[專欄] ONCE BROTHERS 曾經兄弟

[ookkla (虎)]

原文:(內有完整版影片連結)
http://channel.pixnet.net/sport/carticle/basketball/xxlnbamag/170689612

那場戰爭，撕裂的不僅是國家的分界，還有一段真摯的友誼……。


當你在知名影音網站鍵入「Once Brothers」這個關鍵字，可以搜尋到這段過去。

這是一部約莫70分鐘的短片，影片一開始，是一位女主持人正在訪問派卓維奇（Drazen
Petrovic）的片段，她問道，「在NBA聯盟中，誰是你最親密的朋友？」派卓維奇回答了
這個名字，「狄瓦茲（Vlade Divac）」。

下一個場景，狄瓦茲將行囊放進後車箱，準備踏上一段旅程，去訴說一個動人的故事。

這是「ESPN 30 For 30」系列紀錄片之一，敘述著關於狄瓦茲的過去，關於他曾經待過的
那支偉大球隊，以及一段無法挽回的兄弟情。


一間臥房

「當老爸你在我這個年紀時，是在做些什麼？」狄瓦茲的18歲兒子向他提出這個問題。那
是好多年前的事了，18歲的狄瓦茲，當時他所屬的國籍還稱作南斯拉夫。

故事就從這邊開始。

身高超過7呎的狄瓦茲，在青少年時期就是一個知名的籃球員，他在18歲時就與家鄉球隊
簽下第一份職業合約，隨後，他被選入了國家隊。

那個時期可謂是南斯拉夫籃球的黃金世代，不少優秀的青年在這段期間先後報到，包括之
後加入NBA的庫柯奇（Toni Kukoc）與洛賈（Dino Radja），當然，還有成名已久的派卓
維奇。

狄瓦茲比派卓維奇小4歲，一直將這位大哥視為偶像，他們倆在一次國家隊集訓中成了室
友，眼中只有籃球的派卓維奇與天性慵懶的狄瓦茲正好是互補的一對，派卓維奇能帶給狄
瓦茲積極的動力，而狄瓦茲則是告訴派卓維奇該適時的放鬆。

不久之後，狄瓦茲就和這幾位戰友站上大舞台，1988年的首爾奧運。當時的南斯拉夫在四
強賽碰上澳洲隊，以21分之差取勝，不過在最後的金牌戰敗給了由當時歐陸第一中鋒沙波
尼斯（Arvydas Sabonis）領軍的蘇聯隊，以銀牌作收。那個時候狄瓦茲才不過20歲，派
卓維奇也才24歲，人們在想，屬於這支國家隊的世代即將到來。


一夜電話

「嘿！我要跟魔術強森（Magic Johnson）、渥錫（James Worthy）一起打球！」

「嘿！我跟崔斯勒（Clyde Drexler）、波特（Terry Porter）同隊！」

這兩個NBA菜鳥在電話中對談著，他們將要和電視上出現的那些明星球員在同一個舞台中
亮相。

然後旋風持續著，1989年，這批南斯拉夫的年輕球員成了家鄉的英雄，他們抱回了歐錦賽
的冠軍獎盃。不過於此同個時期，他們的國家爆發了內戰，儘管在當下這些戰火並沒有影
響到這些球員們之間的情感，但卻為這支球隊埋下了未爆彈。

同是1989年，故事中兩位來自小城市的年輕人，決定向夢想邁開一大步。6月，狄瓦茲搭
上飛機，來到麥迪遜花園廣場，在該年的選秀首輪第26順位伴著一片驚奇聲中被喚上了舞
台，而早在1986年第三輪獲選的派卓維奇，也決定在同一個球季挑戰這個未知的殿堂。

就這樣，這兩個國家隊的室友來到了異鄉。

狄瓦茲到了洛杉磯，像是進了大觀園，他發現商店裡堆放著家鄉從沒見過的物事，看見球
館場邊坐滿了電影明星，這位當時還不會說英文的大個子，像是初見夕陽般地感到歡喜。

派卓維奇則是到了波特蘭，在那裡碰上前所未有的困境，他發現同一個位置之上竟堆疊了
如此多位優秀球員，那是在歐洲俱樂部從沒遇上的情形。這位曾在單場獨得112分的籃球
莫札特碰不到琴鍵，像是進入無盡黑夜的憂鬱。


他們開始過著截然不同的生活，兩人卻也自此開始通上電話，這一邊分享著即將與魔術強
森拍攝廣告的喜悅，而另一頭，沮喪卻持續著，叱吒歐洲籃壇的巨星竟為了當晚比賽搶下
2分而感到開心。他們成了無話不談的好友，幾乎每天都藉著電話分享心情，有時候，甚
至就這樣耗上了一整晚……。


一面旗幟

「建立一段友誼需要很長的時間，需要花上數年。但摧毀這段友情，卻只要轉瞬的數秒鐘
。」這是狄瓦茲這輩子無法解開的遺憾。

結束了新人球季，兩人準備回到家鄉，但卻發現狄瓦茲所屬的塞爾維亞與派卓維奇所屬的
克羅埃西亞，關係越來越是衝突。

那是一道關於政治、關於獨立意識的難解習題。

但這並沒有影響他們在球場上的默契。1990年的世錦賽，南斯拉夫先在四強賽以華麗且流
暢的球風擊敗由雷特納（Christian Laettner）、安德森（Kenny Anderson）與莫寧（
Alonzo Mourning）領軍的美國隊，帶走勝利。到了冠軍賽，南斯拉夫再次遇上兩年前在
奧運場上擊敗他們的對手，這次，他們可沒再失手。

比賽結束，南斯拉夫擊退蘇聯拿下了金牌，球員們在場中擁抱慶祝，場邊興奮的球迷們雀
躍地手足舞蹈，沉浸在勝利的歡愉之中。但此時發生了一段小插曲，一位拿著克羅埃西亞
旗幟的球迷走進場中，想與球員們一起分享榮耀。當時正與隊友擊掌慶賀的狄瓦茲走向那
名男子，雙方開始交談，隨後，表情不悅的狄瓦茲搶下了那面旗子。

狄瓦茲事後回憶，他認為這場勝利榮耀是屬於南斯拉夫的，是屬於這個聯邦的共同勝利，
並不屬於任何單一個體，因此克羅埃西亞的旗幟不該出現在這個場合，即便當時出現的是
代表自身的塞爾維亞旗幟，他也將動手撤下。

但在當下，那位球迷並沒接受這樣的用意，因而衍生了這場風波。

歸國後，狄瓦茲奪旗的畫面不斷在克羅埃西亞的媒體上播送著，讓他在當地成了不受歡迎
的人物。而當時沒人知道，在狄瓦茲扯下這面旗幟的同時，他也同時扯斷了幾段友情。因
為當年世錦賽MVP庫柯奇是來自克羅埃西亞，而與他一同在NBA打拚的派卓維奇也是。


一場惡夢

「我們無法一起對抗1992年的美國夢幻隊，這感覺真的很糟。」這是狄瓦茲的另一個遺憾
，那場內戰，讓這支偉大的國家隊分崩離析。

拿下金牌後，兩人再次回到NBA母隊，但彼此的聯繫卻斷了。那個球季，在一次湖人隊作
客波特蘭的比賽前，狄瓦茲如同以往想找派卓維奇聊聊，卻再也找不回過去的親近。

球季開打約莫三個月後，派卓維奇被拓荒者隊交易到了紐澤西，新球隊雖然戰績不振，卻
讓他終於獲得更多的揮灑空間。同一個球季，狄瓦茲則是成了湖人隊的先發中鋒，並協助
球隊一路挺進到最後的總冠軍賽，才鎩羽敗給了公牛隊。

那個球季結束後是1991年，克羅埃西亞宣告獨立。內戰持續著，有些鄰居互相射殺，有些
朋友互相攻擊，而故事中的兩位好友則是再沒了交集。

這段破碎的關係一直困擾著狄瓦茲。

鏡頭跳回開場的那段訪問，那是1992年的片段，派卓維奇說：「他『過去』曾與狄瓦茲非
常親近，幾乎每天都通電話，但現在......」欲言又止的他結束了這段對話。

故事進行著，時間來到1992年的夏天，全世界的籃球迷都知道美國催生了一支空前絕後的
球隊，那是由喬丹（Michael Jordan）、大鳥柏德（Larry Bird）與魔術強森領軍的夢幻
隊，在當年的巴塞隆納奧運，甚至有對手在賽後要求與他們合照與簽名，將他們視為神聖
般的存在。

於是，似乎沒太多人記得當年的銀牌隊伍。

但至少狄瓦茲不會忘記，那批好手即是從南斯拉夫分離出來的球隊之一，由派卓維奇領軍
的克羅埃西亞。比賽結束，終究沒人能撼動美夢，但派卓維奇攻下了24分，在數據上優於
喬丹的22分，再次於國際舞台上展現了他的本領。

多年過後，球迷們常會想，若是1988年那支奧運銀牌球隊沒有解體，那麼對上夢幻隊的這
場決戰是否將更加精采？這個問題，或許也曾在那位歐洲頂尖中鋒的腦中盤旋過數百、數
千回，如果狄瓦茲在那場比賽的身份是場上球員，而不是觀眾，那會是什麼情景……。


一張合照

「朋友，能再見你一面真好。」狄瓦茲離開派卓維奇長眠之地前這麼說著。

帶回奧運銀牌後，派卓維奇回到紐澤西，他彷彿想要告訴世人，坐到鋼琴前的莫札特總是
能夠譜出一首又一首非凡的交響曲。他曾在效力拓荒者時期受訪表示，只要球隊能給他20
分鐘的上場時間，他一定能做出更多的貢獻。而在籃網隊的那兩個完整球季，他也證明了
自己沒有食言，平均22.3分、44.9%的三分球命中率，是他在1992-93年球季繳出的成績單
。

結束這精彩的一季，派卓維奇為了歐錦賽的資格賽飛往波蘭與國家隊會合。其實，當時即
便派卓維奇缺席，克羅埃西亞也能夠輕易拿到資格，但派卓維奇是隊長，他認為自己是該
出現的。

比賽結束後，大夥們準備歸國，已經到達機場的派卓維奇卻在最後一刻做了決定，他要與
女友自行開車前往德國。

還記得那是一個雨天，經過長途奔波的派卓維奇倦了，他將方向盤交給女友，躺在副駕的
位置上睡了，沒想到，隨後發生的車禍讓他從此長眠，28歲的生命戛然而止，正要發光的
生涯就這樣劃下了休止符。


「Petro for three. Got it！」那年，籃網隊的播報員一次又一次地吶喊著，未料，那
竟是絕響……。

國家隊的好友洛賈回想那天的情景，得知消息的當下是一個有陽光的早晨，但聽到這個噩
耗後，內心卻黑暗無比。而狄瓦茲當時則正與家人在夏威夷度假，他看見電視上的ESPN新
聞出現派卓維奇的照片，播送著這則悲劇，他感到相當震驚與悲傷。在那之前，狄瓦茲一
直以為他與派卓維奇還能再坐下來好好聊聊，但那天再也不會到來了。

而且在當年因為國情的敏感關係下，狄瓦茲還沒辦法參加這位好友的喪禮。

在近20年後，狄瓦茲與拍攝團隊回到了克羅埃西亞，他帶著一束花拜訪了派卓維奇的母親
與哥哥，聊了很多關於派卓維奇的事，最後得到一個共識：派卓維奇將永遠以年輕英俊的
形象活在他們心中。

影片的最後，狄瓦茲來到派卓維奇的墓前，親吻了石碑上的照片，然後放上一束鮮花，還
有一張照片。鏡頭拉近，那是一張兩人的合影，穿著藍色國家隊服的兩人，在一場勝利之
後開心相擁著。

我們知道，狄瓦茲是一位善於傳球的大個子球員，雖然他再也沒辦法為這位好友送上助攻
，但他拍下了這段影片，獻給在天上的Petro。這份禮物記錄了他們曾經多次並肩拿下冠
軍，記錄他們曾經是前進NBA的歐洲先鋒，記錄他們曾經，是最要好的兄弟。


那場戰爭，撕裂了國土，也割斷了一段友情，是狄瓦茲永遠無法逃開的傷痛。

Dear God，如果真有來世，就請讓他們再當一次隊友吧。




(原文刊載於XXL美國職籃聯盟雜誌224期)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.60.173
→ ken3616001  :推，在XXL上看到超感人的
推 mariandtmac :推QQ
推 pf775101    :族群撕裂真的很可怕，只是台灣比較不敏感
→ pf775101    :幸好Petrovic還有機會向NBA證明他可以是得分手
推 RobinTsao   :感人
推 starkirby   :等一下推文可能會有爪爪
推 linkintry   :1今天的NBA板有點感人...
推 LaLaYeh     :他將方向盤交給女友...
推 RobinTsao   :當時籃網在台灣實在沒知名度，我對他沒印象。但公牛
→ RobinTsao   :庫科奇和湖人大鬍子我就有印象了
推 dcoog7880   :感人
推 macoto15    :我還以為要說浪花兄弟
推 prree258    :不離不棄 是我___
推 digimaster  :92年奧運 他的三分球一度讓克羅埃西亞領先夢幻隊
推 restingbeast:有洋蔥....好文啊QQ
推 Phatmen     :好文！！
推 wed3qla     :28歲..
推 stja        :push
→ dixieland999:謝謝你，兄弟!
推 yoyoman0529 :借轉thx
※ yoyoman0529:轉錄至看板 Kings                                    12/30 23:14
推 windrain0317:配上照片真的是催淚...
推 pttfft      :QQ
推 MrHeat      :大推好文 不知道有這樣的故事!!
推 QKei        :已哭！
推 sanji0121   :今天看dsl才看到而已..好感人
→ sanji0121   :xxl
推 ripmelo     :人生中真的充滿許多不可挽回的事務
推 Kulan       :這故事看過很多遍了 每次看還是很感動..
推 CCFACE      :太催淚了 ..
推 henrylinsj  :推  好感人
推 Ling9553    :這部在YOUTUBE上有 看到哭
推 svchost6    :推
推 kelvinchang :
推 ghghfftjack :將方向盤交給女友  .....囧
推 chihow      :已哭QQ
推 CW4         :T.T
推 hey0703     :感人淚推
推 B0988698088 :戰爭毀了好多偉大的瞬間 南斯拉夫是籃球界萬年老二?
推 timohu      :Divac是老起來等的，現在Kukoc看起來比他老了XD
推 kg1120      :感人好文!!! 推!!!
推 steven87066 :狄瓦茲 推
推 turbomons   :Q Q
推 QKei        :Kukoc真的老的嚇到我了！
推 Bizcuit     :有洋蔥!!!!!!
→ QKei        :年輕的Kukoc有點現在GFJ的感覺（外型)
推 timohu      :Dino Radja前幾天出現在板上好像是很多投0中的紀錄XD
推 sunny15     :好文
→ Siriusnota  :推 當初的國王五虎 也是因為有老狄整個融合在一起
推 qaz2334438  :男人還是自己掌握方向盤(誤)
推 sam352306   :Q.Q
推 goodman1985 :推
推 chi12345678 :尚雷諾QQ
推 dada90120   :就像只有黑人能叫黑人 NIGGER 更何況還扯國旗
推 Yench       :這片出來有點時間了 不過真的很讚~
推 SacKings2002:Divac也是傳奇啊
推 keroromoa   :為什麼有洋蔥QQ
推 god2        :有看有推
推 davy50707   :這篇有洋蔥 QQ
推 coolda      :好文 超好文
推 michael025  :意義深遠的好文章
推 iuiuisme    :QQ
推 ac197       :QQ
推 mjonask     :QQ
推 Sadan       :那年夏天看金牌戰，還一度因為他擔心夢幻隊會翻船
推 M8M20M22    :嗯............
推 drift024    :( 〒□〒)/ 喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~~爪爪
推 happyww888  :好感人
推 no321       :快哭了...
推 pppli       :
推 ufae0009    :Petrovic的特色是幾乎出手前都會先有假投的動作
推 bbbruce     :QQ
推 minoru04    :https://www.youtube.com/watch?v=vqH7b4yxq8o
→ minoru04    :92年奧運那場冠軍戰
推 will313     :已枯
推 killah25    :感謝   超好看
推 JBLs        :QQ
推 tracy199078 :真的感動
推 NgJovi      :推
推 tmac1221    :推
推 VCjersey    :推。很值得回憶的nba年代
推 temma       :感動推QQ
推 craig312323 :有感動有推QQ
推 notice50    :感人 推
推 tzongyao    :淚..血緣正統性 真的有那麼重要嗎..Orz
推 cancerboy78 :QQ
→ kenken7389  :拿台灣來說  26扯你國旗只要是台灣人都會不爽的吧
推 KingSteven  :mino那連結好像不是冠軍賽,是預賽之類的
推 monmo       :推><
推 s955346     :Divac這樣的舉動不管原因為何 真的會讓人滿不高興的
推 dcxzx       :直性子的人總是容易被誤會...
推 skymay      :推
推 hintfox     :推...
推 g6m3kimo    :本文收錄於精華區20 作品集
推 brotherjhao :推
推 QQ5566      :台灣也不用扯26 整天那邊外省天龍番仔閩南就飽了
推 tomatokirai :QQ
推 tbi33       :超感人
推 perry429    :看到差點哭出來QQ
推 crownwell   :推 片子也好看 都是政客惹得禍阿
推 vincent0525 :推 好感動
推 italyrb     :已哭.........
推 s01136129   :感動!!!
推 kapercd     :好感人QQ
推 luxky       :推
推 tn          :好文。台灣的問題與其說是族群不如說是既得利益階級
推 levi0620    :讚
→ minoru04    :阿咧 貼錯了 感謝指正
推 a077919     :好感動
推 mingbayf    :push!