[傷兵] Tyrus Thomas out 4-6 weeks

[e04ckymadam (ckymadam)]

DEERFIELD, Ill. (AP)—Chicago Bulls forward Tyrus Thomas(notes) broke his
left forearm during a weight training session Friday and will have surgery
Saturday. He could miss 4-6 weeks.

T湯舉重時把手折斷了...明天動手術,缺席4-6週

In four games this season, the fourth-year player from LSU is averaging eight
points and five rebounds in 21 minutes.

第4個NBA球季。生涯平均每場21分鐘8分5籃板。

Thomas, who had been battling the flu, played only 12 minutes in Chicago’s
victory at Cleveland on Thursday.

之前才感冒，昨天對騎士只上場12分鐘

X-rays confirmed the a fractured radius of the left forearm Friday. Team
physicians Dr. Brian Cole and Dr. John Fernandez, assisted by Dr. Mark Cohen,
will perform the surgery.

X光顯示左前臂骨頭斷裂

With Thomas out, rookie Taj Gibson(notes) is expected to take over as a
starter.

Taj Gibson現在能順理成章當先發

The 6-foot-10 Thomas was the fourth overall pick by Portland in the 2006
draft and then had his draft rights traded by the Trailblazers, along with
Viktor Khryapa(notes), to the Bulls for the draft rights to LaMarcus
Aldridge(notes).

TT是拓荒者在2006第4順位選中的，拓荒者把他跟Viktor Khryapa交易到公牛換來
LaMarcus Aldridge。

Thomas started to emerge as a player last season when he averaged 10.8
points, 6.4 rebounds and nearly two blocks a game. He made 61 starts and
appeared in 79 games for the Bulls.

TT去年先發了61場

“He tweaked his arm a little bit and he’s pretty sore,” Bulls coach Vinny
Del Negro said before the results of the X-rays were revealed.

Vinny Del Negro: Thomas抱怨他上場時間太少，所以玉石俱焚把手折了

Chicago hosts Charlotte on Saturday.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.64.84
推 daniel33:....中了
→ Otsukaerika:早想把它丟了     現在剛好
推 Otsukaerika:FANTASY還沒給他十字架說XD
推 mykuan:命運真悲慘 還跟教練不合
推 supersimon:08-09下半季用他用的非常爽..本來很期待今年的..pity..
推 shumman:他跟愛之間我要留誰??  我兩堆都要傑米森+愛+湯馬士
→ shumman:FA有Perkins~~丟Thomsas撿  OK??
推 larson:舉重時把手折斷了...囧rz
推 toji:早丟了.....
推 Otsukaerika:柏金斯火鍋都比湯馬士穩定   還有七籃板左右
→ eno03:撿柏金斯啊 Tbj在WAIVER 但是我這週4次用完了 剛好缺板 恨啊
推 yakult0831:好一個玉石俱焚!!!!!!!! 囧
推 shumman:我撿了柏金斯 因為LOVE好像不一定回得來
推 anatoliaptt:10*13H2H該抱著嗎.....還是撿Haywood?
推 vagniphor:最後一句的翻譯太屌了