在當地時間本週二球隊訓練結束後，勇士隊法國前鋒 Mickael Pietrus公開要求球隊將自
己交易出去：「我想離開這裡，我要求被交易。」
「我確實想被交易到另外一支我可以在前鋒和後衛位置上發揮自己實力的球隊去。儘管目
前偶爾客串下大前和中鋒也不錯，但是那畢竟不是我的主要位置。所以我要求被交易。」
「我想自從自己來到勇士之後，自己為球隊鞠躬盡瘁，現在球隊很有希望可以打入季後賽
，這很不錯。但是我想我需要離開，因為我想立刻幫助我的球隊。」
但是勇士隊主帥Don Nelson則表示：「我們不會因為他要求被交易就把他交易出去。如果
我們能夠換回與其等值的球員，那麼他可以走人。如果不能，那他必須留在這裡。事情就
是這麼簡單。換回來的球員必須是我們中意的，能夠幫助球隊的人。Pietrus是一名NBA球
員。我必須換回一名像他一樣的球員。」
「如果他不能離開，那麼對每個人都是損失。勇士隊得不到任何補償，而Mike也失掉了去
其他中意他的球隊效力的機會。」身為Pietrus經紀人之一的Bill McCandless如是說。
Bill還在本週二重申，上週勇士隊幾近將Pietrus交易出去，但是這個聲明卻被勇士隊經
理Chris Mullin以及其他球隊管理人員平淡地否認了。
勇士隊隊長Baron Davis在三年前曾被迫從黃蜂交易來到勇士，他表示自己一直在與Mike
談論他自己對球隊的不滿：「目前他的形勢嚴峻。因為球隊現在戰績不錯，但是你卻不能
在比賽中分享到快樂。有時你得堅持下去，不是所有的鞋都合腳……同事，你在這裡，那
麼就必須比賽。你不妨也好好打球，因為它是能夠幫助你的唯一辦法。」
來源: [Contra Costa Times] 轉錄自hoopCHINA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.219.70