Re: 小英～去看了末代武士嗎??

[jerrycml (絕版，我)]

覺得看過電影之後聽大佛的解釋真的很棒
去挖了一些影評出來看
覺得從電影的角度 跟老師從歷史的角度來看
真的味道完全不同

心中浮現出一個感想～阿，有學問真好，什麼都看得通透的感覺～

不過也發現一些影評的盲點
可能是因為他們真的對於日本文化沒有體驗吧
有些部分寫得真的很不得體

看到最離譜的，是一個影評說，整部片子對於武士道的解釋
僅僅用TOM的一句「我永遠不會懂」來簡單帶過

我想，看到這句話的人，
都不由得懷疑這位影評者腦袋裡面裝的是什麼樣的流體物質吧～

我個人是覺得，這部片子已經拍得算有日本的原汁原味了
導演對於日本文化有所景仰，有所體驗之下，出來的作品也不會太過偏頗
已經沖淡了很多好萊塢片子慣有的氣息了

雖然有點翻案的感覺
理由是，大家應該都會覺得明治維新是日本正確且重要的一步才是
可是這部片子卻以一種懷舊的方式來刻意闡釋武士的迫於無奈與遭遇
似乎有一種日本當時走錯方向的感覺
所以我覺得似乎有點無謂翻案的感覺

可是只要想到：這只是一個虛構的故事嘛！
重要的是去體驗其中的武士道精神
還有當時時代的轉變對於新舊世代的衝擊
應該就會覺得，這真的是一部可以淺看也可以深看的片子

另外我想到的是，導演或許是想透過這部片子
來罵罵大美國文化，於是只好藉由這種接近無謂不合常理的方式
來闡釋那個時代的矛盾

這種用接近翻案的形式來進行抒發自己，得以感到精神慰藉的手法
雖然有點不敢苟同，不過也因為導演操作的手法還算成功
若不細想還真的想不出來，也就不跟他計較了（逃）

本來對於這部片子沒有期待
從電影院的預告開始就沒有想看的念頭
一直到大家都說好看了我還是沒有想看的衝動
這是藉由課堂上強迫收看
還真的覺得當時若有到大螢幕去看也真算是值回票價！

而且說真的，渡邊謙（勝元）跟真田廣之（不知道叫啥）
在片中的表現真的搶眼，可以蓋過TOM的光芒了！
或許是因為片中主要角色都是日本人居多吧，也用了很多日文對話
感覺真的蠻有日本味！
TOM，幹的好啊！（因為他是製片所以要給他鼓勵一下，
這部片子在演技上他實在沒啥特別之處...）

於是乎又有了想要收藏DVD的衝動了..
一來是因為跟自己的專供有關，可以當作收集資料一般來收藏
二來也可以當作專B上課的紀念
那要買的話，當然得買日本的版本囉～（貴）
好說好說...真的要買再說吧...


----------------------------------
最後要說一個大家都知道的笑話
就是
主角的名字是湯姆克魯斯，不是湯姆瓊斯...
還有還有，昭英叫做昭英，不是「超英」...


※ 引述《Devilay (睽違半年的晴天)》之銘言：
:      真的很好看對吧!?
:      我們都沒推薦錯喔～ ^^
:      不過說到大佛的大陸簡體版本
:      翻譯真的讓人笑到翻過來
:      哇哈哈哈！！

--
快使用雙節棍!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.200.176
→ Devilay:卡美你真難得PO這麼長的文章～
→ Devilay:之前都跟你說好看了你還不信 :P
→ Devilay:推有學問真好！也推最後湯姆瓊斯和超英 XD
→ Shiefay:當初我說會好看也是有人不信阿...XDDDDDDD
→ Devilay:是啊是啊...-________- 結果是你贏了～>"<
→ jerrycml:現在PO長文的人都很少了吧...
→ tomoe0520:陳俊明你真的是很好笑
→ Devilay:對啊...真的很少。tomoe到底什麼這麼好笑?
→ tomoe0520:唉優   他應該天生是我笑點吧
→ jerrycml:是啊，李友會會長 到底是哪裡好笑？
→ chupei:這麼一說老師好像的確是這麼叫我...
→ jerrycml:我有注意到老師真的一直都是這樣叫你...
→ tomoe0520:吳昭英的名字還有真多變化
→ jerrycml:有次老師有問正確念法，後來還是一直「超ꄠ
→ Devilay:我早就注意到囉～只是不好意思說...
→ tomoe0520:哈哈哈哈哈  對耶對耶  實在是太好笑了
→ loveandsad:超英趕美吳超英，歐耶
→ chupei:到底哪裡好笑阿,歐耶...
→ chupei:看來我上課得跟老師宣示一下主權了...
→ jerrycml:推超英趕美，讚！
→ Devilay:超英趕美是啥意思啊??
→ jerrycml:超越英國趕上美國。或是超英趕走了美人ꐠ