西河背後的故事

作者dpchao775 (老趙)

看板NBA

標題西河背後的故事

時間Wed May 23 19:38:56 2012

※ [本文轉錄自 Thunder 看板 #1FkLDtg5 ] 作者: tanaka0826 (田中鬪莉王) 看板: Thunder 標題: [灌水] Russell Westbrook's Wristband 時間: Mon May 21 04:26:26 2012 影片: http://www.dailythunder.com/2012/05/video-russell-westbrook-an-la-story/ --- 故事: http://sports.espn.go.com/los-angeles/nba/columns/story?id=5150492 Russ每場比賽都會戴著兩條腕帶(Wristband)，上面分別是"KB3"和"Why not?" 這兩條腕帶訴說著RUSS背後的故事 +++ Lawndale，加州─RUSS和Khelcey Barrs一直都是分不開的好朋友，他們常常一起去打籃球，還立志到了大學之後要再當隊友。 16歲的Barrs在2003的CIF Southern Section quarterfinals中表現優異，平均18分、11 籃板和3火鍋，成為了許多大學教練的焦點。當時身材條件比RUSS(5'8" 140磅)還要好的 Barrs(6'6" 200磅)收到了很多的獎學金的邀請(而給RUSS Offer的學校很少)，不過他們認為那些事情到一年後再擔心，他們只想一起快樂的打球─RUSS在場上奔馳，Barrs緊緊的跟在後面。很不幸的，這個夢想並沒有實現。Barrs在L.A. Southwest College例行的pickup game中突然虛脫暈了過去。不久之後，Centinela Hospital Medical Center宣布了Barrs已經離開人世了。(他有心臟脹大的問題) Barrs在禮拜二過世，過了四天之後在Grace United Methodist Church辦葬禮。RUSS這時應該要街上跟Barrs打籃球，卻得參加他好朋友的葬禮。 RUSS不只在場上加倍努力，像是兩個人在打球一樣，在場下也做兩份家務事。他每週都會幫忙住在對街的Barrs的祖母倒垃圾，就跟Khelcey一樣。轉眼間RUSS長大成人，變成6呎2吋的熱門PG，各校獎學金的Offer接踵而來。最後RUSS挑了原先看上Barrs而沒有看上RUSS的UCLA。 RUSS:"I feel like I'm playing for him in a way. We were playing pickup basketball one day and he just stopped and fell and out of nowhere and that was it. I always think about him and his family and I Wonder how they're doing and check on them any chance I get." RUSS一直都是一位很努力的球員，但是Barrs的事情觸動了他心中的那把火，燒得更加的猛烈了。他親眼見到生命在一瞬間就會消逝。而他再也不要對於自己的能力產生質疑，他想要成為這個星球上最厲害的PG。這對於這個小孩來說是一個遙不可及的夢想，更何況他在高三前的暑假才接到第一個大學的徵召，而且在高三的中間才終於灌到籃的小孩。不過當有任何人質疑RUSS時，他只會有很簡單的回應: "Why not?" "It's how I think, It's how I play and go about things. I say why not to everything." +++ Sam Presti也一定會很想用這個座右銘。在零八年的選秀會上他竟然用第四順位挑RUSS。此舉招來許多質疑聲浪，大家希望他挑Brook Lopez，或者是已經稍微養起來的後衛也好，而不是在UCLA兩季以來每場平均僅有8.3分的RUSS。不過Presti知道自己在幹嘛，當他問大家誰最難對付，大家的共識是RUSS。 RUSS在防守端的韌性和mid-range game都是在水泥地的Ross Snyder Park中看著他的爸爸，Russell Westbrook Sr.打pick up game所學到的。而後來他們搬到南方十五理處的 Hawthorne之後RUSS才有了專屬的球場，在那邊可以跟爸爸花幾小時努力的練習，就像是在學校練習一樣那麼努力。 "The cotton shot." Westbrook Sr.說道。 "You know about the cotton shot? From the 15-20 feet range is the cotton shot. I'm supposed to hit that shot. That's my mid-range game." Westbrook Jr.這麼說。 Sr. : "If he had practice from 7 to 9 p.m., we would go shoot 9 to 11 p.m., We would shoot for hours and it was that extra effort that got him to where he's at. It's something he wanted to do. I remember one Christmas he caught me off-guard and said, 'Dad, let's go shoot.' He would want to shoot right after we got home from church, too. That's all he wanted to do." 他的爸爸會讓他進行投籃練習，每次都得投個500球以上，如果在特定的點沒有連續進三顆球還得加重練習。雖然說RUSS的還不斷的練習 "cotton shot"還不斷的演出令人讚嘆的灌籃，仍有許多議題圍繞在他在訪談時防衛心很重。 UCLA教練Reggie Morris:"Very few people take it personally when the guy they're guarding scores, If you ever watch Russell when his guy scores, it's like a direct slap in the face. You can see his whole demeanor kind of change. He gets upset and he takes it personally when people score on him. He never takes a play off, and that's why he's so hard to score against." --- RUSS在Barrs過世後的努力態度幾乎沒有變，他總是第一個到場練習，而且是最後一個走的。 RUSS: "I've always had to prove myself to people growing up, I had to show them that I could do this and I could do that and paying no mind to what the critics said. Just go in every day and work hard when other people are not." 很快的，RUSS證明他值得拿下第四順位。 "I remember everything that happened to me, Sitting on the bench in high school , sitting on the bench in college; I remember all that. I'll never forget that and that's what pushes me now to work hard and continue to outwork everyone else every day." 每當RUSS低頭看看自己的手，他就會想起他不是只為了自己打球。他希望當你看到他灌籃時，你也能看見KB3(Barrs的背號是三號)也在那裏。 ====== RUSS: "He was my best friend. He lived across the street from me and we were together all the time. When he passed, it just made me think about life and how every time I step on the floor I have to give it my all because every time he played he gave 100 percent. You can't take life for granted. Every day when I get on the floor I give it my all and play because you never know what tomorrow holds." ======April 30, 2010, 5:28 PM ET -- "HARD WORK BEATS TALENT WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.209.10

→ tanaka0826:Note下午再翻~ 05/21 04:26

推 nagisanoff:推這故事很棒... 05/21 05:37

推 fbixx500:推也太感人了 05/21 07:19

推 waynecode:眼眶受不了了 05/21 08:04

推 akiramilk:推 RUSS 05/21 08:12

推 stech:........太感人了 05/21 08:16

推 Elingen: 05/21 08:58

推 vance6313:這個好像索隆的故事，太感人了!!! 05/21 09:12

推 rbking21:推 05/21 09:50

推 dennis91:推 05/21 09:54

推 ax227762:推 05/21 09:58

推 hensonman123:Russ必推 05/21 10:41

推 Elingen:http://tinyurl.com/7jn3glt 雷霆球迷又在機場守候XD 05/21 11:15

推 akiramilk:超熱情的球迷XDDD 05/21 11:19

推 skyoo00:不敢相信西河這麼爆力直到高三才能灌籃 05/21 11:28

推 arnold61105:球迷好強XDDD 每次都守機場話說有人看的出來來擊掌 05/21 11:29

→ arnold61105:的人是誰嗎XDD 黑到不行看不出來XDDDD 05/21 11:29

→ tanaka0826:http://t.co/LFajPdWC 從另一邊往外看 05/21 11:37

推 poning:為何一堆人都穿(不是很好看的)紅褲子阿= = 05/21 11:45

推 poning:第一個應該是Russ 上衣很好認 05/21 11:45

→ tanaka0826:前三個是RUSS KD Ibaka 05/21 11:49

推 andy1203:真感人推 05/21 12:52

推 rystal1833:好感人= = 05/21 13:12

推 Ambre1110:推 05/21 13:34

推 wwywwy:好感人~　我愛西河 05/21 13:45

推 cashliu:感人推 05/21 15:00

推 BigBai:太感人了... 05/21 15:46

推 esther81828:太感人，看到哭出來QQ 05/21 18:24

→ transpotting:這篇實在應該轉去總板，好文!! 05/21 20:11

→ transpotting:第四戰前在ESPN上看到這段撥出就超感動，推翻譯! 05/21 20:12

→ Elingen:我也覺得可以轉去總板XD 05/21 20:19

→ akiramilk:轉去總版會不會又看到什麼忍者龜之類的推文.....Orz 05/21 20:22

推 kevin81128:太感人了! 05/21 20:53

推 kevin80710:好感人!! 05/21 21:01

推 beyou5566:借轉FB 05/21 21:35

推 SamPresti:還不是靠我在第四順位選 Russ (推眼鏡 05/21 21:37

推 Duncan7406:推翻譯也推Russ 他個性上本來就是個不錯的年輕人 05/21 22:06

→ NightElf:妹妞冠軍戰有沒有機會上... 05/21 22:08

推 michael7860:好感人!!!! 勵志!!!!! 05/21 23:05

推 popo5566:感人... 05/21 23:10

推 rain0311:太感人了... 05/22 23:57

推 a246811:好文 05/23 03:25

推 rainbow7914:我一直以來都很喜歡他沒想到他背後還有一個這樣的故 05/23 13:53

→ rainbow7914:事讓我更加的喜歡他 05/23 13:53

推 dpchao775:借轉nba 05/23 19:36

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: dpchao775 (140.125.206.132), 時間: 05/23/2012 19:38:56

推 DOGGYBEAR :眼眶濕了 05/23 19:40

推 q4690744 :開始要支持雷霆了 05/23 19:42

推 mrdanny :熱血西河 05/23 19:43

推 howsiao :拍電影吧 Why Not Man 05/23 19:43

→ momolon :西河除了偶爾愛自幹打鐵其他方面都很OK 05/23 19:46

→ momolon :而且今年命中率提高好多 05/23 19:46

推 garnettwang :西河棒!!! 05/23 19:46

推 barry1011 :我哭了 05/23 19:48

推 yun0215 :有感人到!!! 05/23 19:48

推 fres :西河!!!! 05/23 19:49

推 namtrac :眼眶濕了+1 05/23 19:49

推 nuturewind :還不錯的小故事! 05/23 19:49

推 q4690744 :幫朋友的阿罵倒垃圾真的有夠感人 05/23 19:50

推 bigdevon :這故事也太熱血 05/23 19:50

推 gtwings :他投籃真的很漂亮...不懂為什麼常常要腦衝往籃下... 05/23 19:50

推 howlong :感動 05/23 19:51

→ auron4041 :除了個性有點張狂其實Russ真的充滿鬥志 05/23 19:51

→ auron4041 :配合木訥的KD其實滿不錯的 05/23 19:52

推 gogoegg :西河:所以我要投兩人份的球啊！不是我想獨！ 05/23 19:52

推 oover :趕人! 05/23 19:52

推 RamonJames :推西河 05/23 19:53

推 q4690744 :補個去年溪冠結束後回家鄉影片 05/23 19:53

→ q4690744 :http://www.youtube.com/watch?v=DMskDJhVFjo 05/23 19:53

→ q4690744 :兩者搭配看真是令人動容球迷跟球員 05/23 19:54

推 iwgpg1ghc :推西河而且今年的他很不一樣 05/23 19:55

推 AgelessMyth :感人 05/23 19:55

推 transpotting:自幹型球員似乎都有想證明自己得特質，只是沒想到西 05/23 19:58

推 MrHeat :推~~ 05/23 19:58

推 Mafty :推 05/23 19:59

→ transpotting:河想證明的不只他自己... 05/23 19:59

推 hkc112 :他是個好孩子更是個好球員 05/23 19:59

推 CW4 :西河:我已經變很有名了這個塗鴉已經有價值了 05/23 19:59

推 skyoo00 :西河要感謝雷霆的一哥不是黏球型的才能盡情發揮 05/23 20:00

推 skymay :推~感動 05/23 20:03

推 vogliobene :推 05/23 20:03

推 KevinLoveYou:越來越喜歡西河了雖然長不帥 05/23 20:03

推 vogliobene :雖然不會穿衣服...不過他很認真 05/23 20:05

推 bbbruce :忍者龜很可愛 05/23 20:05

推 murray5566 :這樣操還沒倒下根本鐵人 05/23 20:05

推 lovecmgirls :西河!! 05/23 20:07

推 yggub :NICE 05/23 20:11

推 nbalife :高中才能灌的到籃框反正我是不信 05/23 20:11

推 wadeawp :感人的小生化人故事 05/23 20:11

推 minisung :推 05/23 20:15

推 heero0333 :認真的男人最帥 05/23 20:17

推 josemora :T_T推 05/23 20:17

推 rainingdayz :西河球風也真的是拚盡全力的 05/23 20:18

推 z1987090 :今年季後賽表現真的很不錯 05/23 20:22

推 jetrider :推推，QAQ 05/23 20:24

推 Mingyea :感動推 05/23 20:25

推 hakkacandy :推!! 05/23 20:28

推 Expressotea :咖挖幫嘎 05/23 20:29

推 amber419 :推了西區挺雷霆 05/23 20:30

推 xw668 :==================糟糕想買他的球衣============== 05/23 20:32

推 OriginalSin :怎麼影片不能看 05/23 20:32

推 muskox :簡單地說就是死了好友，扛著兩人的夢想前進。 05/23 20:35

推 Elmore :Q.Q 05/23 20:37

推 elve7878 :他高三才灌的到籃喔... 05/23 20:38

推 MAGICMCGRADY:西河!!! 打爆髒火 05/23 20:38

推 PaulChris :咖哇幫尬！！ 05/23 20:39

推 RonaldPan :雷霆漂白了 05/23 20:39

推 pig1419 :這是少年漫畫的劇情吧Q___Q 05/23 20:40

→ RonaldPan :http://www.youtube.com/watch?v=i8c9IGM2iW8 05/23 20:40

推 hsnu1012nt :QQ 05/23 20:40

推 wayhone :不枉費我挺你這麼久西河加油!!!!! 05/23 20:43

推 raysilence :推 05/23 20:44

推 q4690744 :難怪常常感覺到他有兩個影子 05/23 20:46

推 leo6315 :西河加油!!!!!!!!!! 打爆馬刺 05/23 20:49

推 RyomaTaco :感動推 05/23 20:51

推 RobertAlexy :推 05/23 20:52

推 showwisdom :Why not? 05/23 20:53

推 iloveben75 :好感動... 05/23 20:56

推 gibe :太感人了!! 05/23 21:00

推 ohmygod0707 :看過推~ 05/23 21:04

推 GOLxDxROGER :有屌到 05/23 21:06

推 fres :=======================糟糕想買他的睡衣======= 05/23 21:09

推 ooyy :索隆魂！ 05/23 21:11

推 bfetter :糟糕想買他的lacoste POLO衫 05/23 21:12

推 rockman73 :接機那個後面LIGHTNING還超大= = 05/23 21:15

→ rockman73 :真的是雷霆 05/23 21:15

推 t0087669 :感動推!!! 05/23 21:19

推 mjmj0316 :感人 05/23 21:21

推 oak2002 :why not 不是我們買了動物園嗎= = 05/23 21:31

推 KaedeFuyou :西河魅力值+50 05/23 21:32

→ yyyyy :很多人背後都有故事只是成功者的故事往往都比較感人 05/23 21:35

推 xdd1524 :推 05/23 21:39

推 mrlips :我愛西河他是我2K的罵吉 05/23 21:47

推 iecdalu :感人越來越喜歡Russ了小號生化人 05/23 21:49

推 ab32110 :推一個.....其實我是從他的穿衣風格後開始喜歡他的耶 05/23 21:50

推 wwywwy :推西河，好愛他~~ 05/23 21:50

推 dalepp :推! 05/23 21:58

推 stevefran :KD-Russ ! 05/23 21:59

推 qaz2334438 :淚推 05/23 22:00

推 john07 :永遠把握當下，因為你不知道明天會發生什麼。感人 05/23 22:04

推 faxy :!! 05/23 22:06

推 b22222217200:推西河!! 05/23 22:09

推 wwywwy :再推，很感人QQ 05/23 22:09

推 nipai :感人！ 05/23 22:11

推 niutse :推雷霆 05/23 22:14

推 Seiya :祝雷霆拿冠軍!! 05/23 22:14

推 ab12 :很多球員背後的故事都很感人，看了這篇支持西河+1 05/23 22:15

推 petand86 :淚推qq 05/23 22:16

推 fegat :雷霆選秀真的選的很棒沒碰到任何地雷 05/23 22:18

推 firxd :我也很喜歡西河 05/23 22:19

推 frank8pq :含淚了推 05/23 22:21

推 shih232329 :不懂為何這麼多人喜歡酸他他明明就是一個很棒的球員 05/23 22:21

推 kyle1101 :拿冠軍拍電影!! 05/23 22:23

推 sty0322 :推雷霆 05/23 22:24

推 CV234 : 05/23 22:26

噓 ldstar :造神 05/23 22:31

推 bfetter :補 05/23 22:35

推 ageking1 :感人 05/23 22:39

推 q4690744 :看到啥小ld的舊火氣很大需3小拉 05/23 22:40

推 rock0077 :Push 05/23 22:42

推 ab12 :希望wade有看到這個故事，以後不要再批評他的衣著了 05/23 22:45

推 whoolan :推~~ 05/23 22:46

推 yenbb :推 05/23 22:51

推 cowbay1000 :連他好友的份一起害我想到某個簽名檔..但加油! 05/23 22:53

推 LEN0719 :這麼感人是怎樣QQ 05/23 22:53

推 kimimskimi :可惡這麼這麼男子漢啊！！ 05/23 23:01

推 gmayccee :雖然討厭他擊敗湖人 ... 但是感動就要推回來!!!!!! 05/23 23:03

推 cviescvies :難怪現在拼了命地在灌籃是要補足高三前的份量!!! 05/23 23:09

推 demon616 :幹我只好討厭黑哨KD了 05/23 23:14

推 pptsodog :singed 05/23 23:17

推 stockings :感動推 05/23 23:17

推 cjxx :NBA這麼多小故事 05/23 23:22

推 NLchu :其實還好耶，大概每個明星都能寫出一個這樣的故事 05/23 23:22

→ NLchu :要說這個讓人感動......該看看更多離奇的運動員人生 05/23 23:24

推 CHRISBEE :QQ 05/23 23:29

推 howlong :有更離奇的這個故事就不感動了是什麼道理? 05/23 23:31

推 sparco7942 :推 05/23 23:34

推 MVPkobe :成功漂白...你以為我會這麼說嘛 05/23 23:48

推 abjeffop :怎麼辦，越來越喜歡雷霆了QQ 05/23 23:50

推 wbush :溪河加油！！！！！！ 05/23 23:54

推 CharleneTsai:真男人 05/23 23:54

推 lovedesigh :雖然還是覺得馬刺太強但現在希望可以看到西河對決 05/23 23:56

推 pptsodog :西河>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>rose 05/23 23:58

推 wbush :今年NBA季後賽越來越精彩啊！收視率飆高 05/24 00:01

推 loveinmars :推 05/24 00:38

推 AL107 :嗚嗚嗚 05/24 00:40

推 myfirstjump :還以為KB是柯比 05/24 00:57

推 waynecode :淚推 05/24 01:34

推 waynecode :KD包容西河是因為他真的懂西河 05/24 01:38

推 ntcpe27 :太感人了本來很賭爛西河的 05/24 01:52

推 joe12412 :太感人了QQ 05/24 01:57

推 momofishj :推 05/24 01:58

推 momofishj :雷霆球迷好瘋狂 05/24 02:01

推 davidfu :!!!改觀 05/24 02:04

推 okayyyyyy :溪河>rose 05/24 02:43

推 sniper2824 :....改觀了... 05/24 04:14

推 snoop750205 :淚推阿～更喜歡他了重情義肯努力的好男人！ 05/24 08:10

推 superbatman :有KD在我還是要支持馬刺~ 05/24 08:46

推 ThorJizz :KB了 05/24 09:48

推 callmelanpo :除了它衣服跟腦衝其他無可挑剔 05/24 10:11

推 illidan23 :感動！！ 05/24 10:17

推 Aroman :改觀了 05/24 10:37

推 MadStanley :淚推 05/24 11:10

推 realmiddle :感人的故事確實存在 05/24 11:42

推 alegoo :˙開始欣賞ZUMA了~~~我要支持雷霆 05/24 12:22

推 itsfated :太感人了~~~ 05/24 12:43

推 DarrenD :加油！要變成Russ的球迷勒！ 05/24 13:34

推 kennyone :推推推!! 05/24 13:45

推 Amgine :濕了。 05/24 18:03

推 nenini :完了我愛上西河了！！！！ 05/24 20:01

推 robertchun :推西河! 05/24 20:50