Re: [聊天] 文化盃評審

[minshechiang (minshe)]

(以下代轉，本文同步發在臉書NCCU政大學生交流板）



大家好，我大學也是政大的學生，

現在是孫清吉老師(文化盃主審)的研究生，

今天上主修課，和老師聊起文化盃，

在此有兩件事想幫老師澄清。


1.

老師並沒有『選曲應與學系相關』的意思，

他是覺得選曲需考慮到文化和語言的熟悉程度，

才能真正傳達歌曲的意涵。

日文系懂日文和日本文化，若唱日文歌就很合理；

有些學系選了自己都不懂的小國語言，就比較不適當。

並沒有要局限外院學生的意思。


２.

關於離席的事，老師也覺得不妥，要跟資科系抱歉。

但情形是這樣的，

工作人員怕算成績、討論讓學生等太久，就派人請老師們先離開。

當了好幾屆的評審，老師當下也是很錯愕，

而且每年資科系逗大家開心，老師其實也很想看，覺得很有趣。

然而，辦活動的工作人員也很辛苦，

他們也是考慮到整個流程不要拖太久，希望同學們體諒，

老師表示這個問題明年會改進。



英文系97級 李駿平

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.229.78
推 simba2156:有解釋有推! 但至今主辦單位似乎不打算對此回應?~頗呵
推 zx3393:看來官方始終一句話也不想說zz
推 Knight50813:推解釋 不要再把砲火對著評審了==
推 HCracker:看起來主辦就是擺官樣不鳥質疑,真棒啊還沒做官樣子卻很足
推 jackytao:推解釋，評審辛苦了
推 gyzz3:小國語言...新聞系果然中槍
→ m13579:當年大一唱德文被直接表過
推 rubeinlove:葡萄牙算小國那台灣算啥ZZZ
推 Lipatti:本團參加全國性的比賽得首獎唱印度文，第二名唱非洲語
→ Lipatti:只好科科再科科了
→ wanhis:如果充分理解歌詞和其意境，為何不能唱他國語言？
→ melodyhid:有解釋很好 可是工作人員考慮到流程卻沒考慮到評審公平
→ melodyhid:性還有禮貌問題也是.......非常需要改進囧"
推 Knight50813:要理解歌詞和意境的話再選吧 而不是唱印度文非洲文其
→ mimonkey:我是比較好奇，評審怎麼知道該學系自己不懂？
推 f9torres:那前年國貿唱太平洋島國拿冠軍 所以這樣的解釋到底是?
推 ljrmf:不然國貿系要唱什麼語言? 廣電系又該唱什麼語言? 無所適從
推 s8506022002:push
推 windgodvocx1:非洲語是甚麼嶄新的語言！？
→ kimchimars:應該是史瓦希里?
推 f9torres:本來就不該用語言來當作標準吧orz
→ f9torres:我不懂某種語言 但我能表達出這首歌曲的氛圍 不好嗎= =
推 cypresschiu:所以是預設每系選了小國語言就不會做功課的意思嗎
→ cypresschiu:找歌詞原意和作曲背景並且修正發音  這不是基本的事嗎
→ cypresschiu:雖然感謝原po解釋  但我覺得這個觀點真的不太妥當
→ cypresschiu:語言學系選自己所學語言的曲  這只是他們的優勢
→ cypresschiu:不代表他系選了就不適當  而僅是更應做功課去補足而已
→ cypresschiu:況且我不認為以大一為主的團對一個外國能有多了解
→ cypresschiu:就算是外語系的也是得下工夫去了解曲子背後的意義
→ aimeew:企管今年的就是斯瓦希里語不是嗎
推 beontop:主辦不說明一下嗎
推 jacky7987:其實評審精通3百多種語言和文化 大家誤會了
推 jacky7987:只好改舉辦政大國台客原住民語謠歌唱大賽
推 putout:衛斯理表示:我還會康巴族的鼓語呢
推 tim89050809:所以資科其實不用列入成績計算嗎！？