[轉錄]Reggie的故事 3

作者SHB (森里螢一)

看板NBA

標題[轉錄]Reggie的故事 3

時間Thu Sep 15 03:02:30 2005

※ [本文轉錄自 PACERS 看板] 作者: ncumiller (努力) 看板: PACERS 標題: Reggie的故事 3 時間: Tue Sep 13 20:55:38 2005 拖了好久，我太愛偷懶了另外這篇時間跳來跳去的，也夾雜了兩篇Reggie的自傳，請讀者注意。希望大家繼續支持與指教，謝謝。十. 93-94年，對溜馬來說是個全新的開始。他們換了新教頭Larry Brown來執教。 Larry Brown來到溜馬後，在他的主導下溜馬做了一個乍看之下很「吃虧」的交易。 Pacers將Schrempf送到送到西雅圖換來了小前鋒Derrick McKey。我個人並沒有看到全盛時期的Schrempf和McKey打球的模樣，不過若是用數據來評論兩人的話，兩個人看起來是差不多的。Schrempf在Pacers的這幾年有平均16.5分、 8.5籃板的表現，而McKey在西雅圖也有平均14.9分、5.2籃板。看起來是沒差很多，不過嚴格比較起來是Schrempf小剩一籌。所以當時Indiana又是一陣「不勝欷噓」，媒體球迷又是一陣大力抨擊。不過Pacers在球季末的表現卻相當不錯，最後以47勝35敗的成績進入季後賽。第一輪 Pacers氣勢如虹，以3:0直接把Magic掃地出門，第二輪也以4:2淘汰老鷹。東區決賽，Pacers碰上的是Knicks。前四場Pacers與Knicks戰成2:2平手，雙方你來我往互不相讓。Game 5在New York開打。在第四節開打前，Pacers以70:28落後12分。但Reggie卻在第四節狂幹25分，包括5記三分球，硬是帶領Pacers幹掉Knicks。但第六戰Pacers在主場輸球，第七場也在New York以一分敗北，輸掉了整個series。暑假，Reggie入選了Dream Team 2，也為美國拿下了世界錦標賽的冠軍。十一. 以下是Reggie自傳。 1994年9月11號，星期五，Indiapolis。應該是我們，而不是紐約尼克打入NBA總冠軍賽；應該由我們來和休士頓火箭爭逐這一年的世界冠軍；應該輪到我們為那枚鑽戒而戰。應該是.... 理所當然是..... 然而，94年的東區冠軍決戰，我們卻輸給了紐約隊，而前一年，我們也在季後首輪同樣挨了紐約隊這一記。我現在坦坦白白告訴你，我恨尼克，不折不扣恨死那些臭小子我不是說我們一定已贏下世界冠軍頭銜，而是說我們理應挺進到那兒為這個頭銜奮戰；然而，我們連著兩年輸給同一支球隊，93年一比三，今年剛過的六月則是三比四。在作客紐約第7戰失利之後，我在休息室裡哭了起來，如今，想起這兩次系列戰都還讓我傷痛不已。我猜，每支球隊都有它的頭號惡魔，我們恨的是尼克。過往我並不恨尼克，然而，打從93年和他們打過季後系列戰之後，一切都變了，如今我和這支球隊不共載天。他們在那個五戰三勝賽擊敗我們.而我的恨意並非來自John Starks，第一次向著我來的徹底惡劣暗算--那樣的暗算，如果你仔細想，並非必要。在這系列戰之前，我對 Starks並無任何厭惡感，他的打法一直十分粗野十分強悍，說起來，這還頗讓我看重。但在該系列第一場球的第一次攻擊時，我帶球上籃，他從我背後給我狠狠一擊.... 「哇，John，你這是幹嘛?」，Reggie問Starks。「沒幹嘛，所有他媽的季後賽就是這麼來的」，Starks答。嘿，我想，這是季後賽沒錯，因此我就此算了。然後，再下一次我們攻擊時，我一馬當先運球上籃，他又再犯我一規，這次則是一拐子命中我喉嚨，兩次進攻，兩次犯規。我瞪著他看，他說:「婊子，跟你說季後賽就是這麼打的，我只是讓你這一刻清楚感受一下而已。」好，我們先弄清楚，這輪不到你叫我「婊子」，應該由我來這麼喊你才對，這是我的球賽，這是在我的地盤。我聽著史塔克斯的話，心想: 「這小子根本搞不清楚他面對的是誰」就是這兩次犯規，整個改變了我對這群傢伙的想法。在進入這個季後系列戰後，我並不確知我們是否能擊敗尼克。然而才開打這幾球卻讓我態度丕變，沒錯，他們終究贏了我們，但他們這種威嚇戰略沒任何作用。他們是大紐約尼克，我們則是小城市溜馬。只是，在裁判響哨球賽開打之後，大家終究得在籃球上見真章，顯赫大城市的種種無法帶給他們什麼好處。這樣的發現給了我強烈的鬥志，尤有甚者，這是最後一次那個大蠢蛋Starks居然膽敢叫我「婊子」。那個系列戰首役，開啟了往後無止無休的Starks-Reggie，一對一戰爭這不是我引發的，是他，如果最後得意狂笑的人是他，那真是他媽的，因此打那一刻起，我下定決心要讓尼克那些傢伙生不如死─尤其是Starks。在我們輸3分的首役，，我獨得36分，然而，重要的不是這些分數，我不斷的講垃圾話，不用費心去想要說些什麼，而是自然而然，如黃河般的滔滔不絕。在這第一場球賽中，我便開始進入到這種狀態，且得分連連，我看著記分版，對 Starks說: 「Miller 26，Starks 5，你今天晚上不打算得分了嗎?」如果有人對我講這種話，我一定當場腦溢血勃然大怒，我當然曉得，Starks也必定聞言大怒，但我不打算讓他血氣直線上湧，所以我告訴他:「打一開始，你就不該那樣子傷我，事實上，我感覺你和我是同一類的人。」喔老天，你簡直可看見他有氣沒地方發的冒煙樣子。每回我丟給他幾句話時，我總先要自己轉過臉來，裝成跟裁判講話似的。這樣，若他忍不住想幹什麼，裁判會清清楚楚目擊，嘿，這已經成了一場戰爭了，你得無所不用其極。第二場我們又輸了，只要再丟一場我們就得回家了。我們回印第安那打第三仗，這是一場緊咬不放的球賽，有一次，我們爭一個球，Starks伸出腳來當絆馬索，我早料到這一招，先一步從他腳上跳過去，但我假裝被絆到，藉著滾翻在第我清楚的朝他臉上踢一腳，我正是要他曉得，這是對他廉價毒招的回應。他怒不可竭的起身。然而，由於我滾翻在地成功的掩飾，裁判啥也沒看見，但我坦承不諱: 踢他臉這事我百分之百是故意的只是，這是因為他先想絆倒我，這是他自找的幾個來回之後，他持球衝了進來--此時已進入第三節，而比分仍拉鋸，Starks一個漂亮的過人動作，並在我防守下投進了個漂亮的球，我心想:「這可真他媽的美呆了」。在我們糾纏奔逐當中，我大概是順手給了他一肘子。於是，呃，他像火山一樣爆發開來。如果重看這場球賽的錄影帶，你會看到他朝著我衝來，瘋子一般要找我算帳--這真叫人喜出望外，當時，我腦中只想到這一件事：「這可是個天賜的絕佳良機，把這爛婊子給誘到地獄去。」因此，我緩步走向他，彷彿要正面接下他的挑釁，跟著，我立刻高舉雙手，以示我根本無意昇高衝突。Jimmy Clark，現場裁判之一，從頭到尾緊盯住我不眨眼，突然間，Starks用頭撞我，老實說，Starks小而中空的腦袋撞起來一點也不痛，但我不想讓Clark清楚此事，因此，我來了次奧斯卡金像獎級的演技，隨著Starks腦門的如此一擊當場倒地不起，這實在是一次偉大的演出，你可能以為我是在戰場上挨了一槍正中要害，我完全是腦震盪的樣子，還得立刻進行腦部斷層掃描。當然囉，Clark人贓俱獲，當場以粗暴犯規的極刑，把Starks給逐出球場。我方球迷歡聲雷動，而 Patrick Ewing 和 Charles Oakley則快瘋掉了，他倆推著Starks發火:「你這大笨蛋，你他媽做的什麼鳥事」因為當時的比數是平手，但這麼一來，他們死定了。 Rolando Blackman 進場頂替，我知道他守不住我，他太老了；跟著，他們又換成了 Hubert Davis，當時他才是個新人，又太小了。我拿了36分，我們贏了球，116-93。 p.s十一所說的是92-93年5月四號的季後賽十二. 溜馬隊在第一場和第二場的連敗完全是我的錯。在進入這個系列戰時，我曾想讓自己成為好好先生，一改這一年前的種種--講垃圾話，和Starks的鐵頭功衝突事件，誘使 Starks被驅逐出場等等--我對自己說：「現在，我們已進到東區冠軍賽了，我要給紐約那些小子瞧瞧，我也可以打純粹的籃球，我不講垃圾話，我不耍那些個花招，我只打算好好打這幾場籃球，我要讓他們看看我的籃球真本事: 我要實實在在的擊敗他們在這年之前，我從未如此做過，沒錯，我拿了一大堆分數，也把Starks給成功弄出場外，但那個系列戰我們終究輸掉了，因此，所有一切都毫無意義可言。讓我們面對現實：尼克是打骯髒籃球的球隊。但我試著這麼來看，他們不是支打骯髒球的球隊。只是，當場上狀況不如尼克所預期時，他們會用盡一切可能的手段來贏球，如果說這些手段意指他們得傷害某些人，他們也毫不猶豫就傷害，這正是他們之所以成為今日尼克的原因所在，我不願說這是骯髒，但往往他們的確做得非常過火。總而言之，我下定決心不讓這些種種困擾我，我一直對自己講：只打籃球。我要專心一致打這幾場球，並以行動證明我無需純粹籃球技藝之外的其他技倆。蠢到極點的想法。第一戰，我拿了16分，我們輸了11分。第二戰，我拿了20分，我們還是輸了11分。我的得分還可以，但我打的不是Reggie Miller型態的球。從Gar Heard到Billy King 到George Irvine，我們隊裡的一堆助理教練，以及我的隊友包括Vern Fleming (Pacers在84年18順位的選秀)和Sam Mitchell，每個人都對我說：「你得按照你原來的方式打，你不能這麼來，既不激勵球隊向前，又不丟些垃圾話給他們，你一定得打的像Reggie Miller。」我靜靜聽完，只說：「是啊。」然而，我已痛下決心，不可撼動。真正撼動我的是，我老姊 Cheryl 的一通電話。這還是這輩子第一次她打電話給我，從頭到尾暴跳如雷，過往，她打電話給我只點到為止，「Reggie，你的投籃狀況不怎麼妙哦。」諸如此類的，但這回完全不同，她毫不留情修理我的新打法，他說我一直打起球來像硬漢中的硬漢，但現在我像賑災放糧一般慈眉善目，我根本是在幫尼克贏球出線，我沒帶球悍然上籃，我出手次數不足，她還說，我出場的的意義只在球賽規定溜馬隊得派足五人上場而已，她更說，我所做的，正正好是尼克隊所禱告期望的... 更直接難聽的批判猶在後頭。「你他媽的搞個屁？」，她口不擇言。「你不曉得自己在打東區冠軍戰嗎？你不曉得對手是紐約尼克嗎？你真以為你這種軟綿綿的樣子過得了他們這關嗎？尼克他媽的贏過什麼沒有？他們去年有贏到總冠軍嗎？」「沒有。」我回答。「那他們在今天之前有贏到任何鬼個冠軍嗎？」老姊再逼前一步。「呃，也沒有。」「他們在今年之前有贏到任何鬼個冠軍嗎？我意思是，他們贏個過什麼鬼的嗎？他們上一回一路贏到總冠軍，是哪年哪月的事？」我聽著，靠，被我老姊命中內心要害了。「該死...是的，你講的對，我他媽上場就該把那些傢伙給唬得打不了球，我他媽該把那些傢伙給唬得什麼球也不會打。」於是乎，我們回印第安那家裡打第三場，便成了此系列戰真正開打的時刻，這場球，我犯規纏身礙手礙腳，只得了15分，但我們守得尼克小子只得68分，足足灌了他們20 分整整；跟著第四戰我狂射34分，至此我曉得一切狀況全好轉了，這系列戰2比2平手，我們得再次前往紐約打另一戰。 p.s十二說的是93-94的季後賽十三. 一切全瘋掉了，我們住廣場飯店，從巴士下來時，到處都是照相機和球迷，人們對著我尖叫，但我愛極了這陣仗，喔，我的天啊，我真希望球賽就在這一刻開打。我站在紐約，全世界的媒體之都，尼克迷吼的總是這一類，「Starks會把你宰得光溜溜，你啥也不是！」，這一切我都照單全收。我知道第五戰會有奇奇怪怪的事發生，因為這一天我什麼事都不對勁，從客房服務叫了遲遲不來，到賽前記者會從頭到尾是一堆狗屎問題，每一樣事無不糟糕，我實在很好奇還有什麼更要命的事會發生。然後，我走上球場，卻覺得一切好得不得了，打到第四節時，我投16中6，但卻是極好的投16中6，每回我出手感覺會進，果然全都進了，以致於我總以為我的得分比實際的得分要多。來到最後一節時我們還落後12分，於是我對自己講: 「你得做點特別的讓球隊爆發開來，你的投籃不是讓球隊翻身就是讓球隊下十八層地獄，，但你得扛起這個，不管是哪門子方式。」第四節開打時分，比數是 70-58，我藉著肯尼威廉斯(Kenny Willams)的一記擋人，投中了這一節的第一個三分球，Starks，理論上是由他守我，但來不及守住這一球。就在我投中這第一個三分球時，史派克‧李 (Spike Lee)他就坐球場邊並自認是尼克第一球迷，對我大喊；「小子，這只是你走運。」我只看著他，笑了起來。我們打了個賭：如果我們贏下這個系列戰，我老婆瑪莉塔(Marita)將在他下部片子客串一角；如果贏家是尼克，那我得到印第安那監獄去探望麥克‧泰森 (Mike Tyson) 然後，尼克以Hubert Davis換下了Starks，我又中了個三分球，我再次看著Spike，意思是「我們開始反擊拉。」他回應道：「喔，你們根本欲振乏力了。」一分鐘左右之後，我注意到守我的人是Greg Anthony，於是我運球向右，忽然一個急停拉桿，來上一個 15呎跳投。我比Anthony足足高了5到6英吋，因此，在他面前跳投如吃炒飯一樣輕鬆自在。接著我又投了一記20呎空檔，再補了一個27呎遠的，這一球正式讓我們超前，75-72 ，就是這會兒，我做了那個有名的取笑動作，我雙手抱緊自己脖子，看著全場鴉雀無聲的尼克球迷，告訴他們全紐約至此得閉嘴了，我簡直想吃了計分板，這場球到此已告結束。第三個三分球就這麼命中之後，我覺得我就算在中線來一記勾射，球也會照進不誤，換誰來守我全都一樣--Starks、Derek Harper、誰都可以--我全不看在眼裡，我只感覺球場一切像慢動作播映一般，我彷彿置身球場上方，可清楚看見球場上接下來每一個動作：走後門、切入、一切一切，神奇得不得了。這場球我破了自己生涯最高季後得分紀錄：39分，其中25分集中在最後一節，其中包括5記三分球，溜馬以93-86贏了這場球。比賽結束時，我用勁把球摔在地板上，影星Bill Murray正好在我身旁。我對他說：「我發誓，這場球完全是『今天暫時停止』(Groundhog Day)的翻版。」他聞言笑了起來。記得那部片子嗎？那片子裡同樣的事總一而再、再而三發生。正如這場球的第四節一樣，我只是一而再、再而三把球射進。 p.s十三說的也是93-94年的季後賽十四. 比賽結束，坐上球隊巴士，接著則是在飛機上，大家一直對我說：「好傢伙，我真不敢相信你在場上說的那些話。」但我完全不記得自己說過什麼，球賽一完，一陣猛烈的偏頭痛襲來令我完全頭痛欲裂，他們還說：「老天，你真神。」好吧，若說神就是這麼回事，那我可真恨透了從那神的世界走出來之後的情況，我的腦袋瓜子痛斃了。 3-2我們領先這系列戰，但跟著我們卻不當的鬆弛下來，回到Indiana，我們以7分落敗，最後，我們再次開往紐約，以4分輸了最後一戰，正式完結。我失魂落魄的隨隊回Indianapolis，然後隔日，我又喪心遊魂的前往紐約上雷特曼的脫口秀節目，這是極奇特的一次經驗。在訪談中，雷特曼忽然話鋒一轉，沒頭沒腦的問起有關Spike Lee來。呃，正當我好生修理Spike幾句那一瞬間，我察覺到雷特曼古怪的看向我肩膀後，嘴上還支支吾吾著：「你知道有關你和Spike的戰鬥....那是怎麼回事？」我心想：「這傢伙眼睛到底看向哪個鬼地方?」心念一動我回頭一看，Spike正從我身後走來，身著一件John Starks球衣，我說：「喔，老天，好有趣阿不是嗎 ?」紐約的報刊雜誌和球迷把罪過一股腦兒歸結到 Spike頭上，罵他是第五戰讓我發瘋狂射的頭號罪犯，。這實在真他媽的荒唐。沒錯，他是丟了幾句垃圾話給我--之後也還繼續--但那沒什麼不好，我還真希望其他球隊也有 Spike這種寶貝球迷，他自己付錢看球，每天晚上準時杵在球場邊，你不會怪他什麼，因為他正是尼克的天字第一號球迷，很多尼克迷怪他的垃圾話刺激我拿39分，因此幾乎要拿他當午餐啃了，這事就大剌剌登在報紙頭版上，一直到今天，我還不忘挖苦他：「小子，你那部 "Crooklyn" 在我卯上你之前，票房可是靜悄悄，媽的要不是因為我，你那部狗屎片子還真賣不了錢。」一樣的，要不是尼克，我們也過關直撲總冠軍戰了，但我們沒能做到，可能是我們自己並未真正準備妥當，也可能是我們對贏球仍有所疑慮，我不確定真正的答案何在，我只知道來年將是我們的一年，我一定要讓此事成真--不管有沒有尼克。十五. 在經過92-93與93-94年兩年與Knicks的惡鬥，Pacers決心要好好改善自己球隊中的弱點，最後Pacers認為他們需要再加強控球後衛，於是他們找來了Mark Jackson。 Mark的加入讓溜馬的進攻更加流暢，而且Mark與Reggie更是成為了一輩子的好朋友，這對一個球隊的團結是非常重要的一件事。這一年溜馬拿下了52勝30敗的隊史最佳成績。也順利的挺近playoff。第二輪的對手是，紐約尼克。 Game 1中，Miller Time再度上演，Reggie在最後16.8秒投進了兩個三分球與兩個罰球，外加一個很有爭議的抄截和一個防守籃板，帶領Pacers以107:105幹掉Knic -ks。最後也以4:3淘汰了尼克，但在東區決賽中敗給了擁有Penny和Shaq的Magic。 95-96年Best加入溜馬，這一年溜馬順順利利的走過了例行賽，但在例行賽結束前一個月(印象中)的一場比賽中(我的印象是，對活塞!!!)，被撞傷了眼角，隨即進行開刀，雖然Reggie趕在playoff第一輪對老鷹的第五場比賽中趕回來臨時復出，並且也拿下了29分，但溜馬依然以兩分敗北，遭到淘汰。 Reggie在這一年也入選 Dream Team 3，並在亞特蘭大奧運拿下金牌。順帶一題 Reggie在奧運會時，只要被犯規要罰球，就會把保護眼睛的眼罩拿下來放在腳邊，等到罰完兩球後再慢慢拿起來戴上，而且沒有miss任何一個奧運會的罰球。到這裡，Miller家已經拿回了兩面奧運籃球金牌，第一面是Cheryl拿回家的。 96-97年，溜馬開始換血計畫，用Mark和Ricky Pierce換來了Nuggets的Jalen Rose和 Reggie Williams，並且也在選秀會上選到了Erick Dampier。但是缺少Mark的適時傳導，讓溜馬實力大為減退，加上先發中鋒 Rik Smits因傷缺席半季，使得溜馬的成績退步許多，雖然球季中又把Mark交易回來，但為時已晚，球季結束只有39勝43敗的成績，沒有進入playoff。 Larry Brown這位Reggie口中教導他如何贏球的教練也引咎辭職，溜馬與 Reggie的生涯都來到了一個重要的轉捩點。待續.... -- 如有錯誤，請各位多指教 -- 希望妳在我的懷抱，就算是影子也好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.221.148 ※ 編輯: ncumiller 來自: 140.115.221.148 (09/13 20:55)

推 Altair:頭推~~~~~~~~` XDDDD 140.117.71.35 09/13

推 gargoyles:未看先推! 220.135.43.116 09/13

推 gargoyles:你沒記錯，是活賽。(Hill幹的好事orz...) 220.135.43.116 09/13

推 c8c812345678:看的好過癮! 61.231.197.88 09/13

推 kobekid:自傳我已經看過兩三次 220.142.76.152 09/13

→ kobekid:倒是後面幾段不是自傳的部分沒看過 220.142.76.152 09/13

推 ncumiller:如果都是自傳那就去買自傳看就好啦 :D140.115.221.148 09/13

推 kobekid:所以最後幾段是我感興趣的 220.142.76.152 09/13

→ kobekid:而Hill也遭到報應了 220.142.76.152 09/13

推 newest:推推~~!!!140.113.126.201 09/13

→ newest:Hill....他也是身不由己的阿...囧rz140.113.126.201 09/13

推 kobekid:我還在想溜馬怎麼會輸給老鷹,原來是這麼回事 220.142.76.152 09/13

推 punklittle:超愛第13段的~~熱血呀 59.113.17.200 09/13

推 IamrealBB:推推推 61.229.35.219 09/13

推 imgkiller:推 129.49.79.11 09/13

推 silverice:推！等好久了～ 61.217.96.24 09/13

推 shinycc:狂推阿~好懷念喔 220.132.135.78 09/14

推 Bao:天啊 70:28 落後12分?? 61.228.186.249 09/14

推 SHB:雖然隔了很久,不過也是轉到NBA板去囉^^?218.167.230.178 09/14

推 iamjohnny:我的印象中好像MARK和ROSE在溜馬同台過吧 140.112.215.4 09/14

※ 編輯: ncumiller 來自: 140.115.221.148 (09/14 08:57)

推 joyboytoy:推~ 134.208.3.161 09/14

推 Calculus:推"小而中空的腦袋"~果然是大師級的 140.129.41.177 09/14

推 damper:推~ 140.113.152.71 09/14

推 TerryBogard:一定要推一下的 220.229.29.188 09/14

推 larson:看來Cheryl應該滿會講垃圾話的,好兇! 61.216.64.154 09/14

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.231.224

推 PURELOVEGAE:推! 203.71.87.1 09/15

推 holydc:推好文啊!! 211.76.250.38 09/15

推 kreen:大推～218.163.184.126 09/15

推 aneer:好好看唷～續集明天會出來吧 220.140.201.88 09/15

推 alan220tw:好看耶@@ 61.218.32.166 09/15

→ hydegay:成大狗博士的怒吼 61.65.105.45 09/16

→ hydegay: 成大狗博士的怒吼 61.65.105.45 09/16

→ hydegay:成大狗博士的怒吼 61.65.105.45 09/16

→ hydegay: 成大狗博士的怒吼 61.65.105.45 09/16

推 shawncarter:推 09/16 14:50

推 slimak : 2222 06/14 11:28