[轉錄] 太陽主帥：奈許變射手、特克魯當控衛？！

[DAING ( )]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1CVX1Qtn ]

作者: ksk0516 (ksk0516) 看板: NBA
標題: [新聞] 太陽主帥新賽季變陣：奈許變射手、特克魯當控衛？！
時間: Wed Sep  1 16:35:34 2010


    http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=80077&N_Class=3

    NBA》太陽主帥新賽季變陣：奈許變射手、特克魯當控衛？！


    在失去史陶德邁爾（Amar’e Stoudemire）後，太陽隊的新賽季並不被人看
    好，甚至有專家預言他們將無緣季後賽，奈許（Steve Nash）和特克魯（
    Hedo Turkoglu）聯手也救不了他們。

    鳳凰城當地媒體《910XTRA電臺》一對一專訪太陽隊主教練簡崔（Alvin
    Gentry），談新賽季，他表示會讓特克魯（Hedo Turkoglu）更多的承擔組織
    進攻的任務，解放奈許（Steve Nash）讓他更多的投籃。

    問：你如何評價新成員（特克魯（Hedo Turkoglu）等）以及他們如何適應這
    支太陽隊？

    簡崔（Alvin Gentry）：首先，我為我們簽下這些傢伙感到高興，我已經觀
    察了這些人，我覺得他們的適應能力非常好。不過，你永遠不知道最終的結
    果會如何，化學反應（chemistry）是一種無法掌握的東西。例如，現在所有
    人都在談論邁阿密（熱火隊）的「三巨頭」，我也相信他們都是一些非常出
    色、非常了不起的球員，但是，他們要想真的成為一支總冠軍隊伍，還需要
    具備和產生很好的化學反應。

    至於我們球隊的情況，我認為我們也必須要做到這一點（化學反應），因為
    我們現在是一支「小個子陣容」球隊，我們接下來肯定會碰到籃板問題，還
    會有輪轉（rotation）問題。由於我們球隊現在有10-11名板凳球員，所有球
    員都想上場比賽。等訓練營開始後（本月底），我們大概就能知道結果如何
    了。

    問：現在有些專家很不看好你們新賽季的前景，這是否會刺激你們更加努力
    ？

    簡崔（Alvin Gentry）：當然了。記得去年這個時候，有人說我們新賽季只
    能排在西區第7、第9、甚至是第10名，但結果如何呢？我一直在跟我的隊員
    們說，根本不要理會那些在賽季前開始的預測排名，我們只關注季賽結束時
    的排名。如果你沒能進季後賽，就說明他們的預測是對的，但如果我們屆時
    進了季後賽，那就na-na- na-na poo-poo（簡崔的用語）。

    問：今年夏天你們最大的補強無疑是特克魯（Hedo Turkoglu），你打算如何
    使用他？

    簡崔（Alvin Gentry）：我認為，他與奈許（Steve Nash）都可以成為一個
    進攻的推動者和組織者，我們打算把球更多的交到特克魯（Hedo Turkoglu）
    手上。新賽季，我們或許將第一次嘗試將史蒂夫（奈許）（Steve Nash）作
    為一個射手來使用，實際上他的投籃非常棒，也許可以排到聯盟TOP 5，只是
    以前我們沒有機會把他放到這個位置。

    （長風／編譯）


    ----
    原文應該是這篇：
    http://tinyurl.com/2amb4do
    Alvin Gentry Actually Uses the Phrase “Na-Na-Na-Na Poo-Poo” in
    an Interview

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.79.42
推 evilvens    :...
推 showtimelo  :仙道!!??
→ ksk0516     :Nash挑戰得分王吧～
→ DAING       :借轉 3Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.227.238.160
推 permoon:..殺了我也不信
推 murmur38:反了吧
推 wu2183:哦no