Fw: [外絮] Bynum Considering Knee Surgery

[wangattack (a)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1HCerY-6 ]

作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] Bynum Considering Knee Surgery
時間: Sun Mar  3 07:37:57 2013

Sources: Bynum Considering Knee Surgery

Bynum正考慮動膝蓋手術

Mar 02, 2013 10:46 AM EST

Andrew Bynum is contemplating whether to undergo a second
arthroscopic procedure on his right knee.

Andrew Bynum正在考慮是否要對他的右膝做第二次的關節鏡手術。

The surgery would clean out loose cartilage and almost
certainly rule Bynum out for the remainder of the 2012-13 season.

這個手術會清掉鬆掉的軟骨，但可以確定的是做了Bynum這季就別想上場了。

Bynum practiced on Friday and acknowledged that his season
might in fact be over.

Bynum前幾天參與練習後承認他這季恐怕回不來了。

"Now it's getting a little late, so I really don't know,"
Bynum said when asked if he were considering sitting out
the final two months of the Sixers’ season.
"I played in one scrimmage and [I have] a four- to five-day setback,"
Bynum said. He added that he is "just getting treatment
 and trying to push the fluid out" of his knee.

當被問到剩下兩個月還打算在七六人隊板凳看球時，Bynum說道：

     「現在好像有點晚了，我也不能確定。這幾天的對抗
       會讓我受挫個四、五天。可能要清個膝蓋的積水吧……」

"I still think I can play," Bynum said, "but like I said,
 the season is short."

     「我還能打，但就像我說的。這季快結束了。」

原文：http://goo.gl/CWeVn

--

翻得不好，請見諒

--
台灣球評、主播名言錄：                            模板請關燈
A：「我們說喔…」「就像我們剛剛聊到的……」 象
B：「嘿…這一球有點走步的嫌疑喔！」「嘿嘿……這有沒有犯規我不敢講，哈！」勇
C：「現在球傳給xx了…WOWW~這球真是太漂亮了！」 仁
D：「這球xx打得真是太強了」「xx如果這樣打就沒得玩了」 蔚
E：「這一次的進攻(防守)展現出老將們的經驗」「這就是xx的價值」伸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.231.79
噓 drift024    :Nothing but A I R.
推 lai162      :拜男這季領的1689萬鎂 七六人:這跟丟水裡有啥兩樣??
推 wangattack  :借轉FANTASY
→ ymsya       :看有沒有保險  有保險就沒差了 保險會幫忙付薪水...
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: wangattack (24.141.252.47), 時間: 03/03/2013 07:45:45