[外絮] 10 Almost-Franchise NBA Players

[sampsonlu919 (笑容後的我其實並不快樂)]

http://dimemag.com/2010/05/10-almost-franchise-nba-players/

10 Almost-Franchise NBA Players
By Austin Burton

1.Andrew Bynum (22 years old, Center, L.A. Lakers)
Expected Time of Takeover: Whenever Kobe retires.

Biggest Obstacle: Staying healthy.
Bynum has missed significant portions of the last three seasons due to knee
and Achilles injuries. He was almost a non-factor in L.A.’s postseason run
to the title in ‘09, and is already playing hurt in this year’s playoffs.

接班時機：Kobe退休時

最大障礙：保持健康
拜能由於膝蓋與膝腱(阿基李斯腱)受傷，這三季缺席了不少比賽
他在去年湖人拿冠時幾乎毫無貢獻，如今他又在季後賽負傷上場

2. Rajon Rondo (24, PG, Celtics)
Expected Time of Takeover: Rondo is already the most consistent and arguably
the best player on the Celtics, but Paul Pierce is still the face of the
franchise. And given The Truth’s old-man game, he’s got at least a few
years left.

Biggest Obstacle: His jumper.
From mid-range or beyond the arc, Rondo’s broken J is about as glaring a
hole as any legit NBA All-Star has in his game today. If he gets that thing
somewhat together, he’s a top-three PG in the League without question. After
LeBron, Rondo is the next odds-on favorite to someday average a triple-double
for an entire season.

接班時機：朗多不僅表現穩定，甚至可以說是普賽最好的球員
然而由於皮爾斯（Pierce）依然是球隊的看板球星，在老皮當家的情形下，
小豆子成為球隊一哥還要再等幾年

最大障礙：跳投
無論是中距離還是三分外線，朗多悽慘的跳投明顯阻礙了他成為合格的球星。
假如他能彌補這個缺陷，他絕對是聯盟前三優秀的控衛
甚至是繼LBJ之後，下一個留下單季大三元的人

3. Rodney Stuckey (24, PG, Pistons)
Expected Time of Takeover: Going into Year Four, this is “deuce or get off
the pot” time for Stuck if he’s going to earn his spot as Detroit’s
franchise. He might have to steal it outright from Rip Hamilton.

Biggest Obstacle: Playmaking ability.
Stuckey is really a combo guard, so ideally he’d pattern his game after
Brandon Roy and D-Wade and be a beast that way. But even Roy and Wade are
better passers/playmakers than Stuckey, and they’re not even playing the
point. His outside jumper also needs work.

接班時機：進入聯盟邁向第四年，是決定Stuckey能否成為活塞看板球星關鍵的
一年，他可能得直接從學長漢米爾頓（Hamilton）偷走這個位置

最大障礙：組織能力
Stuckey是個標準的雙能衛，所以理想的話，他會成為繼韋德（Wade）與羅伊（Roy）
之後成為下一個後場怪獸，但兩位前輩的組織與傳球都比他好，他們進聯盟後打的
位置根本不是控衛！

另外，他的外線也需要加強

4. Roy Hibbert (23, C, Pacers)
Expected Time of Takeover: It looks like Indiana will give Hibbert every
possible opportunity to live up to his potential, but it probably won’t
happen as long as Jim O’Brien is the coach. Get somebody in there who will
slow down the running game and put an emphasis on feeding the post, and
Hibbert could shine.

Biggest Obstacle: Foul trouble.
Hibbert can score in the post and could be a great inside compliment to Danny
Granger outside — kind of a poor man’s T-Mac and Yao — but he needs to
stay on the court long enough to be effective.

接班時機：溜馬球團看起來會用盡全力將希柏特達到他的潛力，但只要教練
還是歐布萊恩（O'Brien），這就永遠不可能發生
如果要讓小希有光明的未來，那就得徵招一個會緩和快攻，而且強調餵球給Post
的教練

最大障礙：犯規的麻煩
小希是背框得分的好手，而且他的內線，可以讓「馬王」葛蘭傑（Granger）
打外場更沒有阻礙，就像是窮人版的姚麥連線，但小希還是要在場上爭取多一點
時間，這樣他才能更有效率

5. Blake Griffin (21, PF, Clippers)
Expected Time of Takeover: Assuming the Clips don’t pull a shocker and sign
LeBron, Wade or Chris Bosh this summer, and all due respect to Baron Davis,
but this is Blake’s team whenever he wants it.

Biggest Obstacle: Not sure yet.
I don’t think Griffin’s knee will be a long-term problem, so it’s not like
he’s “injury-prone” yet. But we still haven’t seen him play an official
NBA game that counts.

接班時機：我們假設快艇不會在暑假簽下波許（Bosh）、韋德（Wade）與LBJ，
葛瑞芬也尊重前輩戴維斯（B.Davis），但只要小葛想要，快艇就會變成他的球隊

最大障礙：不確定
我不認為小葛的膝蓋會是他長期的問題，所以他應該不會是「容易受傷的男人」；
但是我們到現在也還沒看到他打過一場正式的NBA比賽

6. O.J. Mayo (22, SG, Grizzlies)
Expected Time of Takeover: If Rudy Gay leaves in free agency, O.J. is The Man
next season.

Biggest Obstacle: Time and experience.
Because he isn’t the most explosive athlete and he’s short for a two-guard
(6-4), O.J. will have to develop a Kobe-like set of skills and footwork to be
as good as he can be. That’s not going to happen over one summer.

接班時機：假如蓋伊（Gay）在暑假琵琶別抱，OJ將會是灰熊的關鍵人物

最大障礙：時間與經驗
因為他的體能並不是最頂尖的，加上他的身高打2號有點矮，OJ必須學習Kobe那樣的
技巧，以及腳步的移動，才能讓他更進步；然而這種進步在1個暑假之內還看不出來

7. Michael Beasley (21, PF, Heat)
Expected Time of Takeover: Still a good two or three years away. Even if
Miami loses D-Wade this offseason, they have enough money and appeal to sign
another superstar. And depending on who that is, Beasley might not be around
to get a crack at being Miami’s franchise guy.

Biggest Obstacle: Whatever is going on between his ears.
Nobody can deny Beasley is wildly talented, and even when he was generally
terrible in this year’s playoffs, he showed flashes of dominance. But he
might have a bad case of JaMarcus Russell’s Disease.

接班時機：還要再等2-3年
即使熱火在暑假失去韋德，他們也會用足夠的錢吸引另一位巨星
小畢可能還不會成為熱火隊的新一哥

最大障礙：他耳朵聽進去了哪些話
沒有人能否認小畢的天份很好，即使他在季後賽的表現並不好，他還是偶爾會有
宰制性的演出，然而他卻有可能跟NFL突擊者隊四分衛羅素（J.Russell）得了一樣
的病（Russell加盟突擊者之後，球隊戰績還是一樣糟糕）

8. Andray Blatche (23, PF, Wizards)
Expected Time of Takeover: Already held the top dog position for the latter
part of this season following the trade deadline, but that was probably just
temporary until Gilbert Arenas comes back.

Biggest Obstacle: Maturity.
Again, he has the skills, but it takes more than that to be a franchise
superstar. Who would feel comfortable with Blatche as the locker room leader
of a team? Might be destined to be a big-numbers, bad-team guy.

接班時機：小布已經在球隊大交易之後，打出一哥級的數據，但這可能只是暫時的
廖化作先鋒，一但大將軍亞瑞那斯（Arenas）回來，他的空間就會被壓縮

最大障礙：成熟度
他的球技很好，但要成為球隊看板巨星，只有球技是不夠的。
有誰會放心地讓小布成為球隊在休息室的領袖的？
他有可能會是很刷數據的球隊毒瘤而已

9. Andrea Bargnani (25, C/PF, Raptors)
Expected Time of Takeover: If Chris Bosh leaves, Bargnani gets the gig.

Biggest Obstacle: Defense and rebounding.
Bargs is often called the junior version of Dirk Nowitzki, but even Dirk will
grab you 9-10 boards a night.

接班時機：假如波許不當龍王，他將會成為暴龍新一哥

最大缺陷：防守與籃板
小巴經常被球迷稱為「山寨版德老（Nowitzki）」，但德老一場比賽可是能抓下
9-10個籃板呢！

10. LaMarcus Aldridge (24, PF, Trail Blazers)
Expected Time of Takeover: He should already be 1B to Brandon Roy’s 1A, but
isn’t quite there yet.

Biggest Obstacle: Rebounding.
If Amar’e Stoudemire wasn’t already the NBA’s token “Why don’t you get
more rebounds?!?” poster child, LaMarcus would get a lot more criticism. At
6-11 with superb athleticism, there’s no way he should be pulling down 6.0
boards per game in a playoff series, but that’s what happened this year
against Phoenix. (Amar’e had 5.5 rpg.) Aldridge has almost everything you
want offensively, but if he took the same attitude toward rebounding and
defense as somebody like KG, he’d be a certified problem for the rest of the
League.

接班時機：他應該準備好與羅伊（Roy）共同領導球隊了，但還不是現在

最大缺陷：籃板
假如太陽隊的小史（Stoudemire）還沒準備好成為NBA的代表人物，為什麼你還不
多抓些籃板呢？身為「海報兒童」的一員，LMA獲得了不少批評。他有6-11的身高，
還有超好的體能，實在沒有道理在季後賽只抓下6個籃板，但這卻在今年對太陽的
系列賽發生了（小史5.5個）。

LMA在攻擊端上很全能，但假如他能夠跟前輩KG一樣重視籃板與防守，他會變成
聯盟其他球隊的大麻煩


--

 /  \     /  \     /  \     /  \     /  \     /  \     /  \     /  \     /  \ 
  口       口       口       口       口       口       口       口       口  
  Ｖ　　   Ｌ  　 　★　   　Ｃ　     Cs       DN       SA      HEAT      Ｄ　
囧總統   囧來恩   囧爾德   囧姆斯   囧奈特   囧東尼   囧肯     杜恩囧德 囧威司機
英囧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.134.29
→ ksk0516     :誰是接班人
推 mrkey       :blah blah blah.
推 turnpoint   :Rondo在2K10已經是一哥了
推 larson      :借轉溜馬板! THX~
※ larson:轉錄至看板 PACERS                                        05/07 06:52
推 jonesking   :謝謝翻譯
推 voon        :阿基基會抓籃板就不是阿基基，請正名飛德威阿基基
→ chancewen   :Stuckey跟beasley這也太扯拉@@
推 ThreeNG     :拜南的攻防技術都還要加強
推 fegat       :拜嫩??  科科
推 tangcc      :第一名有點不懂??
推 RobertAlexy :Griffin一場都還沒打  這樣也可以進榜喔
推 qq955166    :beasley還要再等唷，都覺得這幾年浪費已經很可惜了
推 franchy     :感覺有些貶多於捧...
推 flyintmtc   :Bynum素質那麼好,放眼全nba可排前三,湖人不會放人的
推 milk2233    :玻璃人可以排前3?  Camby表示:
推 Scion       :一場都沒打過的人也可以上榜..
推 Mydick      :Beasley的問題確實是態度;他的分數經常是面對比他慢
→ Mydick      :的4號防守者拿下,不然就是爛仗搞進;還在仰賴天賦階段
推 KobeLeBron  :O.J. MAYO!!!
推 pejahuang   :借轉暴龍^^
※ pejahuang:轉錄至看板 Raptors                                    05/07 10:12
推 LTP         :怎麼沒有黃蜂的柯林森
→ LTP         :還有未來聯盟即將竄起的新星 Curry
→ LTP         :還有小gasol
推 NightElf    :Collison前面有個CP3 接班?
※ peterman167:轉錄至看板 MiamiHeat                                05/07 12:35
推 EX37        :怎麼沒有國王牙縫哥ˊˋ
推 tompy       :bynum去年對奪冠不致於毫無貢獻吧 = =
推 richard1003 :Bynum去年做苦工還是有苦勞啦....