推 DAING :借轉 3Q 11/25 10:06
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.81.96
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: FFWillie (致敬吧！) 看板: NBA
標題: Re: [情報] Glen Davis close to returning to Cel …
時間: Wed Nov 25 05:37:58 2009
簡譯
※ 引述《sungastill (桑嘎斯大帝)》之銘言：
: http://ppt.cc/6HCT
: Tue Nov 24, 2009 7:06 am EST
: Glen Davis close to returning to Celtics
: By Mark J. Miller
: Glen Davis(notes) lost control of his senses the night before the season got
: underway and broke his right thumb in a fight with a friend. Now he's spent a
: month rehabbing the thing and it appears that he's close to coming back to
: full strength, according to the Boston Globe.
波士頓全球報說，大寶貝在一個月前的打架中傷到的拇指已經接近痊癒，
力量已經幾乎完全恢復。
: Davis has been frustrated while watching his teammates play to a 10-4
: record: "It's tough to watch the games, knowing that you can help, knowing that
: you could be the deciding factor of the game,'' he said.
大寶貝對於只能在場邊看著隊友打出10-4的戰績感到沮喪：
＂那是非常艱難的，當你知道你可以幫忙，知道你可以是場上那個決定性因子的時候。＂
(迷之音：你甚麼時候變得這麼了不起啦XD)
: Davis is supposed to get his cast off on Dec. 2 and he'll have to do a little
: more rehabbing before he can get back into a game and do something with that
: frustration.
大寶貝預計在12月2號回到場上，
在回到場上之前他會繼續復健，並努力對抗那痛苦的挫折。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.221.65