9月2日凌晨3:42分,我終於把哈利波特第5集給看完了
算是我暑假的一大成就^_^,我一向對英文書沒什麼耐性,要不是哈利波特,我想我沒有勇氣
去看完那麼厚厚的一大本書(真的很厚,我拿起來都覺得重),本來還想說不及
反正中文版聖誕節才出,沒想到現在9月底就要出了,逼的我不得不把他看完
呼...................
總算是看完了,超級精采的第五集,雖然有時候覺得哈利波特真的很.....笨......
但是 J.K 羅琳的文筆真是精采,有人說他文筆退步,也有人說他是找人代寫(沒看過前4
集的英文版,無從比較),但對我來說,他的文字煽動力真的很強,故事的結構一級棒
我看到倒數第二章的時候已經是邊看邊哭>_<,看完最後一頁馬上開始期待第六集
第六集希望不要拖上三年囉
看完之後心情很high,在加上颱風天外面風雨交加(風真的很大ㄟ.很吵),現在處在睡不
著的狀態,想跟大家分享一下^_^
私心的希望羅琳會寫外傳,寫哈利父母在霍格華茲唸書時候的故事,第5集提到了一點點
讓人充滿期待......
希望榮恩跟妙麗會在一起,他們的組合有點像衛斯里夫婦
希望哈利能變成正氣師,希望他在OWLs能得到很多個"outstanding"
希望第五集的中文版同時有4個作者翻譯文筆能統一一下,翻譯的好一點,不要像
"東方主義"一樣,讓人看了痛苦
期待Harry Potter6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.97.247