹：恭喜你邁入連載10周年！
　　　今年也是我由初次出道的連載作品直到現在的第10年，一想到你的作品連載時間
　　　正好與我成為漫畫家的時間同樣，讓我真的覺得"好了不起啊"
　　　歷經了10年、依然維持高水準的故事又會有怎樣的新發展，我會繼續期待著的！
　　　
: 和月伸宏 http://img265.yfrog.com/img265/3033/92379699.jpg
和月："神劍闖江湖"的最終回和"火影忍者"的第一回連載，剛好是在同一期的JUMP上
　　　岸本老師當時所說的「JUMP的日式風格就由我來延續」
　　　如今看了你的漫畫就讓我一目瞭然
　　　不僅僅是延續了而已，你還更完美的開拓了這股風格
　　　恭喜你邁入連載10周年！

圖中：
祝賀"火影忍者"連載10周年！

: 聲優們的祝賀
: 卡卡西"井上和彥" http://img697.yfrog.com/img697/5470/21920293.jpg
井上：岸本老師！恭喜你的"火影忍者"連載10周年！
　　　真的是很不得了的一件事哪
　　　不只看見了鳴人、卡卡西以及其他人物的成長，同時也更加期待往後的劇情發展
　　　往後也請你多多指教了！

圖中：
恭喜"火影忍者"連載10周年！
實在是太厲害了！
旗木卡卡西
井上和彥

: 佐助  "杉山紀彰" http://img694.yfrog.com/img694/7987/12721893.jpg
杉山：恭喜"皆之書"出版了！
　　　可以從中得知許多角色的詳細設定以及相關情報、我很喜歡這一系列的書
　　　這本書就跟卡卡西老師的"親熱天堂"一樣要熟讀不可！

圖中：
杉山紀彰
佐助
恭喜"皆之書"出版了！
可以從中得知許多角色的詳細設定以及相關情報、我很喜歡這一系列的書
這本書就跟卡卡西老師的"親熱天堂"一樣要熟讀不可！

: 鳴人  "竹內順子" http://img222.yfrog.com/img222/7099/21207559.jpg
竹內：恭喜"火影忍者"連載10周年
　　　一口氣把單行本看完之後、沒想到竟然連載了這麼久的時間，讓我大吃一驚呢！
　　　我也很尊敬岸本老師能在這10年來持續描繪出，讓人想要一口氣看完的劇情
　　　就這樣邁向終點吧！
　　　我也會跟上你的！

圖中：
祝賀"火影忍者"10周年
岸本老師！FIGHT！

: 小櫻  "中村千繪" http://img697.yfrog.com/img697/180/98705173.jpg
中村：恭喜岸本老師！
　　　我會繼續期待往後劇情的
　　　動畫版的"火影忍者"也要繼續加油喔！

圖中：
中村千繪
小櫻
祝賀"火影忍者"連載10週年！
: 鳴人火影服海報  http://img687.yfrog.com/img687/4923/18938620.jpg
: 岸本老師X鳥山明老師
: 身穿鳴人服的悟空 http://img297.yfrog.com/img297/8039/54102956.jpg
: 身穿悟空服的鳴人 http://img689.imageshack.us/img689/5080/13171151.jpg
: 十週年紀念海報 http://img689.yfrog.com/img689/1255/scan003u.jpg
: 467話時有刊載過這張海報...那時少了佐助,現在岸本補上去啦XD~

: 岸本老師X富堅義博老師的訪談
: http://img692.imageshack.us/img692/9833/scan077.jpg
: http://img689.yfrog.com/img689/70/scan078.jpg
: http://img187.yfrog.com/img187/7026/scan079.jpg
: http://img134.yfrog.com/img134/8868/scan080.jpg
: http://img402.yfrog.com/img402/719/scan081.jpg
: http://img229.imageshack.us/img229/5806/scan082.jpg
: http://img689.yfrog.com/img689/6669/scan083.jpg
: http://img134.yfrog.com/img134/4865/scan084.jpg
: http://img187.imageshack.us/img187/9891/scan085.jpg
: 日文不好不會翻譯呀~>_<
: 有興趣的話可以看一下@_@~
岸本X富樫這段太長了，過幾天有時間的話我在翻吧
麻煩讓我"富樫"一下XD



有些地方也許會偏離原意，但我盡量讓意思不會有太多偏差
阿銀那段是為了取諧音才這樣打
同時這篇也是為了翻空知猩猩那段才打的...XD
--
為什麼那邊那個人那麼傷心呢?                          ││││││
因為他是台灣人啊，吃的比我們還毒哩!            2.5ppm ˍ︵ │││   還好我們
 0.5ppm           ◥  ◥  2ppm                       ╱ ╱▏ ││   不用吃…
    ◤   ◥      ◤      ◥                         │￣▏             ˍ 0ppm
         |        |   |                            ╱ ╱               ﹨
  ◥◢   ￣      （||）   ω           φcerement                    ╯  ㄦ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.248.8
推 tw3002:富姦那段讓我笑了...
推 lifehunter:富間他說什麼啊? 我不會輸給你的 他是在反諷吧 是吧!!!
推 ward26704123:辛苦了~ 謝謝你的翻譯  期待二影的對話翻譯喔^^
推 tenku:大推翻譯官呀!!終於看懂了~XD 空知的祝賀詞太妙啦~
推 QchchQ:富姦也想邁入十周年吧。。。。
推 als60907:                  拖搞拖10年........
→ als60907:看到神劍作者的話覺得很感動..
推 EloC:好多人都提到身體方面的問題orz
推 eyeshieldZI:富堅說好的"我不會輸給你的"呢!? >"<
推 Midoryugi:D大把阿銀的話翻的好傳神啊 XDDD
推 snk8141:推啊！等台灣版不知道要等到甚麼時候
推 a1868859:富姦..............
推 chaoliang:少了臼井義人的評論  唉
推 sulakyo:岸本的的身體到底有多差啊  怎麼大家都叫他注意身體健康?
→ MIMURO:臼井是雙葉社的?
推 ssnpiggy:推
→ nonoise:銀魂XDDDDDDD
推 s210621:岸本身體很差嗎?  不是只是客氣話?
→ s210621:不過周刊漫畫家日夜顛倒又壓力繁重，身體不好也是當然的..
※ 編輯: dokutenshi      來自: 118.170.248.8        (12/06 17:54)
推 snk8141:劇情太爛還會被砲...
推 zarx:專業推~
推 liuedd:小畑:一提到"火影忍者"所想到的就是戰鬪畫面了！因為沒劇情
推 laiym:空知的超好笑XDDDDDDDDDDDD
推 alshlen:下面硬雞雞...XDDDDDDDDD
推 ReveryLee:小畑老師好威啊>///<  哪來這麼帥的鳴人......
推 kpier2:那個好像不是阿銀吧... 怎麼看都是白血球王阿!
推 dnei:幾乎八成的人都讚美畫風耶~~~             暗指劇情太混嗎= =
→ aoiaoi:這種企劃 其他作家沒私交的 其實就是說說客套話而已..
推 sam90428:富奸還真敢講XDDDD
推 simpleclean:看了這些圖真的覺得漫畫家實在太偉大了...
推 afa1919:要他注意身體搞不好也是在酸他找藉口休刊嗎
推 hitsukix:只能寫客套話啊..搞不好那些話還是編輯幫忙寫的...
推 strray:空知這傢伙真的是非常糟糕XDDDDDDD
推 yungwena:看到銀魂那段差點嗆到wwwwwwwwwww
推 taldy:感謝翻譯阿
推 derS:空知猩猩就算在祝賀也不改吐槽本性XDDD 阿銀GJ XD
推 asyun:岸本好像真的身體很差的感覺欸  鳥山明那段  囧
推 otter:河下水希畫的那個人是雛田嗎?
推 kaodio:井上的好沒誠意…
→ kaodio:原來是聲優 搞錯了><
推 jingkis:空知好糟糕XDDDD
推 alice1012v18:富堅好意思說"我是不會輸給你的"....
推 tAmoloko:感謝翻譯!!! 銀魂的真的是XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 newjedi:空知真的很靠盃 XD
推 ling507jade:空知XDDDDDDDD
推 jojobigoldtw:什麼旗木卡卡西你根本就是下面硬雞雞吧