作者lazycolor (Sivan)
看板NARUTO
標題Re: [心得] 568
時間Wed Dec 28 12:00:11 2011
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.122.165.69
: 推 roccqqck:非常有可能... 12/26 23:55
: 推 jou705:中肯 12/26 23:58
: → MOONY135:原來尾獸只要別人叫他本名就會爽了.... 12/27 00:08
: 推 ayaga3540:藏馬...現在大家都在向幽遊白書致敬了XD 12/27 23:27
: 推 thiefkid:漢化名為九喇馬 好難聽... 12/27 23:35
這部分要說明一下的是藏馬的日文發音是Ku Ra Ma
剛好九喇嘛的日文也是Ku Ra Ma
所以某翻譯單位翻藏滿我覺得很合理拉@@
是不是針對富間致敬其實不得而知
: 推 hosong:斑：鳴人，我也相信你了。 阿飛：....保安！ 12/27 23:38
: 推 ohya111326:變成神奇寶貝了 鳴人:我要收服所有的神奇寶貝 12/27 23:39
: 推 mykarma:倔強的外表下是脆弱的玻璃心 by 九喇叭 12/27 23:51
: → Decill:這話還用了三格作漸進式特寫鳴人的眼睛 12/27 23:55
這邊真的很好笑
三格漸進式的畫面強調相信我之術的威能XD
--
奈何芳草早凋盡，情人無心怎相逢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.228.67
推 hosong:有些會翻做庫拉馬， 12/28 12:05
→ hosong:例如魔神英雄傳的鳥人 12/28 12:06
推 shadowppt:九喇嘛... 12/28 12:08
推 coldcolour:三格那頁超好笑 四尾的反應一整個就是中招wwww 12/28 16:55
推 chung74511:魔神英雄傳我記得以前是翻庫拉莫.... 12/28 20:08
→ jasontmk:克拉瑪~~~ 12/28 21:13
推 galilei503:克拉馬公式 12/28 22:26
推 umdm:原來大鳥先生的原文就是Ku Ra Ma 12/29 00:01
→ plok1:我曾看過的主角翻譯名叫華達魯 12/29 01:14