Re: [花邊] Wade妻子透露LBJ曾在兩年前救出溺水的朋

[hcju (On Green Dolphin Street)]

※ 引述《vm04vm04 (小犬)》之銘言：
: https://voice.hupu.com/nba/2193930.html
: Wade妻子透露LBJ曾在兩年前救出溺水的朋友
: 虎撲8月20日訊近日，公牛球星Dwyane Wade的妻子尤妮恩在接受Vogue記者Robert
: Sullivan採訪時，回憶起了騎士球星LeBron James兩年前在巴哈馬海灘上的英雄事蹟。
: 尤妮恩稱，故事發生在2015年的巴哈馬海灘“香蕉船”聚會上。他們一行人中有許多都是
: 城市長大的旱鴨子，包括Wade在內，唯獨James的游泳能力非常出眾。
: “後來我們發現，James就是水行俠（Aquaman，DC漫畫超級英雄）！”尤妮恩說道。
: 毫不誇張地說，他憑一己之力救了我們的朋友，”尤妮恩說道，“就像是電視劇《海灘救護隊》中的情節一樣
: 。因為他是James，當危急時刻出現，他絕不會任憑他人溺水而坐視不管，他一定會是那
: 個潛入水中救人的那個人。”


找了一下原文，Vogue裡面的訪問是這樣說的...

As I prepare to say goodbye, I am reminded of a story Gabrielle Union told me
about LeBron. Union and her husband, Dwyane Wade, with other friends and
athletes, were out snorkeling in the Bahamas a few years back. Some,
including Wade, were ocean-shy, city-born and not as strong at swimming as
LeBron. ("LeBron, it turns out, is Aquaman!" Union says.) Eventually, the
group got out in the water, though at the end of the swim, when everyone was
back in the boat, LeBron took a count and noticed a man missing, immediately
diving back in. "He literally brings our friend back, like something out of
an episode of Baywatch," Union says. "Because he's that guy, and when you see
that, you know he is not going to leave these at-risk kids behind or an NBA
player snorkeling. He's that guy who dives in."


把誇大的敘述去掉，簡單的說，他們一群人在巴哈馬玩浮潛，時間到了大家都回船，
但是有個人卻沒回到船上，所以Lebron御駕親自再下水去把那個脫隊傢伙帶回來。

雖然誇大的褒獎了Lebron像海灘遊俠一樣神勇，但沒有真的說有人溺水，
然後Lebron像救生員一樣的救人，而且通常浮潛的地方都會有正牌救生員的，
應該用不到小皇帝自己動手。

(而且也不應該自己動手，海上救生沒這麼容易，不是會游泳就行的...)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 216.110.90.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1503350364.A.EEF.html
推 eric03170427: 欸，上船了啦
推 grayoasis   : 有些人真把姆斯當神了 以為海中救人那麼容易
推 GreenMay22  : 明年：小皇帝曾阻止金正恩按下核彈發射鍵拯救東亞洲
推 rocklin8    : 這篇可信度高多了，以為會游就能救，很可能連自己也
→ rocklin8    : ....
推 bloodruru   : 感覺像在影射LBJ會把"迷途的隊友"KI帶回來 XD
推 ohxd        : 你的原文可信度？LBJ沒救人還是最偉大球星拉
推 chmod777    : 你敢質疑智仁勇兼備的道德帝姆斯?
推 aaagang     : LBJ:快啦，要回家了
→ hunt5566    : 正牌救生員去查毒品案了 懂？？
推 bxxl        : 故事的重點應該是LBJ會照顧隊友,把脫隊的帶回來
推 payton711   : 船要開啦，再不上船你就拿不到戒指啦
推 kixer2005   : 硬要吹真的超好笑  NBA王莽
推 guesswho    : 朕原諒你
推 tiarasoyeon : 反正詹迷帶風向也不是第一次了
推 mhtvpz      : 以為海灘游俠很容易當
→ mhtvpz      : 廠廠
推 tomiiiii    : 終於有原文了
推 bredka      : 搞不好人家只是想繼續浮潛 硬被姆斯拖回來 好神勇
推 fish780722  : 哈哈哈三樓
推 sj210444    : 原文打臉原文迷 呵呵
推 Westmon     : 原文推
推 HBK         : 水上救生真的不是會游泳就能救人
推 wisdom0607  : 你這樣還原原文 叫姆咪情何以堪
→ wisdom0607  : 最近漂白劑是不是缺貨阿 賣場都找不到
→ robinson    : 你這樣要姆咪情何以堪?
推 rbull       : 原篇推爆好快 這篇好平靜
推 MidoriG     : 朋友：幹我還想繼續游阿
推 nanadinzku  : 詹迷好不容易要走出廁所了 不要這麼壞心
推 rbull       : 詹迷不是最恨謠言愛討論真相 這篇真的很平靜
推 theskyofblue: XD
推 hau7341     : 哼，不管啦，我皇就是偉大，你的原文一定是假的啦
推 vans24      : 禮義廉  皇帝姆斯
推 willis0401  : 最愛看原文的詹彌都不見了XD
推 kart        : 原文說得的確是指朋友溺水的意思，我不知道這是要打
→ kart        : 臉什麼鬼...= = 這樣的敘述本來就是在說溺水，當然
→ kart        : 這來源已經轉了兩手，中間記者有沒有誇大不得而知，
→ kart        : 但是記者這段轉述他聽到Wade妻子的話就是在說當時
→ kart        : LBJ回去救了人。至於海上救人當然不容易，一不小心
→ kart        : 會變成替死鬼，但是也不到超難，我就認識兩個一般人
→ kart        : 救過的...
→ kart        : 隨便google了一下，幾個知名媒體都用救人引述這段
→ kart        : 可能他們的英文能力都沒有hcju好吧...
→ kart        : https://goo.gl/Fh26k4  https://goo.gl/oqZfoY
推 Xing97302   : 智仁勇禮義廉 豈容你等無知小輩質疑
推 simon5566   : 對啊什麼時候可以把誤入歧途的KI拉回來
→ donkilu     : 不覺得有打臉啦
噓 jimmyaspire : 噓下去了，看完原文用主觀意思、猜測、判定來解讀，
→ jimmyaspire : 還說英文多好笑XD
推 baobeising  : 哈 那些推文的只是在酸啊！打什麼臉?
噓 kl015013    : 所以你覺得U是說了一個LBJ跳到水裡叫人早點回家的故
→ kl015013    : 事嗎 還..還蠻吸引人的像BAYWATCH一樣叫大家上岸嚕?
推 aqqwww      : 怎麼感覺上面詹酸很氣xD
噓 tvbstim     : 打臉三小?  酸酸真的很容易高潮
→ vans24      : 禮義廉迷 氣噗噗
噓 raiderho    : 這個版已經爛掉了
噓 oDOM        : 只看部分原文加上自己補腦就叫還原原文
噓 rocku112    : 所以打臉什麼?? 看不懂欸
噓 ts00288843  : 酸酸水準..
推 rjjq0305    : 喔所以素人下水救人很容易囉，以為救生員這麼容易
→ rjjq0305    : 當呀
噓 QQStanGD666 : 他為什麼要當救生員 就那些人很多不會游泳啊
噓 pinis       : 下面有人說得更清楚？
→ zsp40773    : 我就靜靜的看著詹酸裝逼
翻譯:

當我準備道別，Gabrielle Union提醒我另外一個有關Lebron的故事，
Union跟她老公，Dwyane Wade，還有一些其他朋友跟運動員朋友，幾年
前在巴哈馬玩浮潛。其中的幾位，包含Wade在內，是怕水的城市小孩，
沒有像Lebron這麼會游泳。(Union說: 結果，Lebron根本就是水行俠)
總之最後，一群人都下水了，但在最後結束的時後，所有人都回到船上，
Lebron數了人頭發現少了一人，他馬上又下水找人。"他真的把那位朋友
帶回來，就好像演了一集的海灘遊俠一樣"，Union說:"他就是那種人，你
知道他不會放棄有危險的小孩，或是浮潛的NBA球員，他就是會跳下去。

--

我知道Gabrielle Union一直在暗示Lebron神勇救人，但是沒有很明白
的說那位朋友(還很有可能是位NBA球員)真的溺水。

然後海上救人真的不是這麼簡單，我也相信Lebron真的有那個心會要去
救溺水的人，但是這種事還是交給專業的來吧。就像衝火場救人你還是
讓消防隊來是一樣的。

--
話說回來，如果那位疑似球員的人真的溺水，又是跟Wade、Lebron一夥，
幾年前應該新聞早就滿天飛了...
--

最後，Vogue的完整文章在這 https://goo.gl/gq7grT
有關Lebron救人的應該只有那段，歡迎有人有能力興趣的去求證，
我實在沒有動力看完女性雜誌的文章...
※ 編輯: hcju (216.110.90.66), 08/22/2017 21:50:58
噓 armageddonwa: 好文怎可不推
噓 zombierick  : 紅的喜氣
噓 sm3bp078    : 裝逼詹酸  笑死   出去走走吧真可憐
推 kiloM       : 沾粉崩潰