[轉錄][外絮] Foye, Miller 去巫師

[JAY049 (謝謝你提醒我)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: Afflalo (Arron Afflalo) 看板: NBA
標題: [外絮] Foye, Miller 去巫師 
時間: Wed Jun 24 10:23:58 2009


The Washington Wizards are close to a deal that would send the No. 5 pick in
Thursday's draft, Oleksiy Pecherov, Etan Thomas and Darius Songaila to the
Minnesota Timberwolves for Randy Foye and Mike Miller, a league source told
ESPN The Magazine's Ric Bucher on Tuesday.
巫師快完成的交易：第五順位、Oleksiy Pecherov、Etan Thomas 和 Darius Songaila
送去灰狼換 Randy Foye 和 Mike Miller。

The Wolves would then keep the draft pick and their own selection at No. 6
and not try to package those to move up, a source told ESPN.com's Andy Katz.
灰狼會保留這個選秀順位和他們原有的第六順位。

The trade hasn't been consummated yet because of a clerical point that Etan
Thomas needs to handle, a source told Katz. Thomas has to come to the
Wizards' offices Wednesday to sign an agreement that he won't opt out of his
deal on July 1 and become a free agent. By agreeing to the trade, Thomas
would receive $1.2 million. Thomas is expected to sign the note, but it is a
procedural matter that must be done before a conference call with all parties
can be held.
交易還沒成是因為還有 Etan Thomas 的問題要處理。他得簽下協議：不會在七月一日
跳脫合約變成自由球員。同意交易後他還會領到 120萬美金。Thomas 預期會簽下這個
協議，但這是個程序問題一定得先處理。

Meanwhile, Minnesota owner Glen Taylor, who is the chairman of the board of
governors, was expected to meet with general manager David Kahn Tuesday night
to go over the trade but wasn't expected to balk at the move. The source told
Katz that the Wizards expect this trade to become official Wednesday.
Washington had made overtures regarding moving the No. 5 pick ever since the
Wizards landed it on the draft lottery on May 19. Washington listened to
offers from New York, Dallas, Phoenix and Portland but settled on a deal with
Minnesota, looking for veteran perimeter help while getting rid of expiring
contracts.
這交易應該會在星期三成真。

Once the trade becomes official on Wednesday, Minnesota the NBA draft board
will show the Timberwolves on the clock with the fifth pick on Thursday
night, not the Wizards. When trades are completed after the midday deadline
on draft day the draft board doesn't change, and teams must pick for their
trade partner.
成真後選秀當天第五順位會顯示是灰狼的。

The source told Katz that until the deal is officially done, Minnesota could
still work a trade to get a third party involved.
交易成真前灰狼還有可能會再找另一隊做三方交易。

Meanwhile, the source said that Washington was thrilled to land Foye and
Miller to beef up its perimeter shooting. The Wizards look at Miller as
filling a 3-point shooting void on a team that was considered a playoff
contender had it been healthy last season. Miller would be in the mix with
Caron Butler while Foye would be a solid lead guard in a rotation with
Gilbert Arenas, Nick Young and DeShawn Stevenson.
巫師很喜歡 Foye 和 Miller。

後面恕刪


http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=4282279

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.25.121.62
→ dennis331533:顆顆  最近精彩囉~
→ ul4ej9:終於開始了...搶人大戰
→ NightElf:所以  Foye養成失敗 ...
推 JAY049:水~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.43.155
→ mrkey:不懂...Wizards 到底在盤算什麼?
→ alash:不錯的交易啊 巫師有很虧嗎?
推 maniac628:這樣巫師新球季會不會搶位置搶很兇阿??
推 flamebutt:灰狼好像也有可能交易掉AJ 這樣真的誰都沒剩下了...
推 RobertAlexy:交易AJ那個我覺得是芭樂....
推 hillku:巫師很賺啊...
推 Spiezio:5、6順位 讓灰狼 養出一隻就算賺了... 而且還便宜很多XD